1
00:00:13,800 --> 00:00:15,970
Κατά τη διάρκεια του πολέμου του Ειρηνικού,

2
00:00:15,970 --> 00:00:19,547
τι προβλημάτισε
οι Συμμαχικές Δυνάμεις οι

3
00:00:19,559 --> 00:00:22,650
οι περισσότεροι ήταν οι Ιάπωνες νίντζα.

4
00:00:22,650 --> 00:00:24,530
Μάλιστα ενώ στάθμευε

5
00:00:24,542 --> 00:00:26,197
στην Ιαπωνία, MacArthur

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,936
αντιμετώπισε μια δολοφονία

7
00:00:27,948 --> 00:00:29,530
προσπάθεια από νίντζα.

8
00:00:29,530 --> 00:00:35,350
Αλλά κάποιοι αρχάριοι νίντζα ​​το σταμάτησαν.

9
00:00:35,350 --> 00:00:37,298
GHQ, μετά την είσοδο στην Ιαπωνία,

10
00:00:37,310 --> 00:00:40,400
εκδόθηκε Ειδική
Παραγγελία Νο. 1, με εντολή:

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
Υποβάλετε μια πλήρη λίστα με το προσωπικό ninja

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,331
από το στρατό, το ναυτικό, και

13
00:00:44,343 --> 00:00:47,350
το Υπουργείο Εσωτερικών,
και αναφέρουν τη φυγή τους.

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,223
Ως αποτέλεσμα, οργανώσεις νίντζα

15
00:00:50,235 --> 00:00:53,300
διαλύθηκαν και εξαφανίστηκαν.

16
00:00:55,370 --> 00:00:58,300
Αλλά 70 χρόνια μετά τον πόλεμο,

17
00:00:58,300 --> 00:00:59,470
ο κόσμος μπήκε σε ένα νέο

18
00:00:59,482 --> 00:01:01,640
εποχή των θρησκευτικών
πόλεμοι, εθνοτικές συγκρούσεις,

19
00:01:01,640 --> 00:01:04,160
και την εποχή της τρομοκρατίας.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,510
Σαφής!

21
00:01:10,700 --> 00:01:12,040
Σαφής!

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,030
Ορίζοντας είναι σαφής!

23
00:01:17,950 --> 00:01:18,699
Πάγωμα!

24
00:01:18,711 --> 00:01:19,810
Ψηλά τα χέρια!

25
00:01:20,490 --> 00:01:21,870
Τι το...

26
00:01:22,330 --> 00:01:24,000
Είναι από τη βόμβα;

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
Όχι. Κοιτάξτε προσεκτικά.

28
00:01:28,130 --> 00:01:29,685
Ο αντίχειρας και το κεφάλι του ήταν

29
00:01:29,697 --> 00:01:31,380
καθαρισμένος με σπαθί.

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,970
Μόνο ένας νίντζα ​​μπορεί να το κάνει αυτό.

31
00:01:32,970 --> 00:01:34,470
Νίντζα;

32
00:01:34,470 --> 00:01:35,504
Σωστό φαίνεται.

33
00:01:35,516 --> 00:01:37,260
Υπάρχει origami στο γραφείο.

34
00:01:39,990 --> 00:01:43,655
Οι επίλεκτοι νίντζα, σκέφτηκαν
να έχεις εξαφανιστεί,

35
00:01:43,667 --> 00:01:47,260
τώρα επιδέξια
δραστηριοποιούνται στην πρώτη γραμμή,

36
00:01:47,260 --> 00:01:49,158
διεξαγωγή μυστικού

37
00:01:49,170 --> 00:01:53,090
δολοφονίες και
αποστολές δολιοφθοράς.

38
00:01:54,600 --> 00:01:56,775
Η ιαπωνική κυβέρνηση απασχολεί

39
00:01:56,787 --> 00:01:58,550
260.000 αστυνομικοί

40
00:01:58,550 --> 00:02:00,790
και 230.000 μέλη της δύναμης αυτοάμυνας,

41
00:02:00,790 --> 00:02:01,753
και υπάρχουν

42
00:02:01,765 --> 00:02:04,540
περίπου 200.000
shinobi στον κόσμο

43
00:02:05,290 --> 00:02:08,246
αλλά λέγεται ότι το 90%

44
00:02:08,258 --> 00:02:11,360
από αυτά βρίσκονται στην Ιαπωνία.

45
00:02:08,420 --> 00:02:09,438
Οι Ιάπωνες
Η κυβέρνηση απασχολεί 260.000 αστυνομικούς

46
00:02:09,450 --> 00:02:10,524
αξιωματικοί και
230.000 μέλη της δύναμης αυτοάμυνας,

47
00:02:10,536 --> 00:02:11,615
και εκεί
είναι περίπου 200.000 νίντζα στον κόσμο,

48
00:02:11,627 --> 00:02:12,630
αλλά λέγεται ότι το 90%
από αυτά βρίσκονται στην Ιαπωνία.

49
00:02:16,720 --> 00:02:19,730
Διάβασα το χειρόγραφο.

50
00:02:19,730 --> 00:02:21,170
Σας ευχαριστώ.

51
00:02:22,230 --> 00:02:26,430
Ετσι; Πιστεύετε ότι αυτή η έκδοση θα κάνει τελικά;

52
00:02:26,430 --> 00:02:27,140
Όχι, δεν θα γίνει.

53
00:02:27,140 --> 00:02:29,810
Τι έκανες μόλις~;!

54
00:02:32,260 --> 00:02:36,110
Τι έκανες;!

55
00:02:36,160 --> 00:02:39,100
Ξαναγράψτε τα πάντα από την αρχή.

56
00:02:48,190 --> 00:02:49,480
Τι είπες μόλις;

57
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
Ξαναγράψτε τα όλα.

58
00:02:51,000 --> 00:02:52,340
Όλα αυτά; Το όλο θέμα;

59
00:02:52,340 --> 00:02:53,751
Ναι, ξαναγράψτε το. Παρακαλώ

60
00:02:53,763 --> 00:02:56,300
έχει γίνει η αναθεώρηση
μέχρι τις 15:00 αύριο.

61
00:02:56,300 --> 00:02:57,697
W-W-W-Wait, Suzuki, Suzuki.

62
00:02:57,709 --> 00:02:59,900
Τι θα λέγατε για αυτό;
Αυτό εδώ.

63
00:02:59,900 --> 00:03:01,820
Μόλις άρχισα να το γράφω, ξέρεις.

64
00:03:01,820 --> 00:03:02,260
Δεν είναι καλό.

65
00:03:02,260 --> 00:03:05,278
τι έκανες
πω;! Λα-λα-λα, τι έκανε

66
00:03:05,290 --> 00:03:08,400
λες;! Λα-λα-λα,
τι είπες;!

67
00:03:08,400 --> 00:03:10,250
Τι είπατε;!

68
00:03:10,250 --> 00:03:11,280
Δεν το διάβασες καν.

69
00:03:11,280 --> 00:03:13,538
Γεια σου, Suzuki,
σοβαρά. Δεν το έκανες

70
00:03:13,550 --> 00:03:15,560
το διάβασες, Suzuki;

71
00:03:17,530 --> 00:03:18,127
Αιχμαλωτίστε το κυνήγι νίντζα

72
00:03:18,139 --> 00:03:18,870
ξένος. 2-2 Nishikimachi,

73
00:03:18,882 --> 00:03:19,421
Nerima Ward Γύρω από το

74
00:03:19,433 --> 00:03:20,160
Πεζογέφυρα Hashizume

75
00:03:20,980 --> 00:03:23,990
Συγγνώμη, πήρα μια παραγγελία από το αφεντικό μου.

76
00:03:23,990 --> 00:03:25,530
Ε; Φεύγεις ήδη;

77
00:03:25,530 --> 00:03:27,120
Θα περάσω ξανά αύριο.

78
00:03:27,120 --> 00:03:30,250
W-w-wait, Suzuki, γειά σου...

79
00:03:30,700 --> 00:03:34,530
Ξαναλύθηκα...

80
00:03:34,530 --> 00:03:39,470
Αλλά δεν τη μισώ.

81
00:04:02,740 --> 00:04:03,538
Εσύ λοιπόν είσαι ο νίντζα

82
00:04:03,550 --> 00:04:04,700
όλοι μιλούν για.

83
00:04:05,040 --> 00:04:09,460
Είσαι το θηλυκό νίντζα; Ένα kunoichi;

84
00:04:10,560 --> 00:04:13,450
Τι θέλετε με έναν Ιάπωνα νίντζα;

85
00:04:13,450 --> 00:04:16,360
Δεν ξέρω ποια ομάδα σε έστειλε,

86
00:04:16,360 --> 00:04:17,899
αλλά εμείς σινομπις
δεν είναι αρκετά αδύναμοι

87
00:04:17,911 --> 00:04:19,550
να κατέβει
από ένα μόνο άτομο.

88
00:05:13,020 --> 00:05:14,730
Γεια σου Κάτω.

89
00:05:15,330 --> 00:05:18,050
Δοκιμάζετε τις δεξιότητες των υποκείμενων σας;

90
00:05:18,050 --> 00:05:20,230
Ποιος ξέρει.

91
00:05:20,230 --> 00:05:21,680
Δεν ήταν η κλήση μου.

92
00:05:22,130 --> 00:05:23,490
Αυτή ήταν η ιδέα του αφεντικού.

93
00:05:25,660 --> 00:05:26,591
Δεν το νομίζω αυτό

94
00:05:26,603 --> 00:05:28,700
είναι κάτι
για να μπει η Χατσιά.

95
00:05:29,590 --> 00:05:31,910
Εξαρτάται από τη Suzuki.

96
00:05:51,640 --> 00:05:53,770
Είχε κάνει επανεκπαίδευση, ε.

97
00:05:53,770 --> 00:05:55,310
τσάκωσα.

98
00:06:11,020 --> 00:06:13,700
Δεν θα πεθάνω ποτέ.

99
00:06:13,700 --> 00:06:15,750
Κλείσε το στόμα σου!

100
00:06:17,780 --> 00:06:18,830
Τι;

101
00:06:53,330 --> 00:06:56,660
Αυτός ο τρόπος κίνησης, θα μπορούσε να είναι...

102
00:07:20,890 --> 00:07:23,390
Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω σε εσάς.

103
00:07:23,390 --> 00:07:24,356
Περίμενε, είσαι εντάξει

104
00:07:24,368 --> 00:07:26,610
αφήνοντας κάποιον
αλλιώς να πάρει τα εύσημα;

105
00:07:28,730 --> 00:07:29,646
Ακούγεται σαν

106
00:07:29,658 --> 00:07:31,780
μια ταλαιπωρία, οπότε είμαι καλά με αυτό.

107
00:08:30,940 --> 00:08:33,230
Επτά πόντοι.

108
00:08:49,380 --> 00:08:52,110
Τέσσερα σημεία.

109
00:09:09,970 --> 00:09:12,580
Μηδέν πόντοι.

110
00:09:13,070 --> 00:09:16,380
βαριέμαι.

111
00:09:16,380 --> 00:09:19,480
Βαριέμαι πάρα πολύ.

112
00:09:22,960 --> 00:09:24,690
Φαίνεσαι βαριεστημένος.

113
00:09:30,180 --> 00:09:32,070
Kumogakure Kuro.

114
00:09:41,410 --> 00:09:42,574
Τον τελευταίο καιρό ακόμη και η

115
00:09:42,586 --> 00:09:45,380
κατώτερης κατάταξης
οι νίντζα είναι άνεργοι.

116
00:09:45,380 --> 00:09:48,490
Υπήρξαν ψίθυροι και για λιποτάκτες.

117
00:09:48,490 --> 00:09:51,590
Είναι ένας πόνος, αλλά εμείς είμαστε αυτοί που περιπολούν.

118
00:09:53,080 --> 00:09:54,630
Λιποτάκτες;

119
00:09:54,830 --> 00:09:58,160
Αυτοί που ξεφεύγουν από το ΝΙΝ.

120
00:09:58,160 --> 00:09:59,940
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

121
00:09:59,940 --> 00:10:01,124
Ανεξάρτητα από το πόσοι από εσάς

122
00:10:01,136 --> 00:10:02,810
έρημος, μας
η εταιρεία δεν θα υποφέρει.

123
00:10:03,710 --> 00:10:06,100
Υπάρχουν όμως κανονισμοί.

124
00:10:07,060 --> 00:10:10,190
Αν δραπετεύσετε, θεωρήστε τον εαυτό σας σβησμένο.

125
00:10:13,230 --> 00:10:15,430
Φυσικά.

126
00:10:15,430 --> 00:10:19,490
Τώρα, στην αποστολή.

127
00:10:19,490 --> 00:10:21,840
Μια αποστολή;!

128
00:10:27,760 --> 00:10:28,750
Η σφραγίδα σου.

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,920
Α, σωστά.

130
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
Kumogakure

131
00:10:39,570 --> 00:10:44,490
Ακόμη και ένα όνομα σαν αυτό έχει οικογενειακό έμβλημα.

132
00:10:44,490 --> 00:10:47,190
Ναι, το κάνει.

133
00:10:47,460 --> 00:10:49,310
Ακόμα...

134
00:10:49,670 --> 00:10:51,198
Το άλλοτε πανίσχυρο Kumogakure

135
00:10:51,210 --> 00:10:52,690
η φυλή έχει πραγματικά πέσει.

136
00:10:55,830 --> 00:10:58,210
Εμ...

137
00:10:58,210 --> 00:10:59,910
Τι ακριβώς πρέπει να κάνω;

138
00:10:59,910 --> 00:11:03,150
Αυτή τη φορά ο στόχος είναι

139
00:11:03,150 --> 00:11:04,830
το Under Ninja.

140
00:11:08,500 --> 00:11:10,380
Γνωστό και ως ΟΗΕ.

141
00:11:11,230 --> 00:11:14,070
Μια φατρία νίντζα ​​που ξέφυγε από τη NIN.

142
00:11:14,070 --> 00:11:15,975
Έχουν πάει
υπόγειο για πάνω

143
00:11:15,987 --> 00:11:17,340
70 χρόνια από τον πόλεμο.

144
00:11:18,610 --> 00:11:20,294
Λάβαμε πληροφορίες

145
00:11:20,306 --> 00:11:23,390
έχουν διεισδύσει
Λύκειο Kodan.

146
00:11:23,390 --> 00:11:25,252
Αυτό είναι το site του παλιού

147
00:11:25,264 --> 00:11:28,290
Στρατιωτική Σχολή Nakano
υποκατάστημα, Υποκατάστημα Egota.

148
00:11:28,470 --> 00:11:30,560
Γιατί θα ήταν σε ένα τέτοιο μέρος;

149
00:11:30,560 --> 00:11:32,620
Καταλαβαίνοντας το

150
00:11:32,620 --> 00:11:33,940
είναι η αποστολή σου, έτσι δεν είναι;

151
00:11:34,900 --> 00:11:37,740
Α, σωστά.

152
00:11:37,740 --> 00:11:39,760
Όμως...

153
00:11:39,760 --> 00:11:41,901
Διεισδύοντας σε ένα ψηλό
σχολείο; Είμαι 24, εσύ

154
00:11:41,913 --> 00:11:42,630
γνωρίζω.

155
00:11:42,630 --> 00:11:44,240
Θα είναι μια χαρά. Μην ανησυχείτε για αυτό.

156
00:11:45,490 --> 00:11:47,330
Εάν έχετε κολλήσει, κοιτάξτε το πάτωμα.

157
00:11:48,340 --> 00:11:49,250
Το πάτωμα;

158
00:11:57,260 --> 00:11:59,110
Τι είναι αυτό;

159
00:11:59,110 --> 00:12:00,220
Μια επίθεση φλας;

160
00:12:00,220 --> 00:12:02,440
Ν-Αριθ.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
Μια οδοντογλυφίδα μόλις έπεσε από το ταβάνι.

162
00:12:05,400 --> 00:12:07,770
Α, αυτό το πράγμα;

163
00:12:10,880 --> 00:12:12,730
Δέκα βαθμοί.

164
00:12:12,730 --> 00:12:14,730
Δικαίωμα;

165
00:12:25,020 --> 00:12:27,040
βλέπω.

166
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
Αυτό λοιπόν με κάνει να μοιάζω με νίντζα.

167
00:12:33,250 --> 00:12:34,920
Διακόπτης.

168
00:12:36,210 --> 00:12:37,880
Τι είναι αυτό, θερμαινόμενο τραπέζι;

169
00:12:46,700 --> 00:12:48,830
Ε;

170
00:12:52,580 --> 00:12:54,560
Τι;

171
00:12:58,860 --> 00:13:02,610
Ουά, αυτό είναι φοβερό.

172
00:13:03,160 --> 00:13:05,950
Έγινα αόρατος.

173
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
Απενεργοποιήστε το...

174
00:13:15,730 --> 00:13:19,320
Μετά πίσω στο...

175
00:13:58,350 --> 00:14:04,070
Κουρό! Πάρε μου το χαρτί υγείας!

176
00:14:10,470 --> 00:14:12,880
Αλλά αυτό το πράγμα...

177
00:14:12,880 --> 00:14:13,841
Το κάνει πραγματικά

178
00:14:13,853 --> 00:14:16,770
χρειάζεται απλώς να φτιάξεις
το πάνω μέρος του σώματος αόρατο;

179
00:14:17,260 --> 00:14:18,880
Τι συμβαίνει;

180
00:14:18,880 --> 00:14:21,800
Μπορείς να μου πάρεις χαρτί υγείας;

181
00:14:21,880 --> 00:14:24,070
Ε...

182
00:14:24,070 --> 00:14:25,640
Που είναι πάλι;

183
00:14:25,720 --> 00:14:29,200
Πού αλλού; Είναι προφανώς στο μπάνιο!

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,510
Τι;

185
00:14:31,580 --> 00:14:33,540
Τότε πήγαινε να το πάρεις μόνος σου.

186
00:14:33,540 --> 00:14:34,465
Δεν μπορώ! Όχι με

187
00:14:34,477 --> 00:14:36,570
πόσο μπερδεμένο
επάνω αυτό το παλιό διαμέρισμα είναι.

188
00:14:36,570 --> 00:14:37,610
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

189
00:14:37,660 --> 00:14:40,840
Ποιος βάζει το χαρτί υγείας τόσο μακριά;!

190
00:14:41,310 --> 00:14:43,640
Είναι τελείως μεθυσμένη.

191
00:14:43,640 --> 00:14:46,820
Ω, έλα μέσα και θα σε σκοτώσω αν κρυφοκοιτάξεις.

192
00:14:46,820 --> 00:14:49,860
Αυτό θα σε κατέστρεφε κοινωνικά και πολιτικά.

193
00:14:49,860 --> 00:14:52,220
Αυτό είναι τρελό.

194
00:14:52,740 --> 00:14:55,020
Αλλά είμαι σινόμπι.

195
00:14:55,020 --> 00:14:58,020
Κάνω το αδύνατο δυνατό.

196
00:15:02,270 --> 00:15:04,520
Στη συνέχεια, προχωρήστε και ανοίξτε το.

197
00:15:22,970 --> 00:15:24,430
Ορίστε.

198
00:15:24,430 --> 00:15:25,010
Αχ.

199
00:15:25,010 --> 00:15:27,800
Μην κοιτάς, διάνοιε!

200
00:15:31,640 --> 00:15:33,220
Μια προσφορά ειρήνης.

201
00:15:33,220 --> 00:15:35,950
Ευχαριστώ.

202
00:15:47,900 --> 00:15:48,781
Γιατί είναι δικό σου

203
00:15:48,793 --> 00:15:51,470
δωμάτιο που συνδέεται με
το διπλανό;

204
00:15:51,470 --> 00:15:53,520
Ποιος ξέρει.

205
00:15:53,520 --> 00:15:56,140
Ήταν ήδη συνδεδεμένο όταν μετακόμισα.

206
00:15:56,140 --> 00:15:58,110
Χάρη σε αυτό, δεν χρειάζομαι καν ψυγείο.

207
00:15:58,110 --> 00:16:00,210
Πού κοιμάσαι;

208
00:16:00,260 --> 00:16:02,120
Στην ντουλάπα.

209
00:16:02,610 --> 00:16:03,373
κοιμάμαι

210
00:16:03,385 --> 00:16:05,710
το πάνω ράφι,
Ο Όνο παίρνει τον πάτο.

211
00:16:05,920 --> 00:16:07,970
Τι είναι αυτό, Doraemon;

212
00:16:07,970 --> 00:16:09,780
Πόσο χρονών είσαι τελικά;

213
00:16:09,780 --> 00:16:11,140
Μόνο ο μέσος 17χρονος σου.

214
00:16:12,610 --> 00:16:14,630
Τι εννοείς "μέσος όρος";

215
00:16:15,220 --> 00:16:17,480
Νόμιζα ότι ήσουν πολύ μεγαλύτερος.

216
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
Είσαι ανήλικος!

217
00:16:18,880 --> 00:16:21,400
Και πίνεις τυχαία;!

218
00:16:21,950 --> 00:16:23,150
Ναι, υποθέτω.

219
00:16:23,220 --> 00:16:25,900
Λοιπόν, έπινα κι εγώ, για να είμαι δίκαιος.

220
00:16:53,420 --> 00:16:56,330
Έπιασα δουλειά!

221
00:16:56,330 --> 00:16:57,930
Απόψε γιορτάζω!

222
00:16:57,930 --> 00:17:00,240
Α όχι...

223
00:17:06,240 --> 00:17:07,620
Ε;

224
00:17:07,760 --> 00:17:10,500
Νόμιζα ότι κάποιος ήταν εδώ...

225
00:17:10,500 --> 00:17:12,060
Δεν πειράζει.

226
00:17:12,060 --> 00:17:13,920
Α, ώρα να πιούμε και να γιορτάσουμε!

227
00:17:15,040 --> 00:17:16,370
Γεια, Kumogakure.

228
00:17:16,370 --> 00:17:17,910
Ήπιες όλη την μπύρα, έτσι δεν είναι;!

229
00:17:19,500 --> 00:17:21,960
Όχι. Δεν τα ήπια όμως.

230
00:17:22,120 --> 00:17:24,170
Δείτε όλα αυτά τα άδεια κουτάκια.

231
00:17:24,170 --> 00:17:26,840
Βλέπω; Λέει "Ono" ακριβώς εκεί.

232
00:17:27,810 --> 00:17:29,960
Ono είναι το καλλιτεχνικό όνομα του Kawado.

233
00:17:29,960 --> 00:17:31,310
Το ψευδώνυμό της είναι επώνυμο;

234
00:17:31,310 --> 00:17:32,770
Το ψευδώνυμό της είναι κυριολεκτικά επίθετο;

235
00:17:32,770 --> 00:17:33,840
Μην φτιάχνεις απλά πράγματα.

236
00:17:43,560 --> 00:17:46,150
λυπάμαι.

237
00:17:46,560 --> 00:17:49,180
Αντίο τότε.

238
00:17:50,290 --> 00:17:52,630
Μην με "αντίο" τότε!

239
00:17:52,630 --> 00:17:54,090
Ακούω.

240
00:17:54,090 --> 00:17:55,066
Είσαι το

241
00:17:55,078 --> 00:17:58,040
μόνο ένας που
μπορώ να μπω στο ψυγείο μου.

242
00:17:58,040 --> 00:17:59,490
Ε;

243
00:18:00,180 --> 00:18:01,910
"Ε;" Τι εννοείς "εε";!

244
00:18:02,820 --> 00:18:04,730
Αυτό είναι καταπληκτικό.

245
00:18:04,730 --> 00:18:05,301
Μόλις πάγωσες

246
00:18:05,313 --> 00:18:06,980
και είπε, "Ε;"
με εκείνο το κενό πρόσωπο.

247
00:18:06,980 --> 00:18:09,640
Όπως, "Ε; Δεν έκανα τίποτα."

248
00:18:09,640 --> 00:18:11,760
Ε; Αυτό είναι εντυπωσιακό.

249
00:18:12,770 --> 00:18:13,760
Ε;

250
00:18:13,760 --> 00:18:14,500
Ε;

251
00:18:16,540 --> 00:18:17,600
Αλλη μιά φορά;

252
00:18:17,600 --> 00:18:18,980
Ε;

253
00:18:19,560 --> 00:18:21,960
Γιατί λες συνέχεια "χα";

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,490
Πώς είσαι τόσο καλός σε αυτό;

255
00:18:23,490 --> 00:18:26,920
Πώς μπορείς να ενεργείς ανίδεοι με τόση αυτοπεποίθηση;

256
00:18:31,770 --> 00:18:34,890
Γιατί το κλείνεις;

257
00:18:34,890 --> 00:18:35,550
Ε;

258
00:18:35,550 --> 00:18:36,610
Ε;

259
00:18:37,050 --> 00:18:39,140
Γιατί η συζήτηση τελείωσε.

260
00:18:39,140 --> 00:18:40,320
Τι;

261
00:18:40,320 --> 00:18:42,110
Δεν έχει τελειώσει.

262
00:18:42,110 --> 00:18:45,520
Δεν έχει τελειώσει. Δεν έχει καν ξεκινήσει.

263
00:18:45,520 --> 00:18:48,500
Ω, βλέπω.

264
00:18:52,000 --> 00:18:54,680
Γιατί να μου το κλείσεις;

265
00:18:54,680 --> 00:18:55,250
Ε;

266
00:18:55,250 --> 00:18:57,350
Ε; Εκπληκτική επιτυχία.

267
00:18:58,320 --> 00:19:01,780
Γιατί είμαι τόσο καλός στο να κάνω τα πράγματα άβολα;

268
00:19:01,780 --> 00:19:06,080
Η καθαρή μου καρδιά είναι τρελή αυτή τη στιγμή.

269
00:19:06,080 --> 00:19:09,590
Εγώ, ο Όνο, έχω θυμώσει σοβαρά, ξέρεις.

270
00:19:17,790 --> 00:19:18,549
Ε;

271
00:19:18,561 --> 00:19:19,590
Ε;

272
00:19:21,240 --> 00:19:23,350
Μην "εε;" μου.

273
00:19:23,350 --> 00:19:26,310
Είπα μην "εε;" μου.

274
00:19:26,310 --> 00:19:29,280
Σου λέω, σταμάτα να λες "εε;"

275
00:19:29,280 --> 00:19:30,900
Γιατί ήπιες όλη την μπύρα;

276
00:19:30,900 --> 00:19:33,300
Σοβαρά, τι πρέπει να κάνω τώρα;

277
00:19:33,300 --> 00:19:34,520
Γεια, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

278
00:19:35,660 --> 00:19:36,888
Έψαχνα πραγματικά

279
00:19:36,900 --> 00:19:38,450
προς τα εμπρός σε αυτές τις μπύρες.

280
00:19:38,450 --> 00:19:41,650
Επιτέλους βρήκα δουλειά, ξέρεις.

281
00:19:41,650 --> 00:19:42,558
Γιατί θα

282
00:19:42,570 --> 00:19:45,330
καταστρέφεις κάτι
Ήμουν ενθουσιασμένος για;

283
00:19:53,990 --> 00:19:56,700
Γεια σου...

284
00:19:57,450 --> 00:19:58,184
Ε;

285
00:19:58,196 --> 00:19:59,190
Ε;

286
00:20:00,130 --> 00:20:03,050
Εκπληκτική επιτυχία. Ακόμα και η επαναφορά σου

287
00:20:03,062 --> 00:20:07,020
η έκφραση είναι το επόμενο επίπεδο.

288
00:20:12,310 --> 00:20:13,302
Ε;

289
00:20:13,314 --> 00:20:14,820
Ε;

290
00:20:15,980 --> 00:20:17,900
Δεν τα παρατάω.

291
00:20:17,900 --> 00:20:19,810
Κάνω ήδη ένα λευκό ξεφλούδισμα...

292
00:20:19,810 --> 00:20:20,700
Ε;

293
00:20:20,700 --> 00:20:23,580
Οι κανόνες του πρωταθλήματος έχουν ενημερωθεί.

294
00:20:24,890 --> 00:20:25,350
Ε;

295
00:20:25,350 --> 00:20:26,440
Ε;

296
00:20:32,270 --> 00:20:33,950
Κερδίζεις. Είσαι ο πρωταθλητής.

297
00:20:35,250 --> 00:20:37,800
έχασα.

298
00:20:38,570 --> 00:20:39,278
Ε;

299
00:20:39,290 --> 00:20:40,610
Ε;

300
00:20:58,760 --> 00:21:02,300
Γυμνάσιο Nerima Ward Kodan

301
00:21:02,890 --> 00:21:04,620
Αυτό είναι περίεργο.

302
00:21:04,620 --> 00:21:08,280
Ο δάσκαλος όμως πρέπει να περιμένει...

303
00:21:19,430 --> 00:21:23,390
Περίμενε, α, περίμενε, δεν μπορώ να περάσω από εδώ.

304
00:21:23,390 --> 00:21:24,350
Χμ;

305
00:21:24,350 --> 00:21:26,000
Είσαι εμπόδιο.

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,580
Ε; Μου;

307
00:21:28,090 --> 00:21:30,470
Σε ποιον άλλον θα μιλούσα;

308
00:21:30,470 --> 00:21:31,173
Γεια, δεν είναι

309
00:21:31,185 --> 00:21:33,330
είναι ζεστό φορώντας
μια κουκούλα πάνω από ένα μπλέιζερ;

310
00:21:34,730 --> 00:21:36,670
Ναι, είναι.

311
00:21:36,670 --> 00:21:38,340
Τότε απλά να το βγάλω;

312
00:21:39,540 --> 00:21:40,260
Οχι.

313
00:21:40,860 --> 00:21:43,750
Ουφ, η ατμόσφαιρα σου είναι κάπως ενοχλητική.

314
00:21:43,750 --> 00:21:45,280
Περιμένετε, είστε ο νέος μεταγραφέας;

315
00:21:45,280 --> 00:21:47,670
Γεια σου, Noguchi, η δοκιμή σου ξεκινά.

316
00:21:47,670 --> 00:21:48,478
Α, πρέπει

317
00:21:48,490 --> 00:21:50,950
να είναι Kirigami από
τις εξετάσεις μετάθεσης.

318
00:21:50,950 --> 00:21:51,590
Είναι το Kumogakure.

319
00:21:51,590 --> 00:21:52,740
Kumogakure, σωστά.

320
00:21:52,740 --> 00:21:55,230
Ουάου, αυτό είναι ένα σπάνιο όνομα.

321
00:21:55,670 --> 00:21:57,464
Μπα, κατατάσσεται στην πρώτη δεκάδα

322
00:21:57,476 --> 00:22:00,250
τα πιο συνηθισμένα επώνυμα
στην Ιαπωνία κάθε χρόνο.

323
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
Σοβαρά; Δεν το ήξερα αυτό.

324
00:22:01,820 --> 00:22:03,440
Λέτε ψέματα τόσο ομαλά.

325
00:22:03,440 --> 00:22:04,190
Περίμενε, ήταν ψέμα;

326
00:22:04,190 --> 00:22:05,640
Φυσικά και ήταν. Προφανώς.

327
00:22:05,640 --> 00:22:07,070
Δυστυχώς, είμαστε μόλις δεύτεροι φέτος.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,240
Ουάου, καταπληκτικό!

329
00:22:08,240 --> 00:22:10,270
Ήταν ένα ψέμα. Το πιστεύεις ότι είναι άγριο.

330
00:22:10,270 --> 00:22:11,460
Ποιο είναι το πιο κοινό;

331
00:22:11,460 --> 00:22:12,190
Σάτο.

332
00:22:12,190 --> 00:22:13,720
Σάτο, ε!

333
00:22:13,720 --> 00:22:15,420
Δεν χρειάζεται να ακούγεσαι τόσο απογοητευμένος.

334
00:22:15,420 --> 00:22:17,230
Δεύτερος πρέπει να είναι η Suzuki ή ο Tanaka, σωστά;

335
00:22:17,230 --> 00:22:19,020
Μπορεί να είσαι ο περίεργος εδώ.

336
00:22:19,020 --> 00:22:20,300
Πώς σε λένε;

337
00:22:20,300 --> 00:22:22,340
Μου; Noguchi Ayaka. Χάρηκα που σε γνώρισα.

338
00:22:23,020 --> 00:22:26,290
Ο Noguchi, κατετάγη 88ος σε εθνικό επίπεδο.

339
00:22:26,290 --> 00:22:26,890
Είναι μέσα.

340
00:22:26,890 --> 00:22:27,990
Φίλε, είσαι ανατριχιαστικός.

341
00:22:27,990 --> 00:22:29,690
Είναι μέσα λοιπόν!

342
00:22:29,690 --> 00:22:31,700
Αν γεννιόμουν Σάτο!

343
00:22:31,700 --> 00:22:33,400
Γιατί έχεις εμμονή με την υψηλή κατάταξη;

344
00:22:33,400 --> 00:22:35,140
Είσαι το ίδιο περίεργος.

345
00:22:38,520 --> 00:22:42,400
Τέλος πάντων, Noguchi, πίσω στη θέση σου.

346
00:22:42,400 --> 00:22:48,250
Kumogakure, κάτσε όπου θέλεις.

347
00:22:54,830 --> 00:22:58,390
Ειλικρινά, οπουδήποτε είναι μια χαρά.

348
00:22:58,390 --> 00:23:01,100
Απλά διάλεξε χονδρικά ένα.

349
00:23:01,100 --> 00:23:03,590
Δεν χρειάζεται να είναι αγαπημένο ή τίποτα.

350
00:23:03,790 --> 00:23:04,584
Είσαι ο τύπος

351
00:23:04,596 --> 00:23:06,800
που λατρεύει το
πρώτη συνάντηση, ε.

352
00:23:06,800 --> 00:23:09,550
βλέπω...

353
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
Γιατί φαίνεσαι τόσο χαμένος;

354
00:23:13,270 --> 00:23:16,390
Θα μπορούσες να καθίσεις ήδη;

355
00:23:16,390 --> 00:23:17,230
Μη με πειράζεις.

356
00:23:17,230 --> 00:23:18,520
Σε νοιάζομαι.

357
00:23:18,890 --> 00:23:22,830
Αυτή είναι η αρκετά περιπετειώδης πρώτη συνάντηση.

358
00:23:23,130 --> 00:23:26,770
Μπορείτε να διαλέξετε ήδη μια θέση;

359
00:23:28,370 --> 00:23:29,250
Τότε θα κάτσω εδώ.

360
00:23:29,250 --> 00:23:29,730
Καλά.

361
00:23:29,730 --> 00:23:30,850
Ωχ, πολύ κοντά!

362
00:23:30,850 --> 00:23:31,780
Γιατί;

363
00:23:35,820 --> 00:23:39,940
Περίμενε... είναι μέσα μου;

364
00:23:40,650 --> 00:23:42,570
Γεια, Νογκούτσι.

365
00:23:42,570 --> 00:23:44,560
Φροντίστε να περάσετε αυτή τη φορά.

366
00:23:44,560 --> 00:23:46,340
Εάν δεν σκοράρετε καλά σε αυτήν την τοποθέτηση,

367
00:23:46,340 --> 00:23:47,900
ίσως χρειαστεί να επαναλάβετε τη χρονιά.

368
00:23:47,900 --> 00:23:49,430
Ολόκληρο το μέλλον σας είναι στη γραμμή.

369
00:23:49,430 --> 00:23:52,390
Ποιος ξέρει τίποτα για τη ζωή στα 17 ή στα 18;

370
00:23:56,430 --> 00:23:58,005
{\ an8}Nerima Ward Kodan
Γυμνάσιο - Δευτερο έτος

371
00:23:57,340 --> 00:23:58,810
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε τη δοκιμή.

372
00:23:58,017 --> 00:23:58,810
Μεταγραφική Εξέταση - Ιαπωνικά

373
00:23:58,810 --> 00:23:59,413
Είναι επιλογή σου

374
00:23:59,425 --> 00:24:01,040
για να ξεκινήσω με τα αγγλικά,
Μαθηματικά ή Ιαπωνικά

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,860
οπότε ενημερώστε με όταν τελειώσετε.

376
00:24:02,450 --> 00:24:03,940
Κατάλαβα.

377
00:24:05,260 --> 00:24:06,810
Όπως είπε, το

378
00:24:06,822 --> 00:24:08,740
οι απαντήσεις είναι στο πάτωμα.

379
00:24:09,280 --> 00:24:10,870
Σε κωδικούς shinobi.

380
00:24:11,180 --> 00:24:12,990
Κωδικός ρυζιού Goshiki.

381
00:24:12,990 --> 00:24:14,570
Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει.

382
00:24:14,570 --> 00:24:15,478
Εντάξει, Νογκούτσι, δικός σου

383
00:24:15,490 --> 00:24:16,660
ξεκινά και το τεστ τοποθέτησης.

384
00:24:16,660 --> 00:24:17,380
Εντάξει.

385
00:24:21,100 --> 00:24:23,710
Πολλαπλή επιλογή έως «Α έως Δ».

386
00:24:21,790 --> 00:24:22,738
{\ an8}Επιλέξτε το σωστό kanji για

387
00:24:22,750 --> 00:24:23,710
καθεμία από τις παρακάτω προτάσεις.

388
00:24:23,710 --> 00:24:24,676
Κάθε χαρακτήρας είναι

389
00:24:24,688 --> 00:24:27,220
εκπροσωπείται από δύο
κόκκοι ρυζιού Goshiki.

390
00:24:27,220 --> 00:24:29,050
Ταιριάζει με τον αριθμό των ερωτήσεων.

391
00:24:29,890 --> 00:24:31,840
Πρώτα, γράψτε τα πάντα.

392
00:24:31,840 --> 00:24:33,381
Αν υπάρχει χρόνος,
κάνε μερικές απαντήσεις

393
00:24:33,393 --> 00:24:34,170
λάθος επίτηδες.

394
00:24:34,170 --> 00:24:35,930
Αρκεί για να φαίνεται φυσικό.

395
00:24:39,530 --> 00:24:41,650
Ααααχ!

396
00:24:42,010 --> 00:24:43,230
Μικτός!

397
00:24:43,230 --> 00:24:44,590
Τι συμβαίνει, Noguchi;

398
00:24:44,590 --> 00:24:45,800
Σφάλματα! Σφάλματα!

399
00:24:45,800 --> 00:24:46,690
Σφάλματα;

400
00:24:46,690 --> 00:24:47,580
Σφάλματα;

401
00:24:47,580 --> 00:24:48,301
Υπάρχει κάτι

402
00:24:48,313 --> 00:24:50,080
παρατάσσονται από κάτω...
είναι αηδιαστικό.

403
00:24:50,080 --> 00:24:51,890
Τα αυγά των ζωυφίων;

404
00:24:51,890 --> 00:24:53,450
Περιμένετε, δεν είναι μόνο κόκκοι ρυζιού;

405
00:24:53,450 --> 00:24:56,120
Αχ, άγγιξε τα και το δέρμα σου ανοίγει.

406
00:24:56,120 --> 00:24:58,090
Τι;!

407
00:24:58,600 --> 00:24:59,875
Στα ιαπωνικά είναι

408
00:24:59,887 --> 00:25:01,920
που ονομάζεται "ψευδοκόκκοι ρυζιού",

409
00:25:01,920 --> 00:25:04,570
ένα σπάνιο είδος με εξαιρετικά τοξικά αυγά.

410
00:25:04,570 --> 00:25:06,550
Σπάνιο είδος;

411
00:25:06,550 --> 00:25:08,880
Όταν τα βλέπεις ζευγαρωμένα ανά δύο έτσι,

412
00:25:08,880 --> 00:25:09,997
σημαίνει το αρσενικό και το θηλυκό

413
00:25:10,009 --> 00:25:11,260
εκκολάπτονται και μετά ζευγαρώνουν αμέσως,

414
00:25:11,260 --> 00:25:13,470
για γρήγορη αναπαραγωγή, προφανώς.

415
00:25:13,470 --> 00:25:15,890
Ε, αυτό είναι απίστευτα αηδιαστικό.

416
00:25:15,890 --> 00:25:17,520
Είναι κι αυτό αλήθεια;

417
00:25:17,520 --> 00:25:19,800
Ο κόσμος είναι γεμάτος περίεργα πράγματα.

418
00:25:20,010 --> 00:25:22,020
Η τάξη δεν είναι όλος ο κόσμος.

419
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
Ίσως αυτά τα σφάλματα υπάρχουν, ίσως όχι.

420
00:25:24,460 --> 00:25:26,440
Ναι... Δεν ξέρω πραγματικά.

421
00:25:26,440 --> 00:25:27,257
Αλλά και πάλι, ακούγεται σαν

422
00:25:27,269 --> 00:25:28,210
κάτι να εξετάσουμε.

423
00:25:28,210 --> 00:25:29,600
Νογκούτσι, πάρε τη σκούπα!

424
00:25:29,600 --> 00:25:30,900
Ελήφθη ασύρματου!

425
00:25:31,520 --> 00:25:32,770
Ανάθεμά το.

426
00:25:32,770 --> 00:25:33,893
Πριν το ρύζι

427
00:25:33,905 --> 00:25:36,780
ο κωδικός διαγράφεται,
κάντε την επόμενη κίνηση.

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,700
Ωχ, μου έπεσε η γόμα.

429
00:25:44,080 --> 00:25:47,060
Ααα! Κάποιος άγγιξε τον πισινό μου!

430
00:25:47,060 --> 00:25:48,170
Ένας ψαλιδοφόρος! Ψηλαφήτης!

431
00:25:48,170 --> 00:25:49,320
Τι;!

432
00:25:49,320 --> 00:25:50,510
Όχι, Noguchi, ηρέμησε.

433
00:25:50,510 --> 00:25:51,890
Δεν είμαστε κουρασμένοι για αυτό.

434
00:25:51,890 --> 00:25:54,580
Κάποιος όμως... κάποιος το άγγιξε!

435
00:25:54,580 --> 00:25:56,450
Δεν υπάρχει περίπτωση, είμαστε πολύ μακριά.

436
00:25:56,450 --> 00:25:58,460
Αυτό μας αγόρασε μερικές δεκάδες δευτερόλεπτα.

437
00:25:58,460 --> 00:26:00,560
Εντάξει, τα Ιαπωνικά τελείωσαν.

438
00:26:00,560 --> 00:26:02,050
Επόμενο είναι τα μαθηματικά.

439
00:26:03,930 --> 00:26:04,890
Είσαι καλά, Νογκούτσι;

440
00:26:04,890 --> 00:26:06,420
Δεν έχεις υπεραερισμό, σωστά;

441
00:26:06,420 --> 00:26:07,900
Βαθιές ανάσες. Έλα, βαθιές ανάσες.

442
00:26:07,900 --> 00:26:09,550
Ωχ, πάτησα τα αυγά.

443
00:26:10,390 --> 00:26:12,620
Μην με "ουπ"!

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,040
Εισπνεύστε από τη μύτη σας,

445
00:26:15,040 --> 00:26:16,880
και βγείτε από το στόμα σας.

446
00:26:16,880 --> 00:26:18,830
Συνέχισε να το επαναλαμβάνεις.

447
00:26:18,830 --> 00:26:20,130
Αυτό είναι όλο.

448
00:26:20,130 --> 00:26:21,620
Είσαι καλά; Φου, δόξα τω Θεώ.

449
00:26:22,110 --> 00:26:23,220
Ας το καθαρίσουμε.

450
00:26:34,390 --> 00:26:36,980
Έχω αρχίσει να κυλάω σε αγανάκτηση.

451
00:26:36,980 --> 00:26:39,130
Άρα τα αγγλικά ήταν ολική εξάλειψη.

452
00:26:39,130 --> 00:26:43,190
Πρέπει να σώσω τα μαθηματικά ό,τι κι αν γίνει.

453
00:26:43,940 --> 00:26:45,180
Τέχνη νίντζα...

454
00:26:45,180 --> 00:26:46,890
Water Style: Hidden Mist Technique.

455
00:26:55,520 --> 00:26:56,270
Νογκούτσι.

456
00:26:56,270 --> 00:26:57,240
Ηρέμησες;

457
00:26:57,780 --> 00:26:59,130
Ναι.

458
00:26:59,130 --> 00:27:00,463
Αλλά κύριε, δεν νιώθω

459
00:27:00,475 --> 00:27:02,460
σαν να κάνω το τεστ πια.

460
00:27:02,460 --> 00:27:03,543
Μπορούμε απλά να φτιάξουμε
αυτό είναι ένα τέλος με

461
00:27:03,555 --> 00:27:03,970
αποζημίωση;

462
00:27:03,970 --> 00:27:04,925
Ουά, αν το λες αυτό,

463
00:27:04,937 --> 00:27:06,870
θα καταλήξεις στην πραγματικότητα
επαναλαμβάνοντας τη χρονιά.

464
00:27:06,870 --> 00:27:07,580
Αχ!

465
00:27:07,580 --> 00:27:08,210
Τι τώρα;

466
00:27:08,210 --> 00:27:08,950
Το πάτωμα!

467
00:27:08,950 --> 00:27:09,870
Το πάτωμα;

468
00:27:09,870 --> 00:27:10,380
Ααα!

469
00:27:10,380 --> 00:27:11,130
Δάσκαλος!

470
00:27:11,130 --> 00:27:11,750
Όχι, περίμενε...

471
00:27:12,650 --> 00:27:14,420
Είχε ήδη βρέξει τον εαυτό του.

472
00:27:14,420 --> 00:27:15,840
Τι συμβαίνει, Kumogakure;

473
00:27:15,840 --> 00:27:16,870
Ε;

474
00:27:19,820 --> 00:27:21,720
Στην πραγματικότητα...

475
00:27:22,460 --> 00:27:23,151
έχω πάει

476
00:27:23,163 --> 00:27:25,270
εξαιρετικά νευρικός
από χθες,

477
00:27:25,850 --> 00:27:28,430
και δεν άντεχα πόσο διψούσα,

478
00:27:28,430 --> 00:27:30,520
οπότε ήπια πάρα πολύ νερό.

479
00:27:30,840 --> 00:27:31,800
Όχι,

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,240
αλλά ακόμα, βρέχεσαι στην ηλικία σου...;

481
00:27:35,680 --> 00:27:36,970
Δηλαδή, είναι μια χαρά, αλλά έλα.

482
00:27:37,860 --> 00:27:40,410
Σε αυτή την ψυχική κατάσταση,

483
00:27:40,410 --> 00:27:42,740
Δεν μπορώ να δώσω εξετάσεις.

484
00:27:43,480 --> 00:27:46,030
Αυτό είναι πρόβλημα.

485
00:27:46,030 --> 00:27:47,540
Γεια, τι συμβαίνει;

486
00:27:47,540 --> 00:27:48,930
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.

487
00:27:48,930 --> 00:27:50,960
Δεν θα πω λέξη για αυτό.

488
00:27:50,960 --> 00:27:53,120
Και θα πω στον Νογκούτσι να μείνει ήσυχος.

489
00:27:53,950 --> 00:27:55,290
Θεωρήστε το ξεχασμένο, εντάξει;

490
00:27:55,570 --> 00:27:57,110
Απλώς δώσε εξετάσεις, εντάξει;

491
00:27:57,110 --> 00:27:59,470
Δάσκαλε, πήγαινε τον στην τουαλέτα.

492
00:27:59,470 --> 00:28:01,230
Ε; Πρέπει να το κάνω αυτό;

493
00:28:01,230 --> 00:28:03,260
Θα καθαρίσω εδώ, μην ανησυχείς.

494
00:28:05,430 --> 00:28:07,600
Δεν περίμενα να είναι τόσο αξιοπρεπής.

495
00:28:07,600 --> 00:28:08,350
Εντάξει τότε,

496
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
Kumogakure, έλα, πάμε.

497
00:28:10,630 --> 00:28:12,400
Έλα, σήκω.

498
00:28:12,400 --> 00:28:13,266
Δεν μπορείς να μείνεις σαν

499
00:28:13,278 --> 00:28:15,080
ότι για πάντα. Παιδί,
δεν είχες επιλογή.

500
00:28:17,500 --> 00:28:19,810
Ε, δεν παραπονέθηκες φωναχτά, σωστά;

501
00:28:21,020 --> 00:28:22,080
Απλώς έλεγχος, απλώς έλεγχος.

502
00:28:22,770 --> 00:28:23,770
Μην κλαις.

503
00:28:29,750 --> 00:28:30,670
Ε;

504
00:28:30,670 --> 00:28:31,830
Με περίμενες;

505
00:28:32,640 --> 00:28:33,630
Ναι.

506
00:28:34,990 --> 00:28:35,820
Εντάξει τότε.

507
00:28:35,820 --> 00:28:37,300
Ας περπατήσουμε μέρος της διαδρομής μαζί.

508
00:28:38,560 --> 00:28:39,910
Ε;

509
00:28:39,910 --> 00:28:40,970
Αυτή η πλαστική σακούλα...

510
00:28:40,970 --> 00:28:42,140
Περίμενε μη μου πεις...

511
00:28:42,140 --> 00:28:44,770
Είναι τα μεταχειρισμένα μου εσώρουχα.

512
00:28:44,770 --> 00:28:45,810
Το θέλεις;

513
00:28:46,200 --> 00:28:48,350
Τι στο διάολο.

514
00:29:02,620 --> 00:29:03,940
Τότε θέλετε να σταματήσετε στο σπίτι μου;

515
00:29:03,940 --> 00:29:04,750
Ε;

516
00:29:04,750 --> 00:29:06,430
"Τότε"; Τι εννοείς «τότε»;

517
00:29:06,430 --> 00:29:07,325
Δεν έχουμε πει λέξη

518
00:29:07,337 --> 00:29:09,150
από το σχολείο, ούτε ένα
λίγη κουβέντα,

519
00:29:09,150 --> 00:29:10,160
και τώρα μου το ρίχνεις;

520
00:29:10,770 --> 00:29:11,440
Ε;

521
00:29:11,440 --> 00:29:12,080
Τι;

522
00:29:12,520 --> 00:29:14,370
Μην με "τι".

523
00:29:14,370 --> 00:29:15,191
Τέτοια πράγματα είσαι

524
00:29:15,203 --> 00:29:16,300
υποτίθεται ότι θα χτίσει επάνω σε αυτό.

525
00:29:17,780 --> 00:29:18,760
Έτσι λειτουργεί;

526
00:29:19,710 --> 00:29:21,090
Έτσι λειτουργεί.

527
00:29:36,010 --> 00:29:37,040
Λοιπόν, θέλετε να έρθετε;

528
00:29:37,040 --> 00:29:38,650
Άκουγες κιόλας;

529
00:29:45,510 --> 00:29:48,640
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθα πραγματικά.

530
00:29:48,640 --> 00:29:51,210
Ξέχασα τι φορούσα ακόμη και σήμερα.

531
00:29:57,920 --> 00:30:00,380
Ε;! Από εκεί;!

532
00:30:03,570 --> 00:30:05,010
Να έρθω κι εγώ;

533
00:30:05,340 --> 00:30:06,630
Ναι.

534
00:30:20,840 --> 00:30:22,090
Δεν είμαι βαρύς;

535
00:30:22,670 --> 00:30:24,070
Πολύ.

536
00:30:24,070 --> 00:30:27,710
Τότε είναι που πρέπει να πεις ότι δεν είμαι!

537
00:30:39,560 --> 00:30:41,350
Εκπληκτική επιτυχία.

538
00:30:43,470 --> 00:30:45,720
Γιατί όμως είμαστε στην ταράτσα;

539
00:30:45,720 --> 00:30:47,328
Επειδή
αν πηδούσα όλα τα βήματα

540
00:30:47,340 --> 00:30:49,330
δεν θα ήθελες να μπεις
δωμάτιο ενός άντρα, σωστά;

541
00:30:49,330 --> 00:30:51,560
Όχι ότι θα το μισούσα ή οτιδήποτε άλλο.

542
00:30:51,560 --> 00:30:53,650
Ειλικρινά, το να είσαι στην ταράτσα είναι πιο περίεργο.

543
00:30:53,650 --> 00:30:56,900
Λοιπόν, θα πάω να πιω κάτι.

544
00:30:56,900 --> 00:30:58,270
Οι μπύρες είναι εντάξει;

545
00:30:58,270 --> 00:31:00,240
Περιμένετε, μπύρες;

546
00:31:00,240 --> 00:31:02,360
Ναι. Είμαι καλά, ευχαριστώ.

547
00:31:02,360 --> 00:31:03,800
βλέπω.

548
00:31:03,800 --> 00:31:04,570
Είσαι ακόμα φοιτητής.

549
00:31:05,330 --> 00:31:07,370
Το ίδιο κι εσύ.

550
00:31:09,950 --> 00:31:12,910
Είναι τόσο παράξενος.

551
00:31:17,790 --> 00:31:20,270
Απλά πίνεις ανέμελα, ε;

552
00:31:20,270 --> 00:31:22,630
Λοιπόν, η ταράτσα είναι επικίνδυνη

553
00:31:22,630 --> 00:31:24,650
Συνήθως δεν πίνω εδώ πάνω.

554
00:31:24,650 --> 00:31:27,270
Δεν εννοούσα αυτό.

555
00:31:27,660 --> 00:31:28,510
Ω.

556
00:31:29,080 --> 00:31:30,910
Έχεις ένα μπούγκερ στο πρόσωπό σου.

557
00:31:30,950 --> 00:31:32,480
Τι; Αποκλείεται.

558
00:31:32,480 --> 00:31:33,490
Γεια, περίμενε, περίμενε.

559
00:31:33,490 --> 00:31:36,800
Εντάξει, εντάξει...

560
00:31:38,020 --> 00:31:39,690
Το κατάλαβες. Είναι σβηστό.

561
00:31:39,690 --> 00:31:42,710
Γιατί να έχω ένα μπούγκερ στο πρόσωπό μου;

562
00:31:42,710 --> 00:31:44,150
Μην ανησυχείτε για αυτό.

563
00:31:44,150 --> 00:31:45,550
Τέλος πάντων,

564
00:31:45,550 --> 00:31:47,910
πώς είναι η τάξη στην οποία συμμετέχω;

565
00:31:47,910 --> 00:31:49,660
Τι εννοείς;

566
00:31:51,060 --> 00:31:53,490
Ο αριθμός των ομάδων και η ιεραρχία τους,

567
00:31:53,490 --> 00:31:55,580
ποιος είναι πάνω και κάτω ως προς την κατάσταση,

568
00:31:55,580 --> 00:31:56,510
είτε υπάρχει εκφοβισμός,

569
00:31:56,510 --> 00:31:58,350
και αν υπάρχει, πώς το χειρίζεται το σχολείο,

570
00:31:58,350 --> 00:31:59,880
τυχόν ρομαντικές σχέσεις στην τάξη,

571
00:31:59,880 --> 00:32:02,280
βρωμιά ή σκάνδαλα που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω για μόχλευση,

572
00:32:02,280 --> 00:32:04,490
βασικά κάθε κουτσομπολιό ή εξυπνάδα.

573
00:32:04,490 --> 00:32:06,010
Τι είσαι, μπάτσος;

574
00:32:06,860 --> 00:32:09,064
Όλα είναι μόνο για να τα φτιάξεις
η σχολική ζωή περισσότερο

575
00:32:09,076 --> 00:32:11,520
άνετα έτσι είμαι
συλλογή χρήσιμων πληροφοριών.

576
00:32:12,390 --> 00:32:14,270
Από πού να ξεκινήσω;

577
00:32:14,270 --> 00:32:16,010
Χμμ...

578
00:32:16,010 --> 00:32:16,640
Εκφοβισμός.

579
00:32:18,310 --> 00:32:20,250
Ναι, ο εκφοβισμός συμβαίνει.

580
00:32:20,250 --> 00:32:22,880
Κάποιος πιάστηκε να κινηματογραφεί την απόδειξη,

581
00:32:22,880 --> 00:32:23,859
μετά δέχθηκε ακόμη και bullying

582
00:32:23,871 --> 00:32:25,570
περισσότερο και σταμάτησε
ερχόμενος στο σχολείο.

583
00:32:25,890 --> 00:32:27,780
Αυτό είναι άσχημο.

584
00:32:27,780 --> 00:32:29,730
Το όνομά του είναι Eita, παρεμπιπτόντως.

585
00:32:29,730 --> 00:32:30,152
Ήμασταν στο

586
00:32:30,164 --> 00:32:31,280
ίδια δημοτική
και Γυμνάσιο.

587
00:32:31,570 --> 00:32:32,990
Παιδικοί φίλοι, ε;

588
00:32:32,990 --> 00:32:35,490
Δεν θα έλεγα όμως ότι ήμασταν τόσο κοντά.

589
00:32:36,280 --> 00:32:38,370
Αλλά και η Εϊτά δεν ήταν εντελώς αθώα.

590
00:32:38,370 --> 00:32:41,640
Κινηματογραφούσε κρυφά κορίτσια και άλλα.

591
00:32:41,640 --> 00:32:44,800
Ναι. Ναι, δεν είναι εντάξει.

592
00:32:44,800 --> 00:32:47,370
Υπάρχουν σχολικές φήμες;

593
00:32:47,370 --> 00:32:49,670
Άσε με να σκεφτώ... ίσως κάτι.

594
00:32:49,670 --> 00:32:51,840
Σαν σχολικοί θρύλοι ή μυστήρια;

595
00:32:51,840 --> 00:32:54,010
Ω ναι, υπάρχει ένα.

596
00:32:54,010 --> 00:32:55,860
Το σχολείο μας ήταν παλιά

597
00:32:55,860 --> 00:32:58,620
κάποιου είδους στρατιωτική εγκατάσταση, προφανώς.

598
00:32:58,620 --> 00:32:59,985
Υπάρχει μια είσοδος στο πίσω μέρος

599
00:32:59,997 --> 00:33:01,330
δάση που πάει υπόγεια.

600
00:33:01,330 --> 00:33:02,591
Κάποιος μαθητής που μπήκε

601
00:33:02,603 --> 00:33:04,460
σαν αστείο υποτίθεται
εξαφανίστηκε.

602
00:33:04,460 --> 00:33:05,820
Υπόγεια, ε.

603
00:33:05,820 --> 00:33:06,746
Ίσως το παλιό

604
00:33:06,758 --> 00:33:09,570
στρατιωτική σχολή κρύφτηκε
κάτι εκεί κάτω.

605
00:33:10,910 --> 00:33:13,790
Επίσης, ο διευθυντής του σχολείου μας είναι τρομακτικός.

606
00:33:13,790 --> 00:33:15,220
Διευθυντής;

607
00:33:15,220 --> 00:33:16,300
Δεν ξέρεις;

608
00:33:16,300 --> 00:33:16,918
Το άτομο που

609
00:33:16,930 --> 00:33:18,730
κάνει όλα τα είδη
πράγματα γύρω από το σχολείο.

610
00:33:18,730 --> 00:33:19,710
βλέπω.

611
00:33:20,320 --> 00:33:22,420
Ο σκηνοθέτης...

612
00:33:22,420 --> 00:33:23,639
Αυτός που μάλλον

613
00:33:23,651 --> 00:33:26,050
ξέρει τα πάντα
συμβαίνει στο σχολείο.

614
00:33:26,050 --> 00:33:29,340
Ίσως λοιπόν να είναι ο Under Ninja.

615
00:33:29,340 --> 00:33:32,300
Ίσως χρειαστεί να τον αντιμετωπίσω τελικά.

616
00:33:34,270 --> 00:33:37,320
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι τώρα.

617
00:33:37,320 --> 00:33:38,980
Α, συγγνώμη.

618
00:33:38,980 --> 00:33:39,650
Και ευχαριστώ.

619
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
Καμία ανησυχία. Έχεις ακόμα μπύρα, σωστά;

620
00:33:42,710 --> 00:33:44,380
Μπορώ να κατέβω μόνος μου.

621
00:33:44,380 --> 00:33:45,690
Να προσέχεις, εντάξει;

622
00:33:45,690 --> 00:33:46,961
Πέμπτο πλακίδιο από το

623
00:33:46,973 --> 00:33:49,810
εμπρός, δέκατο από
το κάτω μέρος είναι εύθραυστο.

624
00:33:49,810 --> 00:33:51,240
Περίμενε, τι;! Πού είναι κι αυτό;!

625
00:33:51,240 --> 00:33:53,160
Έλα, έλα!

626
00:34:11,050 --> 00:34:12,740
Χμ;

627
00:34:12,740 --> 00:34:15,280
Τι είναι αυτό;

628
00:34:17,200 --> 00:34:21,140
Έχει ενσωματωμένο αερόσακο;

629
00:34:21,140 --> 00:34:24,400
Αν αυτό το εργαλείο εκτεθεί, έχω πρόβλημα.

630
00:34:30,230 --> 00:34:30,783
Αυτή πέρασε

631
00:34:30,795 --> 00:34:32,490
έξω με τα πιο άγρια
κοίτα στο πρόσωπό της.

632
00:34:32,970 --> 00:34:35,570
Δόξα τω Θεώ.

633
00:34:40,490 --> 00:34:41,111
Δελτίο ταυτότητας Ι δια του παρόντος
πιστοποιώ ότι είμαι μαθητής αυτού του σχολείου.

634
00:34:41,123 --> 00:34:41,787
2ο έτος - Τάξη 3 Όνομα: Noguchi
Ayaka Ημερομηνία γέννησης: Σεπτέμβριος

635
00:34:41,799 --> 00:34:42,456
21, 2007 Διεύθυνση: 5-1 Oninomiya, Renma-ku,
Εκδόθηκε το Τόκιο

636
00:34:42,468 --> 00:34:43,160
1 Απριλίου 2020 Τοποθεσία: Nerima
Ward, Γυμνάσιο Kodan του Τόκιο

637
00:34:43,160 --> 00:34:45,960
Ίσως τη μεταφέρω στο σπίτι της.

638
00:34:46,420 --> 00:34:48,880
Ναι. Δεν είναι κακό.

639
00:34:50,970 --> 00:34:52,760
Καλώς ήρθες πίσω.

640
00:34:53,160 --> 00:34:54,790
Χμ; Τι συμβαίνει;

641
00:34:54,790 --> 00:34:56,870
Ε; Τι εννοείς;

642
00:34:56,870 --> 00:34:58,570
Τι γίνεται πάντως;

643
00:34:58,570 --> 00:34:59,910
Δεν τρέχει τίποτα μαζί μου.

644
00:34:59,910 --> 00:35:00,782
Εκτός από το ότι είσαι

645
00:35:00,794 --> 00:35:02,170
φανερά κλονισμένος, κύριε Όνο.

646
00:35:03,120 --> 00:35:04,870
Δεν είμαι. Τι λες;

647
00:35:05,730 --> 00:35:07,140
Είσαι τόσο ταραγμένος.

648
00:35:07,790 --> 00:35:09,390
Γύρισες γρήγορα.

649
00:35:09,390 --> 00:35:11,580
Όχι πραγματικά.

650
00:35:11,580 --> 00:35:13,730
Α, σωστά, σωστά.

651
00:35:14,470 --> 00:35:15,288
Λοιπόν, κύριε Ono,

652
00:35:15,300 --> 00:35:17,790
γιατί φοράς
Το σουτιέν του Kawado;

653
00:35:17,790 --> 00:35:19,530
Αχ! Ουα! Ξέρει.

654
00:35:19,530 --> 00:35:22,120
Σε παρακαλώ, πες το για ένα ποτό.

655
00:35:25,850 --> 00:35:28,960
Ήταν πριν από περίπου δύο εβδομάδες, νομίζω.

656
00:35:29,570 --> 00:35:32,171
Όταν πήρα
απολύθηκε από την τελευταία μου δουλειά

657
00:35:32,183 --> 00:35:34,720
και επέστρεψε σε αυτό το διαμέρισμα.

658
00:35:36,530 --> 00:35:40,127
Έξω από τον τόπο μου,
υπήρχε ένα σουτιέν απλά...

659
00:35:40,139 --> 00:35:41,600
που επιπλέει στον αέρα.

660
00:35:41,950 --> 00:35:44,760
Έμεινα εντελώς άναυδος.

661
00:35:44,760 --> 00:35:46,269
Έτσι ανέβηκα τρέχοντας τις σκάλες

662
00:35:46,281 --> 00:35:47,940
και πήδηξε στο σουτιέν.

663
00:35:48,690 --> 00:35:53,360
Και όπως το έπιασα,

664
00:35:53,360 --> 00:35:57,360
Ένιωσα αυτό το παράξενο βλέμμα από κάτω.

665
00:35:58,030 --> 00:36:00,460
Ήμουν σαν, "Ω, όχι, αυτό είναι κακό..."

666
00:36:00,460 --> 00:36:06,430
Βγήκα έξω, αλλά κοίταξα κάτω.

667
00:36:06,430 --> 00:36:08,420
Και εκεί ήταν.

668
00:36:08,420 --> 00:36:11,120
Ανάμεσα στο διαμέρισμα και τον τοίχο...

669
00:36:11,120 --> 00:36:14,246
Το πρόσωπο ενός παιδιού μπλοκαρίστηκε
στο κενό, μάτια

670
00:36:14,258 --> 00:36:17,990
ορθάνοιχτη, απλώς κοιτάζοντας
σε εμένα σαν φάντασμα.

671
00:36:21,800 --> 00:36:23,414
Α, αυτό είναι μάλλον

672
00:36:23,426 --> 00:36:25,650
ένα drone που πιλοτάρεται από

673
00:36:25,650 --> 00:36:26,700
μια τοπική μέση

674
00:36:26,712 --> 00:36:29,670
μαθητής που
μόλις ανακάλυψα την εφηβεία.

675
00:36:29,670 --> 00:36:30,261
Ήταν

676
00:36:30,273 --> 00:36:32,080
κατασκοπεύοντας τον Kawado's
δωμάτιο για λίγο.

677
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
Μοιάζει τελικά

678
00:36:33,372 --> 00:36:34,910
πήγε για τα εσώρουχα.

679
00:36:34,910 --> 00:36:37,260
Μαθητής γυμνασίου; Το ήξερες αυτό;!

680
00:36:37,260 --> 00:36:39,730
Αν ήξερες, θα έπρεπε να το είχες πει στον Kawado!

681
00:36:39,730 --> 00:36:41,431
Ρύθμιση όμως
αυτό κατά μέρος, είμαι ακόμα

682
00:36:41,443 --> 00:36:43,660
περιμένω να ακούσω γιατί
φοράς το σουτιέν.

683
00:36:46,870 --> 00:36:48,330
Όπως και να 'χει, δεν πειράζει.

684
00:36:49,600 --> 00:36:50,686
Ορμόνες ή

685
00:36:50,698 --> 00:36:53,990
όχι, ηδονοβλεψία και
η κλοπή είναι απαράδεκτη.

686
00:36:53,990 --> 00:36:57,190
Μάλλον ήρθε η ώρα να του κάνω μάθημα.

687
00:37:41,140 --> 00:37:45,380
Αυτό το όπλο immobilizer έχει πραγματικά μεγάλη γροθιά.

688
00:37:57,460 --> 00:37:59,560
Χ-Πού είμαι;

689
00:38:00,530 --> 00:38:02,110
Μπορεί να είμαι στο δωμάτιο αυτής της κυρίας;!

690
00:38:02,110 --> 00:38:03,610
Α, είναι ξύπνιος.

691
00:38:06,190 --> 00:38:08,340
Γεια σου τώρα, μόλις αναστέναξες, σωστά;

692
00:38:08,340 --> 00:38:10,170
Αυτός ο αναστεναγμός ήταν σε εμένα, σωστά;

693
00:38:10,170 --> 00:38:12,760
«Ω, όχι, δεν είναι το δωμάτιο της κυρίας», ε;

694
00:38:12,760 --> 00:38:14,899
«Ε, αυτό είναι φίλε;

695
00:38:14,911 --> 00:38:17,370
Τι απογοήτευση. Αναστεναγμός».

696
00:38:17,370 --> 00:38:18,840
Μην αναστενάζεις, εντάξει;

697
00:38:18,840 --> 00:38:21,013
Κοίτα, σύραμε
το αναίσθητο σου

698
00:38:21,025 --> 00:38:23,660
σώμα
εδώ. Κάποια ευγνωμοσύνη θα ήταν ωραία.

699
00:38:23,660 --> 00:38:24,610
Θα σιωπήσω.

700
00:38:24,610 --> 00:38:25,530
Τι;

701
00:38:25,940 --> 00:38:27,361
Δεν σε ρωτήσαμε καν

702
00:38:27,373 --> 00:38:29,140
όμως, γιατί είναι
κοιτάζεις έτσι;

703
00:38:29,140 --> 00:38:31,890
Αυτό το βλέμμα είναι βασικά μια ομολογία.

704
00:38:31,890 --> 00:38:32,370
Tch.

705
00:38:32,370 --> 00:38:34,520
Σε άκουσα να χτυπάς τη γλώσσα σου.

706
00:38:37,410 --> 00:38:39,970
Πώς σε λένε;

707
00:38:40,680 --> 00:38:43,140
Είμαι η Εϊτά.

708
00:38:43,140 --> 00:38:44,184
Eita; Είσαι παιδική ηλικία

709
00:38:44,196 --> 00:38:45,300
φίλοι με τον Noguchi;

710
00:38:45,300 --> 00:38:48,550
Τι;! Ξέρεις τον Noguchi;!

711
00:38:49,100 --> 00:38:51,740
Πήρα μεταγραφή στο Kodan High.

712
00:38:51,740 --> 00:38:54,180
Άκουσα ότι σε εκφοβίζουν.

713
00:38:54,580 --> 00:38:57,070
Ναι... είμαι.

714
00:38:58,930 --> 00:39:01,550
Δεν πας πια στο σχολείο;

715
00:39:02,350 --> 00:39:04,550
Αν πάω, αυτοί οι τύποι θα με εκφοβίσουν ξανά.

716
00:39:05,150 --> 00:39:07,510
Μπορώ να σε προστατέψω, αν θέλεις.

717
00:39:07,510 --> 00:39:11,110
Πραγματικά;! Το εννοείς;!

718
00:39:11,110 --> 00:39:13,150
Ναι. Πάμε τη Δευτέρα.

719
00:39:13,150 --> 00:39:16,330
Παρακαλώ μην το αποφασίσετε μόνοι σας.

720
00:39:16,330 --> 00:39:17,726
Γεια, Όνο.

721
00:39:17,738 --> 00:39:21,960
Εδώ, επιστρέφοντας τι
Χρωστάω από πριν.

722
00:39:22,280 --> 00:39:24,260
Ε; Μόνο ένα; Τι γίνεται με αυτό;

723
00:39:24,260 --> 00:39:25,504
Αυτό είναι για μένα.

724
00:39:25,516 --> 00:39:27,470
Αφήστε με να φύγω από το γάντζο, εντάξει;

725
00:39:27,470 --> 00:39:28,450
Τι;!

726
00:39:28,740 --> 00:39:30,240
Λοιπόν... ποιο είναι αυτό το παιδί;

727
00:39:30,710 --> 00:39:31,910
Y-Είσαι τόσο χαριτωμένος!

728
00:39:31,910 --> 00:39:33,130
Ω, συγγνώμη.

729
00:39:33,800 --> 00:39:35,200
Και αυτός είναι...

730
00:39:35,200 --> 00:39:38,230
Βρήκε ένα σουτιέν και ευγενικά το έφερε πίσω.

731
00:39:38,230 --> 00:39:42,010
Α, αλήθεια; Σας ευχαριστώ.

732
00:39:42,010 --> 00:39:44,420
Ε, κανένα πρόβλημα.

733
00:39:44,420 --> 00:39:46,175
Αυτό είναι το
ηλικιωμένη κυρία της διπλανής πόρτας

734
00:39:46,187 --> 00:39:48,090
ξεράθηκε εδώ γιατί
ο τόπος της δεν παίρνει ήλιο.

735
00:39:49,640 --> 00:39:51,310
Τότε δεν ήταν το σουτιέν σου;

736
00:39:51,310 --> 00:39:54,480
Φυσικά και όχι! Μισώ τέτοια σουτιέν!

737
00:39:59,010 --> 00:40:00,400
Είστε και οι δύο καλά;

738
00:40:00,400 --> 00:40:04,370
Ουάου, αυτές οι μελιτζάνες τουρσί φαίνονται νόστιμες!

739
00:40:09,200 --> 00:40:10,056
Oppama Union Απαγορεύεται η είσοδος εκτός

740
00:40:09,200 --> 00:40:10,837
Απαγορεύεται αυστηρά
από την είσοδο

741
00:40:10,068 --> 00:40:10,936
για συγγενικά πρόσωπα ΔΕΝ

742
00:40:10,849 --> 00:40:12,790
Ιδιωτική γη, άλλα
από τους εμπλεκόμενους

743
00:40:10,948 --> 00:40:11,550
ENTER Εάν εντοπίσετε α

744
00:40:11,562 --> 00:40:12,790
καταπατητής, αναφορά
στην αστυνομία.

745
00:40:52,520 --> 00:40:54,640
Σαρούτα.

746
00:40:54,640 --> 00:40:56,482
Ως απατεώνας νίντζα, εσύ

747
00:40:56,494 --> 00:40:58,790
έχουν μόνο ένα μονοπάτι απομένει.

748
00:40:58,790 --> 00:41:02,040
Για να δεσμευτείτε σε εμάς, ΟΗΕ.

749
00:41:04,470 --> 00:41:06,470
Αυτό δεν θα συμβεί.

750
00:41:12,790 --> 00:41:17,540
Δεν έφυγα για να επιβιώσω.

751
00:41:17,540 --> 00:41:18,678
Το

752
00:41:18,690 --> 00:41:22,140
ιδέα του θανάτου
χωρίς να τα δώσω όλα...

753
00:41:22,140 --> 00:41:26,260
...είναι κάτι που δεν αντέχω.

754
00:41:27,460 --> 00:41:29,474
Αν με αφήσεις να πολεμήσω,

755
00:41:29,486 --> 00:41:32,830
Δεν με νοιάζει σε ποια πλευρά είμαι.

756
00:41:33,580 --> 00:41:36,280
Θέλω απλώς να είμαι σε ένα πεδίο μάχης.

757
00:41:36,280 --> 00:41:40,460
Μια μονάδα όπου μπορώ να πολεμήσω και να πεθάνω!

758
00:41:41,110 --> 00:41:44,510
Πολύ καλά. Περνάς.

759
00:41:44,510 --> 00:41:47,630
Θα σε αναθέσω σε ειδική μονάδα.

760
00:41:53,820 --> 00:41:57,520
Σκότωσε και σκότωσε και σκότωσε και σκότωσε.

761
00:41:57,520 --> 00:42:01,380
Θα συνεχίσω να σκοτώνω μέχρι να πεθάνω.

762
00:42:06,120 --> 00:42:08,642
Είμαι ο Yoshida Akikazu.

763
00:42:08,654 --> 00:42:11,550
Ένας ιστορικός μυθιστοριογράφος.

764
00:42:11,550 --> 00:42:13,970
Γράφω 20 χρόνια.

765
00:42:13,970 --> 00:42:15,592
Αφού ποτέ τίποτα

766
00:42:15,604 --> 00:42:18,690
πουλάει, τώρα γράφω pulp fiction.

767
00:42:18,690 --> 00:42:20,076
Συγκεκριμένα,

768
00:42:20,088 --> 00:42:24,280
εναλλακτική ιστορία
sci-fi για να μείνει στην επιφάνεια.

769
00:42:25,800 --> 00:42:28,550
Θα κοιμηθώ προς το παρόν.

770
00:42:50,780 --> 00:42:56,030
Σε παρακαλώ, έλα απόψε.

771
00:43:21,010 --> 00:43:22,368
όταν κοιμάμαι,

772
00:43:22,380 --> 00:43:26,490
Αφήνω τις πόρτες μου και
παράθυρα ξεκλείδωτα.

773
00:43:26,490 --> 00:43:29,490
Στη συνέχεια, βάλτε μια μάσκα ματιών και ξαπλώστε στο κρεβάτι.

774
00:43:32,210 --> 00:43:34,100
Όπως έκανα πολλά

775
00:43:34,112 --> 00:43:36,490
πριν χρόνια, τότε...

776
00:43:40,820 --> 00:43:42,710
Ξύπνα.

777
00:43:49,250 --> 00:43:52,820
Ssshh....

778
00:43:55,670 --> 00:43:56,760
Κλείστε τα μάτια σας.

779
00:43:56,760 --> 00:43:59,010
Καλά. Καλά. Καλά.

780
00:43:59,010 --> 00:44:00,761
Από εκείνο το νίντζα

781
00:44:00,773 --> 00:44:04,300
κάθισε στο κρεβάτι μου,
Έχω κρατήσει αυτή τη συνήθεια.

782
00:44:04,300 --> 00:44:08,760
18 Δεκεμβρίου 1996.

783
00:44:08,760 --> 00:44:10,963
Ξέρετε για
οι Ζαϊπερόν Ιάπωνες

784
00:44:10,975 --> 00:44:13,080
Πρέσβης Όμηρος
Εκλογικό περιστατικό;

785
00:44:13,080 --> 00:44:15,660
Φυσικά. Απολύτως.

786
00:44:15,660 --> 00:44:16,490
Τότε,

787
00:44:16,490 --> 00:44:19,198
επτά από εμάς πολεμήσαμε
έναντι 200 ειδικών

788
00:44:19,210 --> 00:44:22,210
αναγκάζει στρατιώτες από
η Δημοκρατία του Περόν

789
00:44:22,210 --> 00:44:24,750
συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, όλα τα shinobis.

790
00:44:25,960 --> 00:44:28,500
Πραγματικά; Ωχ μου.

791
00:44:29,560 --> 00:44:33,590
Αυτός ο νίντζα ​​μου είπε μια κρυμμένη αλήθεια.

792
00:44:33,590 --> 00:44:34,343
Μάλλον

793
00:44:34,355 --> 00:44:36,650
ο λόγος αυτός
μίλησε σε μένα, έναν μυθιστοριογράφο,

794
00:44:36,650 --> 00:44:37,836
ήταν επειδή ήθελε

795
00:44:37,848 --> 00:44:40,130
η ιστορία να είναι
μοιράζονται με τον κόσμο.

796
00:44:40,130 --> 00:44:41,600
Αυτό κατάλαβα.

797
00:44:42,560 --> 00:44:44,448
Εκείνη την εποχή, Ι

798
00:44:44,460 --> 00:44:50,160
ήταν σπασμένο. Όχι
ρεύμα, φυσικό αέριο ή νερό.

799
00:44:50,160 --> 00:44:52,199
Ακόμη και γνωρίζοντας τους κινδύνους, έγραψα

800
00:44:52,211 --> 00:44:54,990
ένα μυθιστόρημα και κατάφερε
για να δημοσιευθεί.

801
00:44:54,990 --> 00:44:57,287
«Επτά Νίντζα: Ανακτήστε το

802
00:44:57,299 --> 00:45:00,890
Πρέσβης» πούλησε
αρκετά καλά, αλλά...

803
00:45:00,890 --> 00:45:03,419
Οι αναγνώστες το σκέφτηκαν
ήταν μυθοπλασία και δεν το έκανε

804
00:45:03,431 --> 00:45:04,580
πάρτε το στα σοβαρά.

805
00:45:04,880 --> 00:45:08,330
Αλλά με κάποιο τρόπο, αυτό το βιβλίο έφτασε στους νίντζα.

806
00:45:08,330 --> 00:45:11,767
Μετά από αυτό, αυτοί
ερχόταν συχνά να μου πει

807
00:45:11,779 --> 00:45:15,670
του μυστικού τους
αποστολές θαμμένες στην ιστορία.

808
00:45:15,670 --> 00:45:16,868
Πρόσφατα,

809
00:45:16,880 --> 00:45:20,510
αυτός ο κατά συρροή δολοφόνος
λύθηκε η υπόθεση, σωστά;

810
00:45:21,290 --> 00:45:24,760
Αυτός που τον έπιασε ήμουν εγώ.

811
00:45:26,400 --> 00:45:28,690
Ήταν κι αυτός νίντζα;

812
00:45:29,080 --> 00:45:31,270
Θυμάστε τα sneakers Air Max;

813
00:45:31,810 --> 00:45:34,873
Αυτό ήμασταν στην πραγματικότητα εμείς
που κλιμακώθηκε

814
00:45:34,885 --> 00:45:36,730
σε πραγματική δράση.

815
00:45:37,900 --> 00:45:39,570
Φέρνει αναμνήσεις.

816
00:45:40,310 --> 00:45:42,757
Νιν νιν, νιν νιν, νιν

817
00:45:42,769 --> 00:45:45,580
νιν, νιν νιν, νιν νιν.

818
00:45:47,180 --> 00:45:49,200
Νιν, νιν.

819
00:45:51,270 --> 00:45:53,790
Τα χρόνια πέρασαν καθώς ξεκίνησαν οι νίντζα

820
00:45:53,802 --> 00:45:57,430
αποκαλύπτοντας τον εαυτό τους,
και μετά μια μέρα...

821
00:45:57,430 --> 00:46:00,840
Μια συγκεκριμένη γυναίκα εμφανίστηκε δίπλα στο κρεβάτι μου.

822
00:46:01,190 --> 00:46:02,050
Ξύπνα.

823
00:46:05,750 --> 00:46:08,026
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που γράφει

824
00:46:08,038 --> 00:46:11,700
όλα τα shinobi'
ανοησίες στα βιβλία.

825
00:46:11,700 --> 00:46:13,610
"Shinobis";

826
00:46:13,610 --> 00:46:16,020
Περιμένετε. Δηλαδή δεν είναι μια από αυτές;

827
00:46:17,340 --> 00:46:18,816
θα τα εξαφανίσω όλα

828
00:46:18,828 --> 00:46:20,440
shinobis στην επιφάνεια.

829
00:46:20,440 --> 00:46:22,990
Θα καταστρέψει τους νίντζα;

830
00:46:22,990 --> 00:46:24,540
Γιατί;

831
00:46:31,810 --> 00:46:35,190
Οι περισσότεροι νίντζα ​​μιλούσαν μόνο για το παρελθόν.

832
00:46:35,190 --> 00:46:37,286
Αλλά μόνη μου με άφησε

833
00:46:37,298 --> 00:46:40,210
με μια ιστορία του μέλλοντος.

834
00:46:43,130 --> 00:46:46,650
Kuro, θα με προστατέψεις πραγματικά;

835
00:46:46,650 --> 00:46:49,180
Σίγουρα, για 500 γιεν ανά συνεδρία.

836
00:46:49,180 --> 00:46:51,010
Οπότε θα με χρεώσεις.

837
00:46:52,470 --> 00:46:54,270
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

838
00:46:54,270 --> 00:46:55,100
Είναι δουλειά.

839
00:46:55,100 --> 00:46:57,520
Έτσι είναι, ε.

840
00:47:00,060 --> 00:47:02,910
Ε, το σχολείο είναι έτσι.

841
00:47:02,910 --> 00:47:05,050
Αυτός ο τρόπος είναι πιο κοντά.

842
00:47:05,050 --> 00:47:06,520
Τι;

843
00:47:08,110 --> 00:47:09,900
Πού πάει;

844
00:47:11,080 --> 00:47:14,830
Νογκούτσι

845
00:47:19,600 --> 00:47:20,650
Κουρο;

846
00:47:20,650 --> 00:47:22,470
Πώς ξέρεις πού μένω;

847
00:47:22,470 --> 00:47:23,990
Σου έδωσα γουρουνάκι, θυμάσαι;

848
00:47:23,990 --> 00:47:24,630
Τι;!

849
00:47:25,520 --> 00:47:26,930
Ακόμα και η Εϊτά είναι εδώ.

850
00:47:27,250 --> 00:47:28,400
Ε;

851
00:47:28,400 --> 00:47:30,490
Είστε οι δύο... σαν, μαζί;

852
00:47:30,490 --> 00:47:32,270
Τι εννοείς «μαζί»;

853
00:47:32,270 --> 00:47:35,160
Αποκλείεται! Είσαι ανόητος;

854
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
Τι λες;

855
00:47:36,560 --> 00:47:38,560
Ωχ, κοκκινίζεις!

856
00:47:38,930 --> 00:47:41,460
Χμ; Λοιπόν τι εννοείς αυτό;

857
00:47:41,460 --> 00:47:43,440
Kuro, είσαι πραγματικά πυκνός!

858
00:47:44,300 --> 00:47:45,450
Έλα, πάμε.

859
00:47:46,850 --> 00:47:47,368
Ο Κούρο, έκανε

860
00:47:47,380 --> 00:47:48,970
της δίνεις πραγματικά
μια βόλτα με γουρουνάκι;

861
00:47:48,970 --> 00:47:49,800
Ναι.

862
00:47:50,500 --> 00:47:52,183
Δίνοντας γουρουνάκι
η βόλτα είναι ήδη μια

863
00:47:52,195 --> 00:47:52,820
Κίνηση Α επιπέδου!

864
00:47:52,820 --> 00:47:55,650
Όχι, ίσως και Β επιπέδου. Στην πραγματικότητα, C, ίσως;

865
00:47:58,850 --> 00:48:00,710
Οπότε θα επιστρέψεις στο σχολείο.

866
00:48:00,710 --> 00:48:01,730
Α, ναι.

867
00:48:01,730 --> 00:48:04,050
Γιατί ο Κούρο είπε ότι θα με προστάτευε.

868
00:48:04,050 --> 00:48:06,420
Ε; Σοβαρά;

869
00:48:06,420 --> 00:48:07,102
Μην πας κρυφά

870
00:48:07,114 --> 00:48:08,460
στο μπάνιο των κοριτσιών ξανά.

871
00:48:08,460 --> 00:48:11,120
Σας είπα ότι ήταν παρεξήγηση!

872
00:48:11,120 --> 00:48:13,340
Εκεί φυτεύτηκε ένα ζωύφιο!

873
00:48:13,340 --> 00:48:13,828
Και πότε

874
00:48:13,840 --> 00:48:15,340
Το ανέφερα στο
δάσκαλε, κάπως...

875
00:48:15,340 --> 00:48:15,841
Δεν θα έπρεπε

876
00:48:15,853 --> 00:48:17,390
να εισέρχονται στο
μπάνιο κοριτσιών καθόλου.

877
00:48:17,390 --> 00:48:18,900
Λοιπόν, εννοώ...

878
00:48:19,240 --> 00:48:20,240
Ένα σφάλμα, ε.

879
00:48:20,760 --> 00:48:23,340
Πρέπει να προσέχω τι λέω στο σχολείο.

880
00:48:21,830 --> 00:48:23,340
- Ήθελα απλώς να προστατεύσω τους πάντες.

881
00:48:23,340 --> 00:48:24,440
Μικτός.

882
00:48:27,580 --> 00:48:29,300
Έλα μέσα.

883
00:48:40,680 --> 00:48:42,378
Αυτό είναι το Kumogakure

884
00:48:42,390 --> 00:48:45,430
Kuro, μπαίνει στην τάξη μας σήμερα.

885
00:48:46,490 --> 00:48:50,480
Eita, δεν είσαι μεταγραφική φοιτήτρια.

886
00:48:50,480 --> 00:48:52,770
Γιατί υποκρίνεσαι;

887
00:48:55,120 --> 00:48:58,440
Δεν εμφανίζεται ποτέ, οπότε το ξέχασε τελείως.

888
00:48:58,440 --> 00:49:01,110
Όσο είμαστε σε αυτό, συστηθείτε κι εσείς.

889
00:49:03,790 --> 00:49:05,810
Ησυχία.

890
00:49:06,570 --> 00:49:08,810
Καθίστε και οι δύο.

891
00:49:13,190 --> 00:49:14,626
Αυτό το μονοπάτι είναι κλειστό.

892
00:49:14,638 --> 00:49:16,620
Κανένα πέρασμα από εδώ.

893
00:49:16,620 --> 00:49:17,515
Βγες έξω από το δωμάτιο

894
00:49:17,527 --> 00:49:19,340
και μπες μέσα
η πίσω πόρτα.

895
00:49:36,220 --> 00:49:37,180
Τι;

896
00:49:37,180 --> 00:49:38,930
Πήγαινε πάνω από το πόδι μου και είσαι νεκρός.

897
00:49:40,270 --> 00:49:41,490
Ωχ!

898
00:49:41,490 --> 00:49:43,670
Δάσκαλε, η Εϊτά με πάτησε το πόδι!

899
00:49:43,670 --> 00:49:44,408
Όχι, πόδι μου

900
00:49:44,420 --> 00:49:46,670
κινήθηκε μόνος του.
Δεν ήταν επίτηδες.

901
00:49:46,670 --> 00:49:47,750
Αρκετά ήδη.

902
00:49:47,750 --> 00:49:50,070
Απλά κάτσε.

903
00:49:51,410 --> 00:49:53,590
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε το μάθημα.

904
00:49:53,590 --> 00:49:54,361
Μαζεύοντας

905
00:49:54,373 --> 00:49:56,720
όπου φύγαμε
εκτός λειτουργίας. Ανοίξτε τα βιβλία σας.

906
00:50:01,440 --> 00:50:03,430
Έχετε κάποιο σχολικό βιβλίο;

907
00:50:03,430 --> 00:50:04,830
Χμ;

908
00:50:04,830 --> 00:50:07,830
Ε, όχι. Δεν το κάνω.

909
00:50:07,830 --> 00:50:09,960
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου αν θέλετε.

910
00:50:09,960 --> 00:50:11,880
Ω, ευχαριστώ.

911
00:50:13,890 --> 00:50:15,450
Πώς σε λένε;

912
00:50:15,450 --> 00:50:16,310
Σάτο.

913
00:50:16,310 --> 00:50:17,350
S-Sato!

914
00:50:17,350 --> 00:50:18,430
Ε; Τι;

915
00:50:20,130 --> 00:50:20,726
Είναι τιμή

916
00:50:20,738 --> 00:50:22,560
να καθίσει δίπλα στο
βασιλεύων πρωταθλητής.

917
00:50:23,560 --> 00:50:24,560
Πρωταθλητής;

918
00:50:34,860 --> 00:50:36,120
Τι είναι αυτό;

919
00:50:39,840 --> 00:50:41,980
Ένα αρκουδάκι;

920
00:50:44,550 --> 00:50:46,360
Γεια, Kumogakure.

921
00:50:46,360 --> 00:50:48,317
Το μάθημα μόλις ξεκίνησε,
ξέρεις. Πού

922
00:50:48,329 --> 00:50:49,150
πας;

923
00:50:49,150 --> 00:50:50,370
Γεια σου!

924
00:50:50,370 --> 00:50:52,100
Γεια σου.

925
00:50:52,100 --> 00:50:54,910
Φίλε, έχασα κάθε κίνητρο τώρα.

926
00:50:54,910 --> 00:50:56,580
Όπως και να 'χει, ας μελετήσουμε μόνοι μας σήμερα.

927
00:50:56,580 --> 00:50:59,510
Καλώς!

928
00:51:10,560 --> 00:51:11,990
Ποιος είσαι;

929
00:51:12,680 --> 00:51:14,940
Είμαι η Hachiya Shion.

930
00:51:14,940 --> 00:51:16,930
Θα πρέπει να τιμωρηθείς.

931
00:51:16,930 --> 00:51:18,720
Να τιμωρηθείς.

932
00:51:18,720 --> 00:51:20,620
Αχ χαίρομαι που σε γνώρισα.

933
00:51:22,100 --> 00:51:25,450
Νόμιζα ότι οι solo ops ήταν ο κανόνας.

934
00:51:25,450 --> 00:51:26,488
Μοιάζει

935
00:51:26,500 --> 00:51:29,650
πολλαπλά χαμηλότερα
νίντζα έχουν διεισδύσει.

936
00:51:29,650 --> 00:51:30,468
Α, ήμουν

937
00:51:30,480 --> 00:51:32,970
σε εκείνο το πρόσφατο νίντζα
κυνηγετική σύλληψη επίσης.

938
00:51:34,250 --> 00:51:36,550
Ένιωσα ένα ακόμη άτομο.

939
00:51:44,490 --> 00:51:47,100
Έπρεπε να δώσω το τελειωτικό χτύπημα.

940
00:51:48,510 --> 00:51:50,570
Χάρη σε σένα, ντράπηκα.

941
00:51:50,960 --> 00:51:54,670
Πρέπει πραγματικά να μιλάμε εδώ;

942
00:51:55,240 --> 00:51:57,240
Μας παρακολουθούν.

943
00:52:01,230 --> 00:52:02,790
Από τον σκηνοθέτη, ε;

944
00:52:04,360 --> 00:52:05,890
βλέπω.

945
00:52:05,890 --> 00:52:07,120
Αυτός είναι λοιπόν.

946
00:52:30,800 --> 00:52:33,230
321 γιεν.

947
00:52:37,440 --> 00:52:39,561
Άρα είναι πραγματικά σινόμπι

948
00:52:39,573 --> 00:52:41,620
και χρησιμοποίησε τις τέχνες Junpuji.

949
00:52:41,620 --> 00:52:44,250
Αλλά γιατί να το κάνουμε τόσο προφανές σε εμάς;

950
00:52:44,980 --> 00:52:47,860
Μας λέει να έρθουμε κοντά του;

951
00:52:48,950 --> 00:52:51,090
Πού βρίσκεται συνήθως ο διευθυντής;

952
00:52:52,250 --> 00:52:55,190
Ας δούμε...

953
00:52:56,730 --> 00:52:57,790
Εσύ διείσδυσες

954
00:52:57,802 --> 00:53:00,660
πρώτον. Θα έπρεπε
το κατάλαβε.

955
00:52:58,560 --> 00:53:00,660
- Αχ!

956
00:53:01,320 --> 00:53:02,220
Τι είναι αυτό;

957
00:53:04,290 --> 00:53:05,770
Είναι φίλος σου.

958
00:53:05,770 --> 00:53:07,850
Χμμ;

959
00:53:08,790 --> 00:53:10,900
Eita.

960
00:53:10,900 --> 00:53:12,038
Συγγνώμη που ρωτάω,

961
00:53:12,050 --> 00:53:15,500
αλλά μπορείς να με βοηθήσεις
να κουβαλάς αυτά τα κουτιά;

962
00:53:19,060 --> 00:53:21,400
Y-Yamada!

963
00:53:21,400 --> 00:53:23,490
Είναι κάπως βαρύ.

964
00:53:25,410 --> 00:53:26,930
Yamada Mizuki.

965
00:53:26,930 --> 00:53:27,423
Το πιο όμορφο

966
00:53:27,435 --> 00:53:28,950
κορίτσι της χρονιάς μας,
χαρούμενος και ώριμος.

967
00:53:28,950 --> 00:53:29,984
Αρέσει σε όλους,

968
00:53:29,996 --> 00:53:32,320
κυβερνά το κοινωνικό
ιεραρχία στο σχολείο.

969
00:53:32,320 --> 00:53:33,021
Κάποιος τρόπος

970
00:53:33,033 --> 00:53:35,170
επίσης
εκθαμβωτικό για έναν τροφοδότη όπως εγώ.

971
00:53:35,700 --> 00:53:38,470
Eita. Ακούς;

972
00:53:38,470 --> 00:53:39,550
Τόσο χαριτωμένο!

973
00:53:42,270 --> 00:53:43,350
Ναί!

974
00:53:43,350 --> 00:53:44,740
Ευχαρίστως!

975
00:53:44,740 --> 00:53:46,960
Θα τα κουβαλάω! Ευχαρίστως!

976
00:53:46,960 --> 00:53:48,550
Με συγχωρείτε!

977
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
Είναι βαρύ.

978
00:53:51,800 --> 00:53:54,230
Yamada, Yamada, Yamada.

979
00:53:54,880 --> 00:53:57,000
Τι στο διάολο κάνει;

980
00:54:01,680 --> 00:54:03,410
Περίμενε, υπομονή.

981
00:54:07,160 --> 00:54:08,910
Ε, Kumogakure;

982
00:54:17,480 --> 00:54:19,050
Χάλια, με παρατήρησε.

983
00:54:25,190 --> 00:54:26,180
Ω!

984
00:54:26,180 --> 00:54:27,311
Είσαι εσύ, Εϊτά. Τι

985
00:54:27,323 --> 00:54:28,810
κάνεις εδώ;

986
00:54:28,810 --> 00:54:29,706
Ε; Είναι

987
00:54:29,718 --> 00:54:32,440
εσύ που είπες
πρέπει να έρθει, Αζούμα.

988
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
Καλή τύχη, Eita~!

989
00:54:39,020 --> 00:54:40,790
Αποκλείεται. Είναι αξιολάτρευτη.

990
00:54:40,790 --> 00:54:41,915
Λοιπόν, έχουμε μερικά

991
00:54:41,927 --> 00:54:44,030
άντρας κουβέντα να χειριστεί.
Μπορείτε να πάτε τώρα.

992
00:54:44,370 --> 00:54:47,920
Καλά. Απλώς θα απομακρυνθώ τότε.

993
00:54:47,920 --> 00:54:49,550
Αντίο!

994
00:54:49,550 --> 00:54:52,220
Y-Yamada! Τόσο γρήγορα!

995
00:54:52,220 --> 00:54:54,710
Y-Yamada! Μη με αφήσεις! Τόσο γρήγορα!

996
00:54:54,710 --> 00:54:56,580
S-Τόσο χαριτωμένο!

997
00:54:56,580 --> 00:54:57,750
Τόσο γρήγορα και χαριτωμένα!

998
00:54:57,750 --> 00:54:59,210
Y-Yamada!

999
00:54:59,630 --> 00:55:00,456
Eita, εσύ

1000
00:55:00,468 --> 00:55:02,980
απλά έπεσε για τα περισσότερα
προφανής παγίδα ποτέ.

1001
00:55:02,980 --> 00:55:04,430
Είσαι ηλίθιος ή τι;

1002
00:55:07,890 --> 00:55:09,660
Τον τελευταίο καιρό στα social media,

1003
00:55:09,672 --> 00:55:13,080
έχω πάει
λήψη ανώνυμων μηνυμάτων μίσους.

1004
00:55:13,700 --> 00:55:15,100
Γνωρίζετε τίποτα για αυτό;

1005
00:55:16,330 --> 00:55:18,150
Ν-Όχι...

1006
00:55:19,780 --> 00:55:21,960
Εμφανίστηκες την ώρα του μαθήματος, σωστά;

1007
00:55:21,960 --> 00:55:23,700
Ήμασταν στη μέση μιας σύντομης δοκιμής.

1008
00:55:23,700 --> 00:55:25,740
Έτσι, αυτό ξεκαθαρίζει όλους στην τάξη μας.

1009
00:55:26,180 --> 00:55:28,390
Ο μόνος χωρίς άλλοθι...

1010
00:55:28,390 --> 00:55:31,180
...είσαι, Εϊτά, αφού έλειπες.

1011
00:55:31,180 --> 00:55:32,330
Σωστά, Noheji;

1012
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
Ναι.

1013
00:55:34,800 --> 00:55:36,830
Απλώς έπαιζα παιχνίδια στο σπίτι όλη μέρα.

1014
00:55:37,610 --> 00:55:39,090
Εσύ είσαι αυτός που τους έστειλε, σωστά;

1015
00:55:39,090 --> 00:55:40,340
Όχι! Όχι! Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ!

1016
00:55:41,640 --> 00:55:42,470
Ε;

1017
00:55:43,140 --> 00:55:45,180
Ποιος στο διάολο είσαι;

1018
00:55:45,540 --> 00:55:47,950
Τι; Τι συμβαίνει;

1019
00:55:49,100 --> 00:55:50,630
Kuro.

1020
00:55:50,630 --> 00:55:52,520
Ήρθες να με σώσεις;

1021
00:55:52,520 --> 00:55:55,660
Αναρωτιέμαι ποιος κρύβεται εκεί μέσα.

1022
00:55:56,970 --> 00:55:58,440
Πάρε αυτό!

1023
00:55:58,830 --> 00:55:59,950
Ωχ...

1024
00:56:01,190 --> 00:56:02,190
Δεν κουνιέται!

1025
00:56:02,530 --> 00:56:05,950
Γεια σου! Σταματήστε να κρύβεστε και δείξτε τον εαυτό σας!

1026
00:56:17,900 --> 00:56:20,670
Ωχ! Ωχ! Ωχ!!!

1027
00:56:21,060 --> 00:56:22,640
Τι ήταν αυτό;

1028
00:56:23,560 --> 00:56:26,610
Μπάσταρδος! Μας τα βάζεις;!

1029
00:56:28,300 --> 00:56:29,930
Περίμενε, γιατί είμαι μπροστά;

1030
00:56:29,930 --> 00:56:30,431
Κάντε το δικό σας

1031
00:56:30,443 --> 00:56:31,980
δεξί χέρι μια γροθιά,
μετά το αριστερό χέρι ανοιχτό.

1032
00:56:32,370 --> 00:56:33,310
Ε;

1033
00:56:33,310 --> 00:56:34,730
Εντάξει, χαλαρώστε τα χέρια σας.

1034
00:56:34,730 --> 00:56:36,810
Πάρε αυτό!

1035
00:56:39,280 --> 00:56:41,800
Αυτό πόνεσε!

1036
00:56:42,590 --> 00:56:45,280
Ωχ! Ωχ! Ωχ!!!

1037
00:56:47,490 --> 00:56:49,530
Ουάου! Είσαι αόρατος! Πως;!

1038
00:56:49,530 --> 00:56:51,430
Είναι όλα δικά σου τώρα.

1039
00:56:51,430 --> 00:56:52,743
Τελειώστε τα αν θέλετε

1040
00:56:52,755 --> 00:56:54,140
θέλεις ή κάνε οτιδήποτε.

1041
00:56:54,140 --> 00:56:54,708
Τι;

1042
00:56:54,720 --> 00:56:56,460
Εσύ είσαι αυτός που τους κέρδισε.

1043
00:56:58,630 --> 00:57:01,020
Ε; Ακόμα κι αν το λες αυτό...

1044
00:57:01,020 --> 00:57:02,960
Στείλτε την πληρωμή στον λογαριασμό μου.

1045
00:57:02,960 --> 00:57:04,950
Που το στέλνω;

1046
00:57:08,280 --> 00:57:10,870
Kumogakure Kuro...

1047
00:57:10,870 --> 00:57:13,130
Είσαι τρελή δυνατή.

1048
00:57:16,100 --> 00:57:18,140
Θέλω να πω σε κάποιον.

1049
00:57:21,360 --> 00:57:24,360
Α, είναι το απλό κορίτσι από την τάξη.

1050
00:57:24,890 --> 00:57:26,860
Είναι το φανταχτερό κορίτσι από την τάξη.

1051
00:57:32,950 --> 00:57:33,970
Τι κάνεις;

1052
00:57:33,970 --> 00:57:36,320
Ε, τίποτα. Απλά βγάζω φωτογραφίες έξω.

1053
00:57:36,320 --> 00:57:37,400
Εκτός;

1054
00:57:37,400 --> 00:57:39,450
Α, δεν πειράζει.

1055
00:57:39,450 --> 00:57:40,540
Συγνώμη.

1056
00:57:40,540 --> 00:57:42,290
Περιμένετε. Μη με βγάλεις φωτογραφία.

1057
00:57:44,670 --> 00:57:48,267
Ω ναι, ήσουν
μιλώντας με τον Κουρό νωρίτερα

1058
00:57:48,279 --> 00:57:49,740
στην τάξη, σωστά;

1059
00:57:49,740 --> 00:57:52,350
Ναι, ξαφνικά ζήτησε το επίθετό μου,

1060
00:57:52,350 --> 00:57:53,719
και όταν είπα Σάτο, κράτησε

1061
00:57:53,731 --> 00:57:55,350
λέγοντάς με «Πρωταθλητής, Πρωταθλητής».

1062
00:57:55,350 --> 00:57:57,510
Ο Kumogakure είναι κάπως περίεργος, έτσι δεν είναι;

1063
00:57:57,510 --> 00:57:59,270
Ναι, σίγουρα είναι περίεργος.

1064
00:58:00,100 --> 00:58:01,400
Σου αρέσει ή κάτι τέτοιο;

1065
00:58:03,320 --> 00:58:07,610
Ε;! Τι;! Ε;!

1066
00:58:08,770 --> 00:58:09,586
Σαν να μου αρέσει

1067
00:58:09,598 --> 00:58:12,080
αυτός ή κάτι τέτοιο!
Τι εννοείς;!

1068
00:58:12,080 --> 00:58:13,410
Λοιπόν, απλά ρωτάω.

1069
00:58:13,410 --> 00:58:15,810
Σου είπα, μη με βγάλεις φωτογραφία.

1070
00:58:15,810 --> 00:58:18,360
Μη μου πεις ότι είσαι αυτός που του αρέσει.

1071
00:58:18,360 --> 00:58:21,770
Θέλω να πω, μου αρέσει κάπως ο τύπος του brooding.

1072
00:58:22,500 --> 00:58:25,250
Ουάου, έτσι σου αρέσει!

1073
00:58:25,250 --> 00:58:26,880
Δεν είπα ότι μου αρέσει.

1074
00:58:26,880 --> 00:58:29,380
Έχω πάει ήδη στο χώρο του.

1075
00:58:29,380 --> 00:58:29,970
Η θέση του;

1076
00:58:29,970 --> 00:58:32,930
Ναι, έχω πάει ήδη εκεί,

1077
00:58:32,930 --> 00:58:35,140
οπότε είμαι μπροστά σου.

1078
00:58:35,140 --> 00:58:37,220
Δεν χρειάζεται να το καυχιέσαι.

1079
00:58:41,580 --> 00:58:43,560
Γεια σου.

1080
00:58:43,560 --> 00:58:46,060
Μιλήστε για τον διάβολο, υπάρχει ο Kuro.

1081
00:58:46,060 --> 00:58:48,400
Τι κάνεις εδώ;

1082
00:58:49,050 --> 00:58:50,820
Πού μπορώ να βρω τον σκηνοθέτη;

1083
00:58:50,820 --> 00:58:53,030
Τι; Δεν είμαι σίγουρος.

1084
00:58:53,470 --> 00:58:54,775
Δεν είναι συνήθως ο σκηνοθέτης

1085
00:58:54,787 --> 00:58:55,850
στο λεβητοστάσιο;

1086
00:58:55,850 --> 00:58:58,570
Ναι, συνήθως είναι στο λεβητοστάσιο.

1087
00:58:58,570 --> 00:59:00,100
Καλά.

1088
00:59:01,180 --> 00:59:03,750
Ε; Έφυγε.

1089
00:59:03,750 --> 00:59:04,351
Στην πραγματικότητα, ήμουν

1090
00:59:04,363 --> 00:59:06,120
αυτός που είπε ότι είναι
στο λεβητοστάσιο.

1091
00:59:06,120 --> 00:59:08,060
Σου λέω, δεν μου αρέσει!

1092
00:59:08,060 --> 00:59:09,610
δεν ρωταω.

1093
00:59:10,240 --> 00:59:12,130
Γεια σου! Είπα, μη με φωτογραφίζεις!

1094
00:59:25,650 --> 00:59:27,570
Λεβητοστάσιο

1095
00:59:26,590 --> 00:59:28,570
Οπότε είναι εδώ.

1096
00:59:41,250 --> 00:59:44,760
Απλώς κάνεις βαλς κατευθείαν στο αρχηγείο του εχθρού, ε;

1097
00:59:44,760 --> 00:59:45,363
ήσουν ο

1098
00:59:45,375 --> 00:59:47,170
αυτός που έκανε σήμα
εγώ, εσύ δεν είσαι;

1099
00:59:47,170 --> 00:59:50,550
Νόμιζα ότι θα εμφανιζόσουν λίγο αργότερα.

1100
00:59:52,080 --> 00:59:54,320
Μπορώ να επιστρέψω αν προτιμάτε.

1101
00:59:54,320 --> 00:59:57,470
Μπα, μείνε λίγο. Πιείτε λίγο τσάι.

1102
01:00:03,100 --> 01:00:05,640
Γιατί μπήκες κρυφά;

1103
01:00:05,640 --> 01:00:08,740
Αυτό θα έπρεπε να σε ρωτήσω.

1104
01:00:10,380 --> 01:00:12,180
Για να ξέρεις,

1105
01:00:12,180 --> 01:00:14,482
η φανταχτερή σου αορατότητα

1106
01:00:14,494 --> 01:00:17,110
τα κόλπα δεν μου κάνουν.

1107
01:00:31,340 --> 01:00:32,381
Μοιάζει με το

1108
01:00:32,393 --> 01:00:35,550
τελευταία πανοπλία από την NIN
δεν είναι μόνο για επίδειξη.

1109
01:00:35,550 --> 01:00:38,164
Όχι μόνο
κάνει τον χρήστη αόρατο,

1110
01:00:38,176 --> 01:00:40,930
ενισχύει επίσης τη μάχη
ικανότητα κατά πολύ.

1111
01:00:40,930 --> 01:00:43,160
Απλώς ακούγεται σαρκαστικό.

1112
01:00:43,160 --> 01:00:46,480
Τα όπλα της πλευράς σας είναι πολύ πιο προηγμένα.

1113
01:00:46,480 --> 01:00:48,910
Η πλευρά σου;

1114
01:00:48,910 --> 01:00:52,230
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, δεν είμαι με τον ΟΗΕ.

1115
01:00:52,230 --> 01:00:53,940
Είμαι απλώς ένας ταπεινός απαγορευμένος νίντζα.

1116
01:00:55,060 --> 01:00:56,560
Απαγορευμένοι νίντζα;

1117
01:00:56,560 --> 01:01:00,166
Όποιος μολύνει
αυτό το ιερό έδαφος πρέπει

1118
01:01:00,178 --> 01:01:01,440
να εξαλειφθεί.

1119
01:01:01,440 --> 01:01:02,450
Μην το δοκιμάσετε καν.

1120
01:01:03,060 --> 01:01:05,940
Ο Ton έχει ήδη κλειδώσει μαζί σας.

1121
01:01:05,940 --> 01:01:09,000
Το επόμενο χτύπημα θα εξατμίσει το χέρι σας.

1122
01:01:10,230 --> 01:01:12,190
Τόνος.

1123
01:01:12,190 --> 01:01:14,760
Είναι ένα νοσταλγικό όνομα.

1124
01:01:16,270 --> 01:01:18,380
Το τελικό όπλο του NIN, και

1125
01:01:18,380 --> 01:01:21,514
ένας δορυφόρος που αποθηκεύει τα προσωπικά

1126
01:01:21,526 --> 01:01:24,770
δεδομένα περίπου 200.000 ατόμων.

1127
01:01:25,890 --> 01:01:26,838
με τιμη

1128
01:01:26,850 --> 01:01:29,730
παρακολουθείται
με κάτι τέτοιο.

1129
01:01:30,880 --> 01:01:32,570
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

1130
01:01:34,010 --> 01:01:35,740
Αν κάποιος χαμηλόβαθμος

1131
01:01:35,752 --> 01:01:38,820
όπως πήρες
άδεια χρήσης Ton,

1132
01:01:38,820 --> 01:01:40,054
θα σήμαινε άλλο

1133
01:01:40,066 --> 01:01:41,490
ο πόλεμος είναι έτοιμος να ξεκινήσει.

1134
01:01:57,480 --> 01:01:59,630
Το καπάκι στο δρεπάνι της κόλασης

1135
01:02:00,680 --> 01:02:04,640
μόλις άνοιξε, Kuro.

1136
01:02:09,220 --> 01:02:12,830
Δεν πίστευα ότι θα χρησιμοποιηθεί ο Ton.

1137
01:02:12,830 --> 01:02:15,820
Πήγε για τη δολοφονία.

1138
01:02:19,070 --> 01:02:20,740
Ε;

1139
01:02:20,740 --> 01:02:22,780
Δεν ήταν το κορίτσι από παλιά;

1140
01:02:22,780 --> 01:02:23,780
Γεια σου.

1141
01:02:26,200 --> 01:02:28,120
Τι κάνεις εδώ;

1142
01:02:47,290 --> 01:02:48,376
Μοιάζει

1143
01:02:48,388 --> 01:02:51,680
θα μπορούσα
κοιμήσου καλά απόψε.

1144
01:02:51,680 --> 01:02:53,890
Ω; Ω;

1145
01:02:53,890 --> 01:02:57,750
Τραβήξτε τα μαύρα σκέλη,

1146
01:02:57,750 --> 01:03:03,700
τραβήξτε τους και στείλτε τους στους ουρανούς.

1147
01:03:03,700 --> 01:03:06,310
Μόλις φτάσει...

1148
01:03:06,310 --> 01:03:10,200
Πήγαινε πίσω στα βάθη~

1149
01:03:10,630 --> 01:03:12,167
Αχ, κύριε Yoshida. Αφήστε

1150
01:03:12,179 --> 01:03:14,270
θα ελέγξω το χειρόγραφό σου.

1151
01:03:28,080 --> 01:03:30,540
Suzuki, τι συμβαίνει;!

1152
01:03:30,540 --> 01:03:31,884
τι φοράς,

1153
01:03:31,896 --> 01:03:34,350
Κύριε;! Τι είναι
ακόμα και η σχέση μας;

1154
01:03:34,350 --> 01:03:34,993
Περίμενε, τι

1155
01:03:35,005 --> 01:03:36,970
συνεχίζεται; Τι είναι
συμβαίνει εδώ;!

1156
01:03:36,970 --> 01:03:38,470
Είναι πολύ νωρίς, δεν νομίζετε;

1157
01:03:38,470 --> 01:03:39,800
Όχι, δεν πρόκειται για «πολύ σύντομα».

1158
01:03:39,800 --> 01:03:40,477
Δεν είναι αυτό

1159
01:03:40,489 --> 01:03:41,730
είναι η Suzuki. Γιατί
είσαι και εδώ;

1160
01:03:41,730 --> 01:03:43,250
Αυτό είναι το σπίτι μου!

1161
01:03:43,250 --> 01:03:45,230
Ντύσου κιόλας!

1162
01:03:45,230 --> 01:03:46,451
Περίμενε, γιατί παθαίνω εγώ

1163
01:03:46,463 --> 01:03:48,230
επίπληξε; ήμουν απλά
κάνοντας ένα κανονικό μπάνιο.

1164
01:03:48,230 --> 01:03:49,431
Πρώτα απ' όλα,

1165
01:03:49,443 --> 01:03:53,080
Suzuki, πώς το έκανε
μπαίνεις κι εδώ μέσα;

1166
01:03:53,080 --> 01:03:54,920
Ήρθα να πάρω το χειρόγραφο.

1167
01:03:54,920 --> 01:03:58,590
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.

1168
01:03:59,040 --> 01:04:03,760
Ε; Είμαι σίγουρος ότι κλείδωσα την πόρτα.

1169
01:04:03,760 --> 01:04:08,490
Ευχαριστώ για την επίσκεψή σας. Παρακαλώ έλα ξανά.

1170
01:04:48,240 --> 01:04:49,583
Φτηνό κόλπο

1171
01:04:49,595 --> 01:04:53,660
όπως
αυτό δεν θα είναι αρκετό για να με τελειώσει.

1172
01:04:53,660 --> 01:04:56,810
Μπορούσα να τα δω όλα νωρίτερα, ξέρεις.

1173
01:05:05,750 --> 01:05:08,160
Υπάρχουν πολλοί εχθροί.

1174
01:05:08,160 --> 01:05:10,240
Αισθάνομαι όμως μόνο μια παρουσία.

1175
01:05:18,810 --> 01:05:20,600
Ουάου.

1176
01:05:22,160 --> 01:05:23,690
Εντυπωσιακός.

1177
01:05:23,690 --> 01:05:25,543
Ένα ωριμασμένο shinobi
όπως κουβαλάς

1178
01:05:25,555 --> 01:05:27,680
έξω από την αποστολή
μέχρι το πικρό τέλος.

1179
01:05:28,540 --> 01:05:29,506
Οι φωνές

1180
01:05:29,518 --> 01:05:32,450
και από τις δύο πλευρές
δεν ήταν παραισθήσεις,

1181
01:05:32,450 --> 01:05:33,997
ερχόταν η φωνή

1182
01:05:34,009 --> 01:05:37,050
από τον ομιλητή
μέσα στο shuriken.

1183
01:05:37,050 --> 01:05:41,310
Γεια σου, γιαγιά, μη μου το χαλάς.

1184
01:05:41,970 --> 01:05:50,710
Ηλικιωμένοι, θα προχωρήσω.

1185
01:05:55,970 --> 01:05:59,000
Ευχαριστώ που με έχεις.

1186
01:05:59,240 --> 01:06:02,480
Απέρριψα τα περισσότερα από τα προσχέδιά του ξανά σήμερα.

1187
01:06:02,480 --> 01:06:03,935
Αλλά αυτό σημαίνει ότι παίρνω

1188
01:06:03,947 --> 01:06:06,000
για να τον ξαναδώ αύριο.

1189
01:06:12,470 --> 01:06:12,676
{\ an7}Επείγουσα ανάγκη
NIN News Έκτακτης ανάγκης NIN News Αν

1190
01:06:12,688 --> 01:06:12,900
επίθεση σημειώθηκε στο
ένα ψιλικατζίδικο στο

1191
01:06:12,912 --> 01:06:13,122
Midori Ward. Κάποιος
που έγινε εντελώς

1192
01:06:12,930 --> 01:06:15,270
Υπάρχει επίθεση σε ένα ψιλικατζίδικο.

1193
01:06:13,134 --> 01:06:13,350
αόρατος σκότωσε ένα NIN
υπάλληλος Εμφάνιση περισσότερων

1194
01:06:13,350 --> 01:06:14,943
{\ an7}Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης NIN Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης NIN Συνέβη μια επίθεση
σε ένα παντοπωλείο στο Midori Ward. Κάποιος που

1195
01:06:14,955 --> 01:06:16,519
έγινε εντελώς αόρατος σκότωσε έναν υπάλληλο της NIN. Το
θύμα ήταν ο Takahashi, υπάλληλος σε ένα ψιλικατζίδικο στο

1196
01:06:15,270 --> 01:06:17,750
Ένας shinobi σκοτώθηκε.

1197
01:06:16,531 --> 01:06:18,221
Ρένμα Γουάρντ. Σύμφωνα με την έρευνα της NIN, πιστεύεται
ότι κάποιος που έγινε εντελώς αόρατος διέπραξε

1198
01:06:17,750 --> 01:06:19,890
Ήταν ο εκπαιδευτής μας.

1199
01:06:18,233 --> 01:06:19,890
ο φόνος. Ο υπεύθυνος νίντζα μπορεί να βρίσκεται ακόμα στο
περιοχή, οπότε το NIN κοντά στο ψιλικατζίδικο θα πρέπει να είναι προσεκτικό.

1200
01:06:19,890 --> 01:06:21,172
ειλικρινά σκέφτηκα

1201
01:06:21,184 --> 01:06:23,270
εκείνη η ηλικιωμένη κυρία δεν μπορούσε να πεθάνει.

1202
01:06:28,840 --> 01:06:30,640
Πλήρης αορατότητα;

1203
01:06:30,640 --> 01:06:34,120
Αυτό θα σήμαινε ότι ο ΟΗΕ εξαπέλυσε την επίθεση.

1204
01:06:34,120 --> 01:06:36,200
Αν στόχευαν ένα kunoichi,

1205
01:06:36,200 --> 01:06:36,963
τότε υπήρχε

1206
01:06:36,975 --> 01:06:39,300
πιθανόν άλλο
ακριβώς έξω από το κατάστημα.

1207
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
Αν το kunoichi ήταν

1208
01:06:40,535 --> 01:06:42,290
περπατώντας μόνος το βράδυ...

1209
01:06:43,380 --> 01:06:44,670
Μπίνγκο!

1210
01:06:53,780 --> 01:06:55,420
Πραγματικά δεν μπορώ να τον δω.

1211
01:06:55,420 --> 01:06:57,100
Ακόμη και η παρουσία τους διαγράφεται εντελώς.

1212
01:06:57,100 --> 01:06:58,088
Δεν είναι τίποτα

1213
01:06:58,100 --> 01:07:01,100
σαν τον υποβαθμισμένο μας
εγχώρια μοντέλα.

1214
01:07:01,100 --> 01:07:04,330
Κύριε Yoshida, μπορεί πραγματικά να πεθάνω.

1215
01:07:04,330 --> 01:07:06,190
Με συγχωρείτε, κάτι δεν πάει καλά;

1216
01:07:06,740 --> 01:07:07,820
Φύγε από εδώ τώρα!

1217
01:07:07,820 --> 01:07:09,970
Ε; Γιατί;

1218
01:07:12,490 --> 01:07:14,030
Μην βάζετε το δάχτυλο στους πολίτες!

1219
01:07:14,030 --> 01:07:15,440
Ποιος είναι ο στόχος σας;

1220
01:07:15,440 --> 01:07:18,200
Περίμενε, εσύ είσαι, Suzuki;

1221
01:07:24,840 --> 01:07:27,880
Suzuki...

1222
01:07:28,410 --> 01:07:31,560
Θέλω να πω... εγώ...

1223
01:07:31,560 --> 01:07:32,720
Εμ...

1224
01:07:34,340 --> 01:07:36,010
Όπως...

1225
01:07:36,010 --> 01:07:38,680
Θα έβγαινες με...;

1226
01:07:38,680 --> 01:07:41,180
λυπάμαι πολύ!!

1227
01:07:49,990 --> 01:07:52,860
Δεν είναι εκεί που προορίζεται να πεθάνεις.

1228
01:07:53,560 --> 01:07:55,760
Είναι στο γυμνάσιο Kodan.

1229
01:07:59,860 --> 01:08:00,830
Είσαι καλά;

1230
01:08:00,830 --> 01:08:02,210
Ν-Ναι.

1231
01:08:10,830 --> 01:08:12,137
Το μέρος όπου

1232
01:08:12,149 --> 01:08:15,930
Είμαι προορισμένος να πεθάνω... είναι
Λύκειο Kodan.

1233
01:08:15,930 --> 01:08:18,430
Αυτο-μελέτη

1234
01:08:27,090 --> 01:08:28,253
Έχει περάσει μια μέρα από τότε

1235
01:08:28,265 --> 01:08:29,720
διώχνοντας τους νταήδες.

1236
01:08:29,720 --> 01:08:33,240
Ο κόσμος νιώθει τελείως διαφορετικός.

1237
01:08:33,240 --> 01:08:34,790
Ο Azuma απουσιάζει,

1238
01:08:34,790 --> 01:08:38,800
και τώρα η φήμη είναι ότι κέρδισα αυτούς τους δύο.

1239
01:08:38,800 --> 01:08:41,180
Αυτό μπορεί να είναι μια συνολική επιστροφή στη ζωή.

1240
01:08:41,180 --> 01:08:43,350
Ίσως να γίνω και δημοφιλής!

1241
01:08:43,350 --> 01:08:46,350
Ίσως τότε μπορέσω να είμαι με τη συντριβή μου, τη Yamada!

1242
01:08:48,330 --> 01:08:50,660
Μαζεύει τη μύτη της;

1243
01:08:50,660 --> 01:08:53,310
Περίμενε, μαζεύει τη μύτη της;

1244
01:08:53,310 --> 01:08:54,096
Δεν μπορώ να πιστέψω

1245
01:08:54,108 --> 01:08:56,130
η συντριβή μου Yamada
μαζεύει τη μύτη της!

1246
01:08:56,130 --> 01:08:56,861
Ο δείκτης της

1247
01:08:56,873 --> 01:08:59,100
το δάχτυλο είναι ομοιόμορφο
χώθηκε στη μύτη της!

1248
01:08:59,100 --> 01:09:03,310
Ωχ όχι! Ωχ όχι! Ααα!

1249
01:09:10,570 --> 01:09:12,360
Ωχ!

1250
01:09:12,360 --> 01:09:15,560
Μπορείς να έρθεις μαζί μου για ένα λεπτό;

1251
01:09:26,150 --> 01:09:28,370
Αυτό είναι σίγουρα απόσβεση για χθες.

1252
01:09:29,680 --> 01:09:31,310
Eita.

1253
01:09:31,310 --> 01:09:32,550
Ναι;

1254
01:09:34,870 --> 01:09:36,160
σε παρακαλώ!

1255
01:09:36,160 --> 01:09:38,620
Αυτός ο μεταγραφέας φοιτητής, όχι...

1256
01:09:38,620 --> 01:09:40,470
Μπορείτε να μου φέρετε τον σερ Κουρό;!

1257
01:09:41,710 --> 01:09:42,510
Ε;

1258
01:09:42,880 --> 01:09:43,648
Δεν έχω κάνει ποτέ

1259
01:09:43,660 --> 01:09:46,000
είδε κανέναν
τόσο δυνατός όσο ο Sir Kuro!

1260
01:09:46,000 --> 01:09:47,270
Επιτρέψτε μου να γνωρίσω τον Sir Kuro!

1261
01:09:47,270 --> 01:09:50,040
Ωχ, δεν είναι ότι μπορώ απλά...

1262
01:09:50,040 --> 01:09:50,780
Τι;

1263
01:09:50,780 --> 01:09:52,440
Ουάου! Είναι εδώ!

1264
01:09:52,440 --> 01:09:53,980
Κύριε Κουρό!

1265
01:09:53,980 --> 01:09:54,853
Εσύ που με χτύπησες

1266
01:09:54,865 --> 01:09:57,030
έξω
σε ένα δευτερόλεπτο! Σας παρακαλώ, έχω μια χάρη!

1267
01:09:57,650 --> 01:09:58,940
Σε καμία περίπτωση, ο Kuro είναι σε ένα

1268
01:09:58,952 --> 01:10:00,840
αποκλειστικό συμβόλαιο μαζί μου.

1269
01:10:00,840 --> 01:10:01,299
Ας το ακούσουμε.

1270
01:10:01,311 --> 01:10:02,370
Αλήθεια θα ακούσεις;!

1271
01:10:02,370 --> 01:10:05,190
Γιατί κάνεις χιούμορ με αυτόν τον τύπο;

1272
01:10:05,190 --> 01:10:06,840
Γιατί το επίθετό του είναι σπάνιο.

1273
01:10:06,840 --> 01:10:08,470
Το όνομά του;

1274
01:10:08,470 --> 01:10:09,670
Noheji.

1275
01:10:09,670 --> 01:10:12,720
Η εθνική κατάταξη του επωνύμου είναι στην 1961η θέση.

1276
01:10:12,720 --> 01:10:13,369
Λέγεται εκεί

1277
01:10:13,381 --> 01:10:15,320
είναι μόνο περίπου 620
άτομα με αυτό το όνομα.

1278
01:10:15,320 --> 01:10:17,670
Είναι ένας από αυτούς.

1279
01:10:19,270 --> 01:10:20,340
Και;

1280
01:10:20,340 --> 01:10:22,340
Έχω κάτι για σπάνια επώνυμα.

1281
01:10:22,340 --> 01:10:23,880
Τι περίεργο πράγμα είναι αυτό;

1282
01:10:23,880 --> 01:10:24,390
Με συγχωρείτε!

1283
01:10:25,010 --> 01:10:26,326
Ο μπαμπάς μου με πήρε

1284
01:10:26,338 --> 01:10:30,320
σε πράγματα όπως
Gorillaman και Bebop.

1285
01:10:30,320 --> 01:10:31,480
Αυτό είναι και το επίθετο του πατέρα σου;

1286
01:10:31,480 --> 01:10:32,530
Ε, ναι.

1287
01:10:33,480 --> 01:10:34,410
Φυσικά και είναι.

1288
01:10:34,410 --> 01:10:35,655
Τέλος πάντων, όπως μπορείς

1289
01:10:35,667 --> 01:10:38,530
μάλλον πείτε,
Παλιά λάτρευα τους πανκ.

1290
01:10:38,530 --> 01:10:39,505
Αλλά όπως γνωρίζετε,

1291
01:10:39,517 --> 01:10:42,170
οι παραβατικοί κινδυνεύουν βασικά
τώρα.

1292
01:10:42,170 --> 01:10:43,039
Να μπω σε καυγάδες

1293
01:10:43,051 --> 01:10:45,000
με άλλα σχολεία
είναι ένα χαμένο όνειρο.

1294
01:10:45,000 --> 01:10:45,676
Έτσι, με την αρ

1295
01:10:45,688 --> 01:10:47,750
άλλη επιλογή, επιλέγω
στους αδύναμους.

1296
01:10:47,750 --> 01:10:49,190
Είναι μια άδεια ζωή.

1297
01:10:49,190 --> 01:10:50,390
Εάν αισθάνεστε άδειο, σταματήστε τον εκφοβισμό.

1298
01:10:50,390 --> 01:10:51,110
Ε;!

1299
01:10:51,110 --> 01:10:52,080
Συγνώμη!

1300
01:10:52,390 --> 01:10:53,080
Και;

1301
01:10:54,490 --> 01:10:57,226
Υπάρχει μια φήμη ότι ένα θρυλικό

1302
01:10:57,238 --> 01:11:00,760
παραβατικές ζωές
κάτω από το Λύκειο μας.

1303
01:11:01,020 --> 01:11:02,880
Ένα παραβατικό υπόγειο;

1304
01:11:02,880 --> 01:11:04,568
Ένας θρύλος είπε να

1305
01:11:04,580 --> 01:11:09,150
έχουν κατακτήσει κάθε
σχολείο σε αυτή την περιοχή.

1306
01:11:09,150 --> 01:11:09,853
Ακόμα και τώρα,

1307
01:11:09,865 --> 01:11:12,010
όταν η πανκ κουλτούρα
έχει πεθάνει όλα,

1308
01:11:12,010 --> 01:11:14,719
υποτίθεται ότι ήταν
υπόγεια εκπαίδευση

1309
01:11:14,731 --> 01:11:16,820
να επιμείνει στον δικό του τρόπο ζωής.

1310
01:11:16,820 --> 01:11:17,416
Αυτό είναι λίγο

1311
01:11:17,428 --> 01:11:19,250
υπερβολική αφοσίωση
στο "το μονοπάτι του", ε.

1312
01:11:19,250 --> 01:11:20,520
Δεν ξέρω όμως αν είναι αλήθεια ή όχι.

1313
01:11:20,520 --> 01:11:21,456
Γι' αυτό θέλω

1314
01:11:21,468 --> 01:11:22,700
το δω με τα μάτια μου.

1315
01:11:22,700 --> 01:11:26,530
Ο θρυλικός παραβατικός, Saemonsaburo.

1316
01:11:26,530 --> 01:11:28,740
Saemonsaburo;!

1317
01:11:28,740 --> 01:11:30,960
Ε; Τι; Περίμενε, τι; Sa–Saemon;

1318
01:11:30,960 --> 01:11:32,120
Saemonsaburo!

1319
01:11:32,560 --> 01:11:34,100
Είναι από την περίοδο Έντο ή κάτι τέτοιο;

1320
01:11:34,100 --> 01:11:34,990
Όχι, ηλίθιε!

1321
01:11:34,990 --> 01:11:35,580
Ηλίθιος;

1322
01:11:35,820 --> 01:11:37,949
Είναι
είπε ότι υπάρχουν μόνο δέκα άτομα

1323
01:11:37,961 --> 01:11:40,000
σε όλη τη χώρα
με αυτό το επώνυμο.

1324
01:11:40,000 --> 01:11:41,500
Επώνυμο;

1325
01:11:41,500 --> 01:11:42,568
Περίμενε, εννοείς ότι είναι

1326
01:11:42,580 --> 01:11:44,910
όχι «κ. Σαμπούρου του
την οικογένεια Saemon»;

1327
01:11:45,650 --> 01:11:47,480
Όχι, το Saemonsaburo είναι ένα πλήρες επώνυμο.

1328
01:11:47,480 --> 01:11:48,650
Αυτό είναι τόσο περίπλοκο.

1329
01:11:48,650 --> 01:11:49,730
Ποιο είναι το όνομά του;

1330
01:11:49,730 --> 01:11:50,140
Ryosuke.

1331
01:11:50,140 --> 01:11:51,180
Ω, αυτό το κομμάτι είναι πραγματικά φυσιολογικό.

1332
01:11:51,180 --> 01:11:53,890
Αυτή η αντίθεση είναι κάπως καυτή.

1333
01:11:53,890 --> 01:11:55,350
Περιμένετε, μπορείτε να είστε σε αντιθέσεις ονομάτων τώρα;

1334
01:11:55,350 --> 01:11:57,940
Το όνομα της συντρόφου του είναι Chousokabe.

1335
01:11:57,940 --> 01:11:59,350
Τσουσοκάμπε.

1336
01:11:59,350 --> 01:12:00,410
Αυτό είναι σπάνιο.

1337
01:12:00,410 --> 01:12:01,018
Ε; Δεν το έκανες

1338
01:12:01,030 --> 01:12:02,600
να το φτιάξεις;
Ποιο είναι το όνομά του;

1339
01:12:02,600 --> 01:12:03,200
Καζούκι.

1340
01:12:03,610 --> 01:12:05,280
Αυτή είναι μια άλλη αντίθεση! Το λατρεύω!

1341
01:12:05,280 --> 01:12:07,050
Ωχ, είσαι πραγματικά σε αυτό.

1342
01:12:07,050 --> 01:12:08,308
Και το αντίπαλο πανκ αυτό

1343
01:12:08,320 --> 01:12:10,750
οδήγησε τη συμμορία στο
Το επόμενο σχολείο τελειώνει...

1344
01:12:10,750 --> 01:12:11,910
Κιταότζι.

1345
01:12:12,240 --> 01:12:14,090
Αυτό είναι σπάνιο.

1346
01:12:14,090 --> 01:12:16,090
Τόσο εξαιρετικά σπάνιο!

1347
01:12:16,090 --> 01:12:17,732
Τώρα που εσύ
αναφέρω το, το έχω κάνει μόνο ποτέ

1348
01:12:17,744 --> 01:12:18,530
το άκουσε στην Κίνυα.

1349
01:12:18,530 --> 01:12:20,750
Φτάνει πια με το επίθετο!

1350
01:12:20,750 --> 01:12:24,020
Ως εκπρόσωπος παραβάτη της Kodan High,

1351
01:12:24,020 --> 01:12:25,089
Θέλω να προκαλέσω

1352
01:12:25,101 --> 01:12:26,580
Saemonsaburo σε αγώνα!

1353
01:12:26,580 --> 01:12:31,150
Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με υποστηρίξετε.

1354
01:12:31,150 --> 01:12:32,910
Φοβάσαι να πας μόνος, έτσι δεν είναι;

1355
01:12:32,910 --> 01:12:33,950
Ε;!

1356
01:12:33,950 --> 01:12:35,360
Συγνώμη.

1357
01:12:35,360 --> 01:12:37,280
Αλλά τελικά το περνάς;

1358
01:12:37,280 --> 01:12:37,923
Μόνο αυτό το όνομα

1359
01:12:37,935 --> 01:12:39,900
έκανε όλη την ιστορία
ακόμα λιγότερο πιστευτό.

1360
01:12:39,900 --> 01:12:40,690
Ποιος το άκουσες αυτό;

1361
01:12:41,270 --> 01:12:43,470
Δεν ξέρω ποιος το είπε,

1362
01:12:43,470 --> 01:12:44,950
αλλά το άκουσα από τη Yamada.

1363
01:12:44,950 --> 01:12:45,630
Yamada.

1364
01:12:45,630 --> 01:12:47,030
Ο Y-Yamada το είπε αυτό;

1365
01:12:52,450 --> 01:12:53,700
Αυτό το κορίτσι, ε.

1366
01:12:54,230 --> 01:12:55,470
Ναι.

1367
01:12:55,470 --> 01:12:57,790
Βασίζομαι σε σας, σερ Κουρό.

1368
01:12:58,590 --> 01:12:59,667
Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι ο Kuro θα πήγαινε

1369
01:12:59,679 --> 01:13:01,090
μαζί με
κάτι ανόητο...

1370
01:13:01,090 --> 01:13:01,660
Σίγουρα.

1371
01:13:01,660 --> 01:13:02,530
Σας ευχαριστώ!

1372
01:13:02,530 --> 01:13:03,700
Γιατί;!

1373
01:13:03,700 --> 01:13:04,810
Δεν είσαι κάθε μέρα εσύ

1374
01:13:04,822 --> 01:13:06,760
παίρνω
την ευκαιρία να γνωρίσετε τον Saemonsaburo!

1375
01:13:06,760 --> 01:13:09,640
Δηλαδή, ναι, είναι σπάνιος, αλλά ακόμα!

1376
01:13:09,640 --> 01:13:10,890
Ευχαριστώ πολύ!

1377
01:13:10,890 --> 01:13:11,680
Γεια σου!

1378
01:13:11,680 --> 01:13:12,400
Βασίζομαι σε σας, κύριε!

1379
01:13:12,400 --> 01:13:14,693
Όποιος ρωτήσει
έτσι δεν είναι ποτέ φυσιολογικό!

1380
01:13:14,705 --> 01:13:15,670
Ούτε ένα!

1381
01:13:15,670 --> 01:13:16,380
Βασιστείτε σε μένα!

1382
01:13:16,380 --> 01:13:17,690
Κι εσύ;!

1383
01:13:19,990 --> 01:13:24,880
Γιατί συμβιβάστηκες με αυτές τις βλακείες;

1384
01:13:24,880 --> 01:13:26,570
Είναι μια χαρά.

1385
01:13:26,570 --> 01:13:28,770
Έχω το δικό μου σχέδιο.

1386
01:13:28,770 --> 01:13:30,760
Σχέδιο;

1387
01:13:30,760 --> 01:13:33,560
Τι είδους σχέδιο;

1388
01:13:33,560 --> 01:13:37,540
Έχω ένα μικρό προβάδισμα, αυτό είναι όλο.

1389
01:13:37,540 --> 01:13:40,460
Καλά.

1390
01:13:40,880 --> 01:13:42,420
Άκουσες τι έγινε χθες το βράδυ;

1391
01:13:43,200 --> 01:13:46,310
Ναί. Επίθεση δέχθηκε το ψιλικατζίδικο.

1392
01:13:46,310 --> 01:13:48,180
Ο δράστης ήταν εντελώς αόρατος.

1393
01:13:48,530 --> 01:13:50,807
Πλήρης αορατότητα
απαγορεύεται στην Ιαπωνία

1394
01:13:50,819 --> 01:13:53,220
λόγω
σε μυστική συμφωνία με την αστυνομία.

1395
01:13:53,220 --> 01:13:55,980
Πιθανότατα, ήταν έργο του ΟΗΕ.

1396
01:13:57,850 --> 01:14:01,343
Αύριο, εσύ και
Hachiya, μαζί με

1397
01:14:01,355 --> 01:14:04,860
Suzuki, είναι
στάλθηκε στο Kodan High.

1398
01:14:04,860 --> 01:14:06,211
Οι ανώτερες τάξεις

1399
01:14:06,223 --> 01:14:09,950
μπορεί ήδη να ξέρει
τι σχεδιάζει ο ΟΗΕ.

1400
01:14:11,300 --> 01:14:13,560
Παρεμπιπτόντως, κύριε Κάτω.

1401
01:14:13,560 --> 01:14:17,160
Είδατε τα νέα για τον δορυφόρο;

1402
01:14:17,160 --> 01:14:26,130
{\ an8}Δορυφόρος που έμεινε πίσω κατά την εκτόξευση πυραύλου

1403
01:14:17,160 --> 01:14:20,350
Και τώρα, η επόμενη είδηση μας.

1404
01:14:20,350 --> 01:14:22,857
Ένας πύραυλος ήταν
εκτοξεύτηκε χωρίς αυτό

1405
01:14:22,869 --> 01:14:26,130
προβλεπόμενη μινιατούρα
δορυφόρος, αποδεικνύεται.

1406
01:14:27,300 --> 01:14:28,883
{\ an8}Έγινε κυκλοφορία

1407
01:14:28,895 --> 01:14:31,780
από τη Διεθνή
Διαστημικό Κέντρο.

1408
01:14:30,210 --> 01:14:30,918
Ακούγεται σαν ένα από

1409
01:14:30,930 --> 01:14:32,210
αυτές οι ιστορίες "δεν μπορεί να είναι αληθινές"!

1410
01:14:32,210 --> 01:14:33,260
Σοβαρά!

1411
01:14:35,190 --> 01:14:37,220
Ίσως δεν είναι αληθινό!

1412
01:14:37,220 --> 01:14:39,520
Σίγουρα τα πάνε καλά όπως συνήθως.

1413
01:14:41,370 --> 01:14:42,560
Ψεύτης!

1414
01:14:47,960 --> 01:14:50,700
Πότε θα γνωρίσω κάποιον αξιοπρεπή;

1415
01:14:50,990 --> 01:14:52,240
Τότε θα κάτσω εδώ.

1416
01:14:54,120 --> 01:14:55,530
Με περίμενες.

1417
01:14:56,280 --> 01:14:57,330
Ναι.

1418
01:14:57,330 --> 01:14:59,000
Θέλετε να έρθετε από τη θέση μου;

1419
01:14:59,570 --> 01:15:00,373
Γιατί είμαι έτσι

1420
01:15:00,385 --> 01:15:02,830
ενοχλήθηκε για
αυτός ξαφνικά;

1421
01:15:22,870 --> 01:15:25,040
Όχι, σε καμία περίπτωση. Σίγουρα όχι.

1422
01:15:25,040 --> 01:15:26,860
Πάω για ύπνο.

1423
01:15:40,730 --> 01:15:42,270
Ssshh!

1424
01:15:42,270 --> 01:15:44,380
Ηρεμώ. Είμαι εγώ.

1425
01:15:45,640 --> 01:15:47,800
Κάτσε ήσυχα. Λέω ότι είμαι εγώ.

1426
01:15:56,070 --> 01:15:58,560
Κουρο; Γιατί είσαι στο δωμάτιό μου;

1427
01:15:58,560 --> 01:16:00,180
Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό.

1428
01:16:00,180 --> 01:16:01,312
Φυσικά και πρέπει! Αν

1429
01:16:01,324 --> 01:16:03,560
το σχολείο ανακαλύπτει,
θα μας διώξουν!

1430
01:16:03,560 --> 01:16:04,133
Είναι μια χαρά. Το

1431
01:16:04,145 --> 01:16:05,690
το σχολείο πάει
να εξαφανιστεί ούτως ή άλλως.

1432
01:16:06,320 --> 01:16:07,190
Τι;

1433
01:16:07,190 --> 01:16:10,800
Noguchi, μην πας σχολείο αύριο.

1434
01:16:10,800 --> 01:16:12,690
Αυτό είναι όλο.

1435
01:16:13,300 --> 01:16:14,048
Περίμενε, περίμενε.

1436
01:16:14,060 --> 01:16:16,340
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Αυτό δεν έχει νόημα.

1437
01:16:16,340 --> 01:16:16,821
τι κάνεις εσύ

1438
01:16:16,833 --> 01:16:18,310
σημαίνει του σχολείου
πρόκειται να εξαφανιστεί;

1439
01:16:18,310 --> 01:16:20,960
Χμμ, μπορεί να φουσκώσει ή κάτι τέτοιο.

1440
01:16:22,970 --> 01:16:25,540
Τι; Θέλετε λίγο τσάι πριν πάτε;

1441
01:16:25,540 --> 01:16:28,040
Όχι, είμαι καλά. νυστάζω.

1442
01:16:28,040 --> 01:16:29,235
Σοβαρά; Έτσι

1443
01:16:29,247 --> 01:16:32,590
τι είσαι εσύ
θα κάνεις αύριο, Kuro;

1444
01:16:32,590 --> 01:16:34,250
πάω.

1445
01:16:34,250 --> 01:16:37,250
Ε; Αυτό είναι επικίνδυνο.

1446
01:16:37,250 --> 01:16:40,350
Τι; Ανησυχείς για μένα;

1447
01:16:41,320 --> 01:16:43,640
Τι; Όχι. Όχι πραγματικά.

1448
01:16:44,640 --> 01:16:46,419
Πριν ανησυχείς για τους άλλους,

1449
01:16:46,431 --> 01:16:48,520
έχεις μπούγκερ
στο πρόσωπό σου.

1450
01:16:48,520 --> 01:16:50,200
Ουφ, χονδροειδές.

1451
01:16:51,360 --> 01:16:55,890
Δεν ξεκολλάει. Δεν θα ξεκολλήσει.

1452
01:16:55,890 --> 01:17:00,650
Ακόμα... ακόμα δεν βγαίνει.

1453
01:17:03,100 --> 01:17:05,260
Κατάλαβα. Είναι σβηστό. Είναι σβηστό.

1454
01:17:05,260 --> 01:17:06,078
Ουφ, γιατί

1455
01:17:06,090 --> 01:17:08,580
παίρνω πάντα
ένα μπούγκερ στο πρόσωπό μου;

1456
01:17:08,580 --> 01:17:10,670
Μην το ιδρώνεις. Αργότερα.

1457
01:17:11,380 --> 01:17:13,510
Αχ, γεια...

1458
01:17:13,910 --> 01:17:16,280
Ανάθεμα αυτή η Εϊτά.

1459
01:17:16,280 --> 01:17:19,280
Νομίζεις ότι μπορείς να με πληγώσεις και να ξεφύγεις;

1460
01:17:19,280 --> 01:17:20,393
Θα αρχίσω τον εκφοβισμό

1461
01:17:20,405 --> 01:17:21,390
εσύ πάλι από την αρχή.

1462
01:17:29,500 --> 01:17:32,750
Ε; Γιατί μπορώ να δω το σώμα μου;

1463
01:17:32,750 --> 01:17:34,490
Ε; Μόλις με άφησε!

1464
01:17:35,160 --> 01:17:38,810
Φίλε, το να τεμαχίζεις ανθρώπους είναι τόσο διασκεδαστικό.

1465
01:17:38,810 --> 01:17:40,011
Τώρα λοιπόν,

1466
01:17:40,023 --> 01:17:43,660
σκέφτομαι ότι μπορώ να κόψω
100 κεφάλια σήμερα;

1467
01:17:47,760 --> 01:17:49,040
Ψάχνεις κάτι;

1468
01:17:49,830 --> 01:17:52,120
Δεν μπορώ να βρω πουθενά τον Kuro.

1469
01:17:52,120 --> 01:17:55,490
Kumogakure, ε; Έχετε κάτι επείγον;

1470
01:17:55,490 --> 01:17:58,050
Μου είπε να μην έρθω σήμερα στο σχολείο...

1471
01:17:58,050 --> 01:18:00,050
Αλλά ανησύχησα και ήρθα πάντως.

1472
01:18:00,770 --> 01:18:02,260
Δεν πρέπει να πας σχολείο;

1473
01:18:02,730 --> 01:18:04,468
Είπε του σχολείου
θα φύγει

1474
01:18:04,480 --> 01:18:05,180
ή κάτι τέτοιο.

1475
01:18:05,900 --> 01:18:07,877
Έτσι αυτό το μέρος γίνεται

1476
01:18:07,889 --> 01:18:09,640
πεδίο μάχης ξανά.

1477
01:18:09,640 --> 01:18:13,480
Γεια σου, αν βρεις Kumogakure,

1478
01:18:13,480 --> 01:18:15,400
μπορείς να του το δώσεις;

1479
01:18:16,420 --> 01:18:17,530
Ένα δαχτυλίδι;

1480
01:18:17,530 --> 01:18:19,230
Ναι, ένα δαχτυλίδι.

1481
01:18:19,230 --> 01:18:20,441
Περίμενε, όχι

1482
01:18:20,453 --> 01:18:24,120
του το δίνω
σου φαίνονται υπερβολικά;

1483
01:18:25,020 --> 01:18:25,620
Πώς έτσι;

1484
01:18:26,250 --> 01:18:28,710
Δηλαδή σαν...

1485
01:18:29,310 --> 01:18:31,710
Θα πρέπει απλώς να του το δώσεις μόνος σου.

1486
01:18:31,710 --> 01:18:32,858
Έχω άλλα πράγματα

1487
01:18:32,870 --> 01:18:35,090
πρέπει να φροντίσετε.
Βασίζομαι σε σένα.

1488
01:18:56,210 --> 01:18:58,620
Γεια, ο ΟΗΕ έφτασε.

1489
01:18:58,620 --> 01:19:00,328
Σκότωσαν ένα αρσενικό
φοιτητής στα προάστια,

1490
01:19:00,340 --> 01:19:01,780
και διείσδυσε
τους χώρους του σχολείου.

1491
01:19:01,780 --> 01:19:03,590
Εάν μπορείτε να προσδιορίσετε με ακρίβεια την τοποθεσία του στόχου,

1492
01:19:03,590 --> 01:19:07,590
Ο Ton μπορεί να εξαπολύσει ένα εξαιρετικά ακριβές χτύπημα.

1493
01:19:07,590 --> 01:19:08,273
Ελήφθη ασύρματου.

1494
01:19:08,285 --> 01:19:09,240
Ελήφθη ασύρματου.

1495
01:19:10,530 --> 01:19:11,406
Τι στο διάολο

1496
01:19:11,418 --> 01:19:14,080
κάνει Kumogakure
τέτοια εποχή;

1497
01:19:18,910 --> 01:19:20,681
Υπάρχει σοβαρά είσοδος

1498
01:19:20,693 --> 01:19:23,190
στο υπόγειο
σε ένα τέτοιο μέρος;

1499
01:19:31,310 --> 01:19:34,460
Εντάξει, τι είναι αυτό;

1500
01:19:34,460 --> 01:19:35,230
Ε;

1501
01:20:03,720 --> 01:20:05,090
Ουάου, υπάρχει ένα.

1502
01:20:05,770 --> 01:20:08,660
Εντάξει, πάμε.

1503
01:20:08,660 --> 01:20:10,400
Εμ...

1504
01:20:11,170 --> 01:20:14,390
Αυτό είναι κάπως δύσκολο να το πω, αλλά...

1505
01:20:15,500 --> 01:20:16,480
Στην πραγματικότητα,

1506
01:20:16,480 --> 01:20:18,020
μπορείτε να πάτε χωρίς εμένα;

1507
01:20:18,020 --> 01:20:19,440
Τι;!

1508
01:20:19,440 --> 01:20:20,990
Είσαι αυτός που είπε ότι θέλεις να πας!

1509
01:20:20,990 --> 01:20:22,690
Δεν πίστευα ότι θα ήταν πραγματικά εδώ!

1510
01:20:22,690 --> 01:20:23,910
Αααα;!

1511
01:20:23,910 --> 01:20:24,518
Είμαι νόμιμος

1512
01:20:24,530 --> 01:20:26,060
να κατουρήσω τον εαυτό μου
από το πόσο φοβάμαι.

1513
01:20:26,060 --> 01:20:27,280
Στην πραγματικότητα, ήδη κάπως...

1514
01:20:27,280 --> 01:20:28,360
...κατούρησε λίγο.

1515
01:20:28,360 --> 01:20:29,181
Προς το παρόν λοιπόν εσύ

1516
01:20:29,193 --> 01:20:31,360
δύο πάνε να δουν τι
είδος ανθρώπου είναι,

1517
01:20:31,360 --> 01:20:32,370
και θα έρθω αργότερα.

1518
01:20:32,370 --> 01:20:34,000
Δειλά!

1519
01:20:34,000 --> 01:20:35,830
Αυτή είναι η χειρότερη δικαιολογία που έχω ακούσει ποτέ!

1520
01:20:35,830 --> 01:20:36,260
Είναι μια χαρά.

1521
01:20:36,260 --> 01:20:37,000
Είναι;!

1522
01:20:37,910 --> 01:20:39,730
Eita, ούτε εσύ χρειάζεται να έρθεις.

1523
01:20:39,730 --> 01:20:42,400
Τι;! Γιατί όχι;! Ήρθαμε όλο αυτό το δρόμο!

1524
01:20:44,090 --> 01:20:47,110
Θα είμαι ο μόνος που θα γίνει θρύλος.

1525
01:20:50,150 --> 01:20:51,520
Περίμενε, τι;

1526
01:20:53,320 --> 01:20:54,780
Υπομονή.

1527
01:21:03,780 --> 01:21:05,478
Δόξα τω Θεώ...

1528
01:21:05,490 --> 01:21:07,470
Δόξα τω Θεώ...

1529
01:21:09,580 --> 01:21:12,010
Τι είπες;!

1530
01:21:12,010 --> 01:21:13,580
Συγγνώμη...

1531
01:21:22,660 --> 01:21:24,880
Azuma!

1532
01:21:24,880 --> 01:21:26,430
Σας το είπα
αν αργήσεις πάλι,

1533
01:21:26,442 --> 01:21:27,880
πραγματικά θα το κάνεις
να είναι σε μπελάδες.

1534
01:21:27,880 --> 01:21:28,970
Περίμενε, το κεφάλι σου έφυγε.

1535
01:21:59,820 --> 01:22:01,100
Τι;

1536
01:22:01,100 --> 01:22:02,520
Τι συμβαίνει;

1537
01:22:18,500 --> 01:22:19,480
Τι;

1538
01:22:41,540 --> 01:22:42,510
Τι;

1539
01:22:44,740 --> 01:22:47,590
Κρυφό μεσημεριανό γεύμα στο μπάνιο, ε;

1540
01:22:47,590 --> 01:22:49,560
Τι παράξενο.

1541
01:22:49,560 --> 01:22:52,050
Θα σε αφήσω να ζήσεις.

1542
01:22:52,840 --> 01:22:53,850
Ε;

1543
01:22:54,310 --> 01:22:56,886
Μόλις τώρα, υπάρχει
ήταν μια αναφορά του αν

1544
01:22:56,898 --> 01:22:58,260
εισβολέας στην πανεπιστημιούπολη.

1545
01:22:58,260 --> 01:22:59,990
Αυτές είναι οι πληροφορίες που λάβαμε.

1546
01:22:59,990 --> 01:23:01,060
Προληπτικά,

1547
01:23:01,060 --> 01:23:04,190
όλους τους φοιτητές και τους καθηγητές,

1548
01:23:04,190 --> 01:23:05,880
παρακαλώ προχωρήστε στην αυλή.

1549
01:23:05,880 --> 01:23:08,120
Αυτό ακριβώς θέλει ο εχθρός.

1550
01:23:08,120 --> 01:23:10,450
Θα εξαφανιστούν όλοι με μια κίνηση.

1551
01:23:11,780 --> 01:23:14,370
Τώρα εκπομπή

1552
01:23:11,780 --> 01:23:13,010
Παρακαλώ κάντε.

1553
01:23:13,010 --> 01:23:14,370
Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι,

1554
01:23:14,370 --> 01:23:16,440
και προσπαθήστε να μην πανικοβληθείτε.

1555
01:23:16,440 --> 01:23:17,990
Ζητάμε τη συνεργασία σας.

1556
01:23:19,370 --> 01:23:21,820
Όπως και στις ασκήσεις εκκένωσης,

1557
01:23:21,820 --> 01:23:23,970
ξεκίνα να κινείσαι...

1558
01:23:23,970 --> 01:23:25,610
ξεκινήστε την ταινία...

1559
01:23:25,610 --> 01:23:27,090
ξεκίνα να κινείσαι...

1560
01:23:27,090 --> 01:23:28,610
Ε;

1561
01:23:28,610 --> 01:23:29,760
Τι απέγινε ο ομιλητής;

1562
01:23:35,870 --> 01:23:38,300
Θα σταθεροποιήσουμε ολόκληρο το σχολείο.

1563
01:23:38,300 --> 01:23:39,474
Η αναφορά του εισβολέα

1564
01:23:39,486 --> 01:23:41,110
ήταν ψευδής πληροφορία.

1565
01:23:41,110 --> 01:23:44,960
Μην μετακινηθείτε και παραμείνετε στις τάξεις σας.

1566
01:23:44,960 --> 01:23:46,150
Αφήστε το στο NIN.

1567
01:23:47,130 --> 01:23:49,860
Ο ΟΗΕ μετακόμισε σε άλλο πύργο.

1568
01:23:50,150 --> 01:23:51,213
Αν θέλεις

1569
01:23:51,225 --> 01:23:54,450
συνεργάζομαι, είμαι δίπλα
καθαριστικό γόμας σανίδων.

1570
01:23:55,530 --> 01:23:58,910
Από αυτό το σημείο, μπορούμε να μιλήσουμε σε πραγματικό χρόνο.

1571
01:24:22,940 --> 01:24:24,491
Ο χρήστης Junpuji λοιπόν

1572
01:24:24,503 --> 01:24:26,970
έχει συνδεθεί με το NIN, ε;

1573
01:24:36,170 --> 01:24:38,030
Έτσι είναι.

1574
01:24:39,280 --> 01:24:41,530
Κανείς μας δεν έχει άλλη επιλογή.

1575
01:24:41,530 --> 01:24:43,190
Η ικανότητά σας να παρακολουθείτε

1576
01:24:43,202 --> 01:24:45,670
εντός του σχολείου είναι περιορισμένη.

1577
01:24:45,670 --> 01:24:48,330
Ο εχθρός το ξέρει πολύ καλά.

1578
01:24:48,330 --> 01:24:49,950
Να σε ρωτήσω κάτι.

1579
01:24:49,950 --> 01:24:50,767
Ζεις στην επιφάνεια ως

1580
01:24:50,779 --> 01:24:52,150
ένας αποστάτης, κάποιος
που άφησε τις σκιές.

1581
01:24:52,150 --> 01:24:53,790
Αυτό σας κάνει μια εξαιρετικά σπάνια περίπτωση.

1582
01:24:53,790 --> 01:24:55,930
Είσαι εδώ για 20 χρόνια. Γιατί;

1583
01:24:57,670 --> 01:24:58,959
Παρακολουθώντας αυτά

1584
01:24:58,971 --> 01:25:02,410
τα παιδιά μεγαλώνουν έγιναν
ο λόγος μου να ζω.

1585
01:25:02,410 --> 01:25:06,650
Αλλά ίσως αυτό δεν είναι μια πραγματική απάντηση σε εσάς;

1586
01:25:08,490 --> 01:25:12,890
Γεια σου! Επιστρέψτε στις τάξεις σας!

1587
01:25:15,790 --> 01:25:18,020
Έλα τώρα, πήγαινε και εσύ πίσω.

1588
01:25:39,710 --> 01:25:43,060
Έφτασε επιτέλους η ώρα, Suzuki.

1589
01:25:43,060 --> 01:25:46,140
Πώς ξέρετε το όνομά μου;

1590
01:25:51,670 --> 01:25:53,120
Είμαι εγώ.

1591
01:25:53,120 --> 01:25:54,266
Πίσω στο σχολείο, εσύ

1592
01:25:54,278 --> 01:25:56,900
μπέρδεψε με όλα
η ώρα, είναι ο Σαρούτα.

1593
01:25:57,450 --> 01:25:59,530
Σαρούτα;

1594
01:25:59,530 --> 01:26:02,660
Α, νομίζω ότι υπήρχε κάποιος τέτοιος.

1595
01:26:03,960 --> 01:26:06,710
Μην τολμήσεις να με κοιτάς από ψηλά.

1596
01:27:07,300 --> 01:27:09,810
Το ήξερα, ακόμα δεν μπορώ να σε κόψω.

1597
01:27:11,730 --> 01:27:14,060
Μην προσπαθήσετε να συμπεριφέρεστε ψύχραιμα.

1598
01:27:14,300 --> 01:27:16,050
Ε;

1599
01:27:16,050 --> 01:27:18,070
Ήμουν πραγματικά κουλ;

1600
01:27:24,460 --> 01:27:25,580
Διευθυντής Κάτω.

1601
01:27:26,050 --> 01:27:28,070
Suzuki.

1602
01:27:46,360 --> 01:27:47,228
Δεν πίστευα ότι κάποιος

1603
01:27:47,240 --> 01:27:48,760
από το πάνω μέρος
κατετάγη νίντζα όπως εσύ

1604
01:27:48,760 --> 01:27:49,611
θα ερχόντουσαν όλα

1605
01:27:49,623 --> 01:27:52,210
ο δρόμος εδώ για μένα.
Ειλικρινά είμαι συγκινημένος.

1606
01:27:52,210 --> 01:27:53,310
Σκάσε.

1607
01:28:39,840 --> 01:28:41,730
Ανάθεμα.

1608
01:28:42,140 --> 01:28:45,570
Πήρα όμως όλα τα δεδομένα που χρειαζόμασταν;

1609
01:28:53,750 --> 01:28:55,670
Αχ, Εϊτά! Έχετε δει τον Kuro;

1610
01:28:55,670 --> 01:28:56,984
Αν ψάχνεις
για τον Kuro, πήγε να

1611
01:28:56,996 --> 01:28:58,390
το υπόγειο πίσω
το κτίριο του σχολείου.

1612
01:28:58,390 --> 01:28:59,530
Υπόγειο;

1613
01:28:59,530 --> 01:29:01,988
Ναι. Δεν είμαι εντελώς
σίγουρα, αλλά υπάρχει ένα

1614
01:29:02,000 --> 01:29:04,470
είσοδος στο δάσος
πίσω από το κτίριο.

1615
01:29:04,470 --> 01:29:07,650
Ε; Αυτή η είσοδος δεν εμφανίστηκε ξαφνικά;

1616
01:29:07,650 --> 01:29:10,730
Ναι. Ήταν σίγουρα εκεί.

1617
01:29:12,680 --> 01:29:13,992
Αλλά το πιο σημαντικό,

1618
01:29:14,004 --> 01:29:15,580
ας επιστρέψουμε στην τάξη.

1619
01:29:16,970 --> 01:29:17,960
Eita, προχώρα.

1620
01:29:17,960 --> 01:29:19,270
Ε;

1621
01:29:24,520 --> 01:29:25,990
Eita.

1622
01:29:25,990 --> 01:29:27,240
Ναι;

1623
01:29:27,240 --> 01:29:28,620
Μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο;

1624
01:29:28,980 --> 01:29:30,330
Μ-Εγώ;

1625
01:29:32,800 --> 01:29:34,910
Ε, εντάξει.

1626
01:29:45,150 --> 01:29:46,900
Έσκισα τον αχίλλειο τένοντα μου.

1627
01:29:46,900 --> 01:29:49,900
Συγγνώμη, αλλά μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι;

1628
01:29:49,900 --> 01:29:51,770
Δεν μπορεί να περπατήσει.

1629
01:29:51,770 --> 01:29:53,890
Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε στην τάξη.

1630
01:29:53,890 --> 01:29:56,890
Παρακαλώ. Μου έσωσε τη ζωή.

1631
01:30:29,310 --> 01:30:31,460
Ήξερα ότι ήσουν εσύ.

1632
01:30:31,460 --> 01:30:33,560
Είσαι ένας Under Ninja.

1633
01:30:38,730 --> 01:30:42,150
Σωστός!

1634
01:30:43,090 --> 01:30:46,410
Σταματήστε να κρύβεστε και πολεμήστε ήδη.

1635
01:30:46,410 --> 01:30:47,251
Ένα από τα

1636
01:30:47,263 --> 01:30:49,820
Seven Blades, το
εγγονός της Τάρα.

1637
01:30:49,820 --> 01:30:52,370
Hachiya Shion!

1638
01:31:01,170 --> 01:31:05,460
Ο πραγματικός μου στόχος είσαι εσύ.

1639
01:31:07,070 --> 01:31:08,420
ξέρω.

1640
01:31:46,450 --> 01:31:48,012
Είσαι πραγματικός διεκδικητής

1641
01:31:48,024 --> 01:31:49,530
για ηγέτη επόμενης γενιάς.

1642
01:31:49,530 --> 01:31:50,038
Ποτέ δεν σκέφτηκε

1643
01:31:50,050 --> 01:31:51,610
ένα ξεπλυμένο χαμηλότερο
κατετάγη νίντζα όπως εγώ

1644
01:31:51,610 --> 01:31:52,293
θα τελείωνε

1645
01:31:52,305 --> 01:31:54,390
επάνω απέναντι σε κάποιον
τόσο υψηλόβαθμο.

1646
01:31:54,920 --> 01:31:58,810
Η ζωή είναι πραγματικά γεμάτη εκπλήξεις.

1647
01:32:03,110 --> 01:32:07,020
Αλλά η ζωή σας κοντεύει να τελειώσει.

1648
01:32:35,030 --> 01:32:36,890
Ο Ton σε έχει κλειδώσει.

1649
01:32:39,070 --> 01:32:40,178
Μπλοφάρεις.

1650
01:32:40,190 --> 01:32:43,060
Σαν να πυροβολούσαν
στον δικό τους εγγονό.

1651
01:32:46,290 --> 01:32:47,599
Θα πρέπει να γνωρίζετε τα NIN

1652
01:32:47,611 --> 01:32:50,190
πρωτόκολλα κατωφλίου
καλύτερα από τον καθένα.

1653
01:32:54,530 --> 01:32:58,240
Hachiya

1654
01:32:57,590 --> 01:32:59,520
Κανόνι λέιζερ, προετοιμασμένο για λειτουργία εξάντλησης.

1655
01:32:59,520 --> 01:33:01,578
Περιμένετε. Με αυτόν τον ρυθμό,
Ο Χάτσια θα το κάνει

1656
01:33:01,590 --> 01:33:03,130
πιαστείτε στα διασταυρούμενα πυρά.

1657
01:33:14,550 --> 01:33:16,032
Ο στόχος λέιζερ χάθηκε, ο Ton's

1658
01:33:16,044 --> 01:33:18,720
λέιζερ
το κανόνι έχει τερματιστεί αυτόματα.

1659
01:33:23,750 --> 01:33:26,790
Ποιος είναι ο πραγματικός σας στόχος;

1660
01:33:26,790 --> 01:33:29,610
Ποιος ξέρει, μαντέψτε.

1661
01:33:30,320 --> 01:33:32,730
Φυσικά δεν θα μου πεις.

1662
01:33:32,730 --> 01:33:36,240
Πρόστιμο. Ας ξεκινήσουμε με γυμνά χέρια.

1663
01:33:38,030 --> 01:33:39,160
Σίγουρος.

1664
01:33:40,550 --> 01:33:42,870
Υποθέτω ότι ανταποκρίνεσαι καλύτερα σε έναν καυγά.

1665
01:34:41,180 --> 01:34:43,680
Γυρίζεις κάπως χαριτωμένα.

1666
01:34:44,590 --> 01:34:46,338
Φαίνεται ότι είσαι
όχι κάποιος που μπορώ

1667
01:34:46,350 --> 01:34:47,230
νικήστε με κόλπα.

1668
01:34:48,650 --> 01:34:50,016
Θα το αντιμετωπίσω έτσι

1669
01:34:50,028 --> 01:34:51,750
πυγμαχία με έναν κύριο.

1670
01:34:51,750 --> 01:34:56,150
Το γυναικείο στήθος δεν είναι κάτι που δανείζεσαι.

1671
01:34:56,150 --> 01:35:00,530
Δίνεται με αγάπη, κάτι ιερό.

1672
01:35:00,530 --> 01:35:02,410
Δεν εννοούσα αυτό.

1673
01:35:08,880 --> 01:35:11,000
Φαίνεται ότι είσαι εδώ με ασφάλεια.

1674
01:35:11,000 --> 01:35:14,990
Υπάρχει μια πόρτα πίσω από τη σκηνή. Πήγαινε εκεί.

1675
01:35:14,990 --> 01:35:16,121
Α, και αυτή η φωτιά

1676
01:35:16,133 --> 01:35:19,090
πυροσβεστήρας είναι
ένα ραδιόφωνο. Πάρτε το μαζί σας.

1677
01:35:19,090 --> 01:35:21,620
Ο πυροσβεστήρας μόλις μίλησε.

1678
01:35:21,620 --> 01:35:22,978
Έχουν αυτό το είδος

1679
01:35:22,990 --> 01:35:24,620
του πράγματος στο σχολείο τώρα;

1680
01:35:24,620 --> 01:35:26,200
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

1681
01:35:26,200 --> 01:35:28,550
Ωστόσο, αυτή τη φορά μας έσωσε.

1682
01:35:28,550 --> 01:35:30,600
Γεια, κουβαλήστε τον πυροσβεστήρα.

1683
01:35:30,600 --> 01:35:32,030
Τέτοια εποχή; Σοβαρά;

1684
01:35:32,030 --> 01:35:32,590
Βιασύνη.

1685
01:35:32,590 --> 01:35:33,900
Ε, πώς ακριβώς;

1686
01:35:36,180 --> 01:35:37,490
Α, άνοιξε.

1687
01:35:45,750 --> 01:35:48,180
Υπάρχει τέτοιος χώρος κάτω από τη σκηνή;

1688
01:35:53,070 --> 01:35:55,000
Φαίνεται ότι συνεχίζεται για πάντα.

1689
01:35:55,800 --> 01:35:57,637
Ακόμη και υπόγεια, αν υπάρχει α

1690
01:35:57,649 --> 01:36:00,360
δορυφορική απεργία,
θα πιαστείς σε αυτό.

1691
01:36:00,360 --> 01:36:01,470
Συνεχίστε βαθύτερα.

1692
01:36:01,470 --> 01:36:04,360
Απεργία δορυφόρου;

1693
01:36:04,360 --> 01:36:05,555
Είναι κάτι τόσο επικίνδυνο

1694
01:36:05,567 --> 01:36:07,220
συμβαίνει στις
η επιφάνεια αυτή τη στιγμή;

1695
01:36:07,220 --> 01:36:10,100
Καλύτερα να μην ξέρεις.

1696
01:36:11,180 --> 01:36:13,550
Αυτός ο πυροσβεστήρας είναι βαρύς.

1697
01:36:13,550 --> 01:36:15,140
Σοβαρά, είναι βαρύ.

1698
01:36:15,140 --> 01:36:16,560
Ας κινηθούμε.

1699
01:36:16,560 --> 01:36:18,176
δεν το ήξερα
πυροσβεστήρες ήταν

1700
01:36:18,188 --> 01:36:18,730
αυτό το βαρύ.

1701
01:36:18,730 --> 01:36:21,170
Τώρα συνειδητοποιώ πόσο βαριά είναι.

1702
01:36:21,620 --> 01:36:24,170
Σίγουρα είναι βαρύ!

1703
01:36:34,370 --> 01:36:36,500
Τι είναι αυτό το μέρος;

1704
01:36:36,500 --> 01:36:37,300
Είναι η έξοδος του

1705
01:36:37,312 --> 01:36:39,190
το Under Ninja
υπόγεια σήραγγα.

1706
01:36:39,190 --> 01:36:41,480
Και επίσης τα απομεινάρια ενός μυστικού εργοστασίου.

1707
01:36:41,480 --> 01:36:43,450
Εντυπωσιακό να το ξέρεις.

1708
01:36:44,620 --> 01:36:46,700
Πού είναι η έξοδος;

1709
01:36:46,700 --> 01:36:50,140
Κοιτάξτε εκεί, βλέπετε εκείνο το πλαϊνό τούνελ;

1710
01:36:51,490 --> 01:36:52,803
Είναι γεμάτο με

1711
01:36:52,815 --> 01:36:56,540
μπετόν τώρα, αλλά
συνήθιζε να συνεχίζει για πάντα.

1712
01:36:56,540 --> 01:36:57,450
Οι φήμες το λένε

1713
01:36:57,462 --> 01:37:00,150
μερικές σήραγγες
έφτασε ακόμη και στο Ναγκάνο.

1714
01:37:00,550 --> 01:37:01,930
Τι;

1715
01:37:01,930 --> 01:37:04,210
Α, ας κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.

1716
01:37:04,210 --> 01:37:05,160
Ω, εντάξει.

1717
01:37:16,120 --> 01:37:19,100
Λοιπόν, αφού αρέσουν σε πολλές σήραγγες

1718
01:37:19,112 --> 01:37:23,040
αυτό συνδέεται
εδώ, το λέμε έξοδο.

1719
01:37:23,040 --> 01:37:26,760
Εμ, τι είδους μυστικό εργοστάσιο ήταν;

1720
01:37:26,760 --> 01:37:28,470
Εργοστάσιο πλαστών χρημάτων.

1721
01:37:29,240 --> 01:37:30,930
Στη δεκαετία του 1980,

1722
01:37:30,930 --> 01:37:31,853
ενώ όλοι στο

1723
01:37:31,865 --> 01:37:33,870
επιφάνεια έκανε πάρτι
την εποχή της φούσκας,

1724
01:37:33,870 --> 01:37:34,919
αυτοί οι τύποι ήταν

1725
01:37:34,931 --> 01:37:37,690
απασχολημένος με την εκτύπωση ψεύτικων
λογαριασμούς υπόγεια.

1726
01:37:37,690 --> 01:37:39,396
Χάρη σε αυτό, η οικονομία της Ιαπωνίας

1727
01:37:39,408 --> 01:37:41,680
έμεινε στάσιμος
αφού έσκασε η φούσκα.

1728
01:37:41,680 --> 01:37:42,689
Εν τω μεταξύ, το

1729
01:37:42,701 --> 01:37:45,620
Ο ΟΗΕ πήρε τα χέρια τους
για τεράστια χρηματοδότηση.

1730
01:37:45,620 --> 01:37:49,280
Χάσαμε και πολύ κόσμο.

1731
01:37:50,050 --> 01:37:51,038
Όταν το NIN

1732
01:37:51,050 --> 01:37:54,050
το ανακάλυψε τελικά
υπόγειος χώρος,

1733
01:37:54,050 --> 01:37:56,890
η σύγκρουση κλιμακώθηκε γρήγορα.

1734
01:37:56,890 --> 01:38:00,100
Αυτό ήταν πριν καν υπάρξει ο Ton.

1735
01:38:00,100 --> 01:38:02,122
Κάθε πλευρικό τούνελ

1736
01:38:02,134 --> 01:38:06,680
ανατινάχτηκε,
παγιδεύοντας ζωντανούς ανθρώπους.

1737
01:38:06,680 --> 01:38:09,543
Ακόμα και οι γυναίκες
και παιδιά που εργάζονται

1738
01:38:09,555 --> 01:38:12,430
υπήρχαν αλύπητα
σφάξανε.

1739
01:38:14,280 --> 01:38:16,900
Μιλάς σαν να το είδες μόνος σου.

1740
01:38:16,900 --> 01:38:20,310
Το είδα. Με τα ίδια μου τα μάτια.

1741
01:38:23,330 --> 01:38:28,700
βλέπω. Τώρα καταλαβαίνω γιατί είσαι εδώ.

1742
01:38:28,700 --> 01:38:31,620
Ήμουν ο μόνος επιζών,

1743
01:38:31,620 --> 01:38:34,345
αριστερά σε μια γκρίζα ζώνη

1744
01:38:34,357 --> 01:38:39,830
μεταξύ της κυβέρνησης,
NIN και ΟΗΕ,

1745
01:38:39,830 --> 01:38:43,970
κρατήθηκε στη ζωή για να είναι τάφος.

1746
01:38:43,970 --> 01:38:44,823
Ποτέ δεν ήθελα

1747
01:38:44,835 --> 01:38:47,430
αυτό το μέρος για να γίνει
πεδίο μάχης ξανά.

1748
01:39:18,170 --> 01:39:19,620
Είσαι καλά;

1749
01:39:19,620 --> 01:39:21,710
Σήκω και ας το ξανακάνουμε.

1750
01:39:23,010 --> 01:39:25,320
Ακόμα και οι ανόητοι ξέρουν ότι είναι πάρα πολύ τώρα.

1751
01:39:25,320 --> 01:39:28,880
Τι; Πραγματικά;

1752
01:39:28,880 --> 01:39:30,960
Τα παρατάς ήδη;

1753
01:39:30,960 --> 01:39:32,720
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ton αν θέλετε.

1754
01:39:34,530 --> 01:39:37,640
Εάν συμβαίνει αυτό, είστε ήδη στόχος.

1755
01:39:37,640 --> 01:39:40,600
Ε; Γιατί;

1756
01:39:40,600 --> 01:39:43,610
Γιατί ο Ton είναι αυτό που πραγματικά αναζητάς.

1757
01:39:44,110 --> 01:39:50,170
Δυστυχώς, η τεχνολογία του ΟΗΕ είναι πολύ μπροστά από την τεχνολογία NIN.

1758
01:39:50,170 --> 01:39:54,950
Εάν οι στολές τους λειτουργούν σαν διαστημικές στολές,

1759
01:39:54,950 --> 01:39:58,040
θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ακόμη και στο διάστημα.

1760
01:39:59,360 --> 01:40:01,444
Μη μου πεις... αυτοί

1761
01:40:01,456 --> 01:40:04,250
έστειλε τον Ton με αυτόν τον πύραυλο;

1762
01:40:05,550 --> 01:40:07,210
Ακριβώς.

1763
01:40:08,340 --> 01:40:09,378
Ένα θηλυκό

1764
01:40:09,390 --> 01:40:12,540
ο μαθητής κατασκοπεύει
γύρω μου.

1765
01:40:12,540 --> 01:40:13,803
Ήταν ακριβώς εκεί όταν

1766
01:40:13,815 --> 01:40:16,100
Ο τόνος χρησιμοποιήθηκε πετώντας
πάνω από τον γέρο Junpuji.

1767
01:40:17,850 --> 01:40:19,398
Βάζω στοίχημα ότι ήταν

1768
01:40:19,410 --> 01:40:23,970
επιβεβαιώνοντας τον Ton's
συντεταγμένες για τον ΟΗΕ.

1769
01:40:23,970 --> 01:40:27,468
Αυτή μάλλον
παρέσυρε εμένα και τη Χατσιά

1770
01:40:27,480 --> 01:40:30,990
στο Kodan High
για να μας κάνει να χρησιμοποιήσουμε τον Τόν.

1771
01:40:33,960 --> 01:40:36,393
Όταν ο Ton έπεσε
στον γέρο Junpuji,

1772
01:40:36,405 --> 01:40:38,790
πρέπει να έχουν κλειδώσει
στις συντεταγμένες του.

1773
01:40:42,730 --> 01:40:44,510
Ποιος ξέρει.

1774
01:40:44,510 --> 01:40:46,000
Σκοπεύετε να κλέψετε τον Ton;

1775
01:40:46,850 --> 01:40:49,220
Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις.

1776
01:40:49,220 --> 01:40:52,150
Οι κολλητοί τύποι δεν είναι δημοφιλείς, ξέρετε.

1777
01:40:52,150 --> 01:40:55,260
Α, έρχεται.

1778
01:41:02,860 --> 01:41:05,710
Τι στο καλό είναι αυτό;

1779
01:41:05,710 --> 01:41:08,150
Τα όπλα σας έχουν εξελιχθεί πάρα πολύ.

1780
01:41:18,600 --> 01:41:20,764
Αν χρησιμοποιούσα σπαθί,
ο αγώνας θα ήταν

1781
01:41:20,776 --> 01:41:21,750
τελειώνει αστραπιαία.

1782
01:41:40,190 --> 01:41:42,770
Σοβαρά τα πας όλα έξω.

1783
01:41:54,610 --> 01:41:57,280
Στόχος του ΟΗΕ είναι ο Τόν;

1784
01:41:57,280 --> 01:42:00,340
Κατά την επαφή με τον Σαρούτα νωρίτερα,

1785
01:42:00,340 --> 01:42:01,094
ήταν ξεκάθαρα

1786
01:42:01,106 --> 01:42:03,240
προσδιορίζεται ως α
συγκρότημα διαστημικής ποιότητας.

1787
01:42:03,240 --> 01:42:06,540
Ozu, ειδοποιήστε την ομάδα της επιφάνειας της Γης.

1788
01:42:06,540 --> 01:42:08,886
Εάν όχι, θα χάσουν τα δεδομένα του NIN

1789
01:42:08,898 --> 01:42:12,320
και έλεγχος α
εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι.

1790
01:42:17,310 --> 01:42:19,340
Σε βρήκα.

1791
01:42:22,680 --> 01:42:23,730
Τι;

1792
01:42:23,730 --> 01:42:24,980
Κρίμα!

1793
01:42:55,530 --> 01:42:57,720
Τι λέτε για αυτό;!

1794
01:43:11,570 --> 01:43:12,440
Με έσωσες.

1795
01:43:13,130 --> 01:43:14,400
Ας φύγουμε από εδώ, Hachiya.

1796
01:43:15,160 --> 01:43:16,990
Τι γίνεται με τον Kuro;

1797
01:43:17,550 --> 01:43:19,860
Θα είναι καλά σίγουρα.

1798
01:43:54,930 --> 01:43:56,780
Αχ, Κουρό.

1799
01:43:58,060 --> 01:43:59,700
Νογκούτσι.

1800
01:44:07,050 --> 01:44:08,540
Yamada;

1801
01:44:11,020 --> 01:44:13,590
Τι κάνεις εδώ;

1802
01:44:13,590 --> 01:44:17,340
Ο διευθυντής είπε να σου το δώσω.

1803
01:44:19,550 --> 01:44:21,220
Τι είναι αυτό;

1804
01:44:21,220 --> 01:44:24,220
Μπορώ να σε περιμένω αν θέλεις.

1805
01:44:26,050 --> 01:44:29,890
Το να πολεμάς έτσι τα σκουπίδια δεν είναι ούτως ή άλλως διασκεδαστικό.

1806
01:44:29,890 --> 01:44:31,093
Αν το κάνουμε αυτό,

1807
01:44:31,105 --> 01:44:32,320
ας παλέψουμε σωστά.

1808
01:44:32,320 --> 01:44:32,850
Καλά;

1809
01:44:33,440 --> 01:44:37,230
Τι συμβαίνει με τη Yamada; Τι συμβαίνει;

1810
01:45:22,540 --> 01:45:24,376
Ε, τι είναι ακόμη
συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

1811
01:45:24,388 --> 01:45:25,360
Τι κάνεις;

1812
01:45:33,540 --> 01:45:34,790
Τι;

1813
01:45:34,790 --> 01:45:36,670
Απλά περίμενε λίγο ακόμα.

1814
01:45:48,470 --> 01:45:49,810
Ε;

1815
01:45:49,810 --> 01:45:52,390
Δηλαδή αυτό ήταν το drone μου;

1816
01:45:52,390 --> 01:45:55,810
Ίσως αυτό είναι το μόνο για το οποίο είστε πραγματικά ικανοί.

1817
01:46:03,990 --> 01:46:06,810
Θέλετε να δοκιμάσετε τις ικανότητές σας;

1818
01:46:09,490 --> 01:46:13,330
Έδρα της ΝΙΝ

1819
01:46:20,830 --> 01:46:23,040
Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή.

1820
01:46:23,040 --> 01:46:24,398
Η ανάλυση δείχνει κοστούμια του ΟΗΕ

1821
01:46:24,410 --> 01:46:26,970
είναι
υποτίθεται ότι λειτουργεί σαν διαστημικές στολές.

1822
01:46:26,970 --> 01:46:29,470
Στόχος του ΟΗΕ είναι ο Τόν.

1823
01:46:29,470 --> 01:46:31,409
Το χειρότερο σενάριο: αρπάζουν

1824
01:46:31,421 --> 01:46:33,560
Εσωτερικά δεδομένα και έλεγχος του Ton.

1825
01:46:33,560 --> 01:46:34,998
Θα πρέπει να σκεφτούμε την ενεργοποίηση

1826
01:46:35,010 --> 01:46:36,560
Το πρωτόκολλο αυτοκαταστροφής του Ton.

1827
01:46:36,560 --> 01:46:40,310
Έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία του ΟΗΕ;

1828
01:46:49,820 --> 01:46:52,200
Καμία επιβεβαίωση ακόμα.

1829
01:46:52,200 --> 01:46:54,608
Αναφορά αυτού
θα μπορούσε να επηρεάσει τη στρατηγική

1830
01:46:54,620 --> 01:46:57,040
πόρους. Είστε εσείς
προετοιμασμένοι για αυτό;

1831
01:46:57,040 --> 01:46:58,770
Μόλις μας παραβίασαν, είναι πολύ αργά.

1832
01:46:58,770 --> 01:47:00,260
Δεν μπορούμε να προστατεύσουμε το

1833
01:47:00,272 --> 01:47:03,200
προσωπικά δεδομένα
από 200.000 μέλη NIN.

1834
01:47:03,200 --> 01:47:04,510
Ποια είναι η απόφασή σας;

1835
01:47:48,470 --> 01:47:50,800
Δηλαδή θα σκοτωθώ αν το κάνω;

1836
01:48:39,640 --> 01:48:41,270
Ούτε αυτό θα λειτουργήσει, ε;

1837
01:48:41,270 --> 01:48:44,750
Προσπάθησες να γίνεις αόρατος, έτσι δεν είναι;

1838
01:48:44,750 --> 01:48:47,750
Είναι άσκοπο.

1839
01:49:27,540 --> 01:49:29,766
Σε αυτό το σημείο, ίσως το μοναδικό

1840
01:49:29,778 --> 01:49:33,020
τρόπος είναι να βιαστείς και
κατέβασε μας και τους δύο.

1841
01:50:38,890 --> 01:50:43,640
Θέλετε να σας πω την απάντηση;

1842
01:50:47,480 --> 01:50:52,720
Τα προσωπικά δεδομένα δεν είναι ο μόνος μας στόχος.

1843
01:50:53,720 --> 01:50:56,340
Είμαστε εδώ για να καταστρέψουμε το Kodan High.

1844
01:50:58,380 --> 01:51:00,740
Το ήξερα.

1845
01:51:02,890 --> 01:51:07,730
Καιρός να σβήσουμε αυτή την άσκοπη ιστορία.

1846
01:51:08,330 --> 01:51:12,740
Και ξεκινήστε ένα νέο είδος πολέμου.

1847
01:51:23,760 --> 01:51:25,960
Κουρό!

1848
01:51:27,480 --> 01:51:28,406
Ας τρέξουμε,

1849
01:51:28,418 --> 01:51:31,230
Νογκούτσι. Μένοντας
εδώ είναι πολύ επικίνδυνο.

1850
01:52:34,090 --> 01:52:36,324
Εντοπίστηκε τόνος
είσοδο έκτακτης ανάγκης

1851
01:52:36,336 --> 01:52:37,940
παραβίαση και απελευθέρωση κλειδώματος.

1852
01:52:37,940 --> 01:52:39,091
Πήραν τον έλεγχο

1853
01:52:39,103 --> 01:52:40,170
του κανονιού λέιζερ.

1854
01:52:40,170 --> 01:52:42,693
Αποκλείεται! Τι είναι
σχεδιάζουν με τους δικούς μας

1855
01:52:42,705 --> 01:52:43,550
κανόνι λέιζερ;

1856
01:52:43,550 --> 01:52:46,890
Φόρτιση κανονιού λέιζερ στη μέγιστη ισχύ.

1857
01:52:46,890 --> 01:52:48,930
Μέγιστη απόδοση;!

1858
01:52:48,930 --> 01:52:50,560
Η απόφασή σας, κύριοι;

1859
01:52:52,030 --> 01:52:54,440
Αυτοκαταστροφικός Τόν τώρα.

1860
01:53:06,110 --> 01:53:08,006
Από εδώ και πέρα,

1861
01:53:08,018 --> 01:53:11,160
αρχίζει ακόμα μεγαλύτερο χάος.

1862
01:54:11,470 --> 01:54:13,660
Ton έχει ενεργοποιηθεί.

1863
01:54:14,060 --> 01:54:16,270
Τι ήταν αυτό μόλις τώρα;

1864
01:54:16,270 --> 01:54:18,650
Κούρο, μείνε εκεί.

1865
01:54:18,650 --> 01:54:24,440
Νογκούτσι, λυπάμαι...

1866
01:54:24,440 --> 01:54:27,540
Η έξοδος δεν είναι πλέον επιλογή.

1867
01:54:27,540 --> 01:54:29,090
Τι;

1868
01:54:31,220 --> 01:54:33,880
Δεν θα σωθούμε;

1869
01:55:02,230 --> 01:55:05,030
Φορέστε αυτό.

1870
01:55:06,260 --> 01:55:08,450
Η κουκούλα σου;

1871
01:55:08,830 --> 01:55:12,000
Δεν είναι ένα συνηθισμένο hoodie.

1872
01:55:12,000 --> 01:55:14,330
Μπορεί να μην φαίνεται, αλλά έχει αερόσακο.

1873
01:55:17,580 --> 01:55:19,170
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

1874
01:55:20,270 --> 01:55:23,090
θα είμαι καλά.

1875
01:55:23,670 --> 01:55:25,920
Όχι, προφανώς δεν είσαι καλά!

1876
01:55:27,320 --> 01:55:29,590
Σου είπα, θα είμαι καλά.

1877
01:55:38,600 --> 01:55:40,150
Μην ανησυχείς για μένα.

1878
01:55:41,610 --> 01:55:44,330
δεν...

1879
01:55:44,330 --> 01:55:46,820
Δεν το θέλω αυτό.

1880
01:55:47,950 --> 01:55:51,040
Με την ευκαιρία...

1881
01:55:51,040 --> 01:55:54,470
Έχεις μπούγκερ στο πρόσωπό σου.

1882
01:55:58,570 --> 01:56:01,640
Κουρό, όχι... Γεια σου...

1883
01:56:02,840 --> 01:56:04,870
Όχι! Κουρό!

1884
01:56:53,690 --> 01:56:56,700
Κουρό...

1885
01:56:57,580 --> 01:57:01,060
Κουρό!

1886
01:57:42,100 --> 01:57:45,273
{\ an8}Λύκειο Nerima Kodan

1887
01:57:42,100 --> 01:57:44,825
Σήμερα το απόγευμα,
μια τεράστια έκρηξη

1888
01:57:44,837 --> 01:57:48,030
σημειώθηκε σε υψηλό
σχολείο στο Nerima Ward.

1889
01:57:45,285 --> 01:57:47,939
καταστρέφεται ολοσχερώς

1890
01:57:47,951 --> 01:57:49,806
από έκρηξη αερίου

1891
01:57:48,030 --> 01:57:49,179
Το κτίριο του σχολείου

1892
01:57:49,191 --> 01:57:50,840
καταστράφηκε ολοσχερώς,

1893
01:57:49,818 --> 01:57:52,100
στο αποχετευτικό σύστημα.

1894
01:57:50,840 --> 01:57:52,806
και ομάδες διάσωσης
ψάχνουν για

1895
01:57:52,818 --> 01:57:54,570
αγνοούμενοι μαθητές και καθηγητές.

1896
01:57:54,570 --> 01:57:57,540
Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής, Ayaka.

1897
01:57:57,540 --> 01:58:01,470
Είναι ένα πραγματικό θαύμα, ένα αληθινό θαύμα.

1898
01:58:01,470 --> 01:58:03,350
Ναι, ένα θαύμα.

1899
01:58:03,350 --> 01:58:06,000
Χαίρομαι που είναι καλά, μαμά.

1900
01:58:06,000 --> 01:58:09,220
Μπράβο για Kumogakure.

1901
01:58:22,180 --> 01:58:24,405
Δεν βρέθηκε κανένας μέσα

1902
01:58:24,417 --> 01:58:28,610
το
σχολείο που υποπτεύεται ποιος το προκάλεσε.

1903
01:58:30,460 --> 01:58:31,758
Συμβαίνει

1904
01:58:31,770 --> 01:58:35,700
πάλι. Αυτό είναι
λόγω των νίντζα.

1905
01:58:52,280 --> 01:58:53,920
Κουρο;

1906
01:58:54,670 --> 01:58:57,300
Όχι.

1907
01:58:58,900 --> 01:59:01,290
Είμαι ο Kumogakure Juro.

1908
01:59:17,100 --> 01:59:18,810
Με ακούς; Μου. Με βλέπεις; Μου.

1909
01:59:18,810 --> 01:59:20,230
Ζεις; Μου. Είσαι νεκρός; Μου.

1910
01:59:20,230 --> 01:59:21,730
Με πονάει σαν κόλαση. Με κακή διάθεση.

1911
01:59:21,730 --> 01:59:23,210
Συγγνώμη, όχι συγγνώμη. Μου. Μακριά από άνθρωπο.

1912
01:59:23,210 --> 01:59:24,710
Εξαφανίστηκε, εγώ. Σκόρπια, εγώ.

1913
01:59:24,710 --> 01:59:26,240
Φρέσκος ως διάολος, εγώ. Old-school vintage, εγώ.

1914
01:59:26,240 --> 01:59:27,690
Με ξέρεις; Μου. Τόσο καταραμένα δυνατά, εγώ.

1915
01:59:27,690 --> 01:59:28,196
Πολύ βλασφημία

1916
01:59:28,208 --> 01:59:29,760
πολύ, εγώ. Πίσω το
στο διάολο, ναι, ναι.

1917
01:59:29,760 --> 01:59:30,934
Τρελά ασταθή ψυχικά, μάτια

1918
01:59:30,946 --> 01:59:32,560
σαν τρελό μωρό, τρελό.

1919
01:59:32,560 --> 01:59:33,947
Όλα αυτά αλαζονικά
οι αντίπαλοι ωχρίσανε και

1920
01:59:33,959 --> 01:59:35,430
φάντασμα, κόκκινο του αίματος
τα μάτια πάγωσαν σαν τελείες.

1921
01:59:35,430 --> 01:59:36,853
Πού ήμουν ακόμη
προέρχονται από; Όπου το

1922
01:59:36,865 --> 01:59:38,420
διάολο κατευθύνομαι;
Hasta la vista (Ayy)

1923
01:59:38,420 --> 01:59:39,670
Μοιάζουμε (Ayy)

1924
01:59:39,670 --> 01:59:41,540
Είμαι ο καταραμένος σου doppelgänger (Ayy)

1925
01:59:41,540 --> 01:59:42,700
Δουλεύω σαν τρελός, ούτε καν

1926
01:59:42,712 --> 01:59:44,470
σταμάτα να φας, κυνηγήστε
αυτό το χαρτί, πάμε για αυτό.

1927
01:59:44,470 --> 01:59:45,267
Οι haters πήραν μόνο

1928
01:59:45,279 --> 01:59:47,490
στριμμένες απόψεις,
Έρχομαι ακριβώς κοντά σου,

1929
01:59:47,490 --> 01:59:48,830
Διπλό χαστούκι στο πρόσωπο (Ayy)

1930
01:59:48,830 --> 01:59:50,480
Σε χαϊδεύω μέχρι την Ανδρομέδα (Ayy)

1931
01:59:50,480 --> 01:59:51,960
Ήδη ξεθωριάσει (Αποσβεσμένο)

1932
01:59:51,960 --> 01:59:54,140
Είμαι ο καταραμένος σου doppelgänger (Ayy)

1933
01:59:56,320 --> 01:59:58,000
Είμαι η ενσάρκωση του πόνου σου (Ayy)

1934
01:59:58,000 --> 01:59:59,460
Είμαι η ενσάρκωση της οργής σου (Ayy)

1935
01:59:59,460 --> 02:00:00,980
Η ίδια η βρώμικη ψυχή, εδώ (Ayy)

1936
02:00:00,980 --> 02:00:02,530
Κατηγορήστε τα όλα σε εμένα, μια χαρά από εμένα (Ayy)

1937
02:00:02,530 --> 02:00:03,511
Θα πω "ναι" χέρια

1938
02:00:03,523 --> 02:00:05,510
κάτω (Ayy), τώρα
πήγαινε κοίτα στον καθρέφτη.

1939
02:00:05,510 --> 02:00:05,855
Εκεί έξω,

1940
02:00:05,867 --> 02:00:06,937
όλοι φορούν
ερυθρόλευκα καπέλα

1941
02:00:06,949 --> 02:00:07,597
όλη μέρα, παίζοντας παιδάκι

1942
02:00:07,609 --> 02:00:08,270
παιχνίδια όπως το Red Rover.

1943
02:00:08,270 --> 02:00:09,150
Αυτοί οι τύποι; Ακόμα κολλημένος

1944
02:00:09,162 --> 02:00:10,170
να είσαι απλά άνθρωπος. (Σταματήστε)

1945
02:00:10,170 --> 02:00:11,571
Χμ... Όλοι θέλουν να σκέφτονται

1946
02:00:11,583 --> 02:00:13,090
είναι μοναδικοί στο είδος τους (α-χα)

1947
02:00:13,090 --> 02:00:16,140
Αλλά τελικά, είστε απλώς ο κύριος Κανένας.

1948
02:00:16,140 --> 02:00:17,620
Γεια, είσαι
όλοι (Ayy) Είσαι

1949
02:00:17,632 --> 02:00:18,400
επίσης κανείς (Ayy)

1950
02:00:18,400 --> 02:00:19,187
Μια φρέσκια νέα ζωή;

1951
02:00:19,199 --> 02:00:20,610
θα το πάρω. (θα το πάρω)

1952
02:00:20,610 --> 02:00:22,030
Γνωριστήκαμε πριν, έτσι δεν είναι; (Δεν έχουμε;)

1953
02:00:22,030 --> 02:00:23,550
Περνάμε πάντα ο ένας τον άλλον (Από)

1954
02:00:23,550 --> 02:00:23,923
Εμείς ήδη

1955
02:00:23,935 --> 02:00:25,090
άλλαξαν θέσεις
πριν από ηλικίες (Αλλαγή)

1956
02:00:25,090 --> 02:00:26,610
Ήταν για πάντα τώρα (Ήταν για πάντα)

1957
02:00:26,610 --> 02:00:28,130
Κλείσε τα μάτια και είσαι νεκρός (Dead)

1958
02:00:28,130 --> 02:00:28,826
Απλά αστειεύομαι, χρεώνω

1959
02:00:28,838 --> 02:00:29,610
ευθεία (μπροστά)

1960
02:00:29,610 --> 02:00:31,140
Ένα, δύο, τρία άτομα (τρία)

1961
02:00:31,140 --> 02:00:32,480
Εδώ είναι ο τρόπος διαφυγής σας (Εδώ)

1962
02:00:32,480 --> 02:00:35,780
Πανοπλίες, μάσκες, κοστούμια, μαχητικά αεροσκάφη επίσης

1963
02:00:35,780 --> 02:00:36,884
Stand-in, μετενσάρκωση,

1964
02:00:36,896 --> 02:00:38,850
οτιδήποτε, όσο
καθώς χτυπούν οι ενδορφίνες.

1965
02:00:38,850 --> 02:00:40,370
Εγώ είμαι ο μπροστινός, εσύ ο πίσω,

1966
02:00:40,370 --> 02:00:41,930
Εγώ είμαι ο μπροστινός, εσύ ο πίσω,

1967
02:00:41,930 --> 02:00:42,670
Δεν έχει καμία σημασία (Ayy)

1968
02:00:42,670 --> 02:00:44,220
Μπορούμε να αλλάξουμε ανά πάσα στιγμή (Ayy)

1969
02:00:44,220 --> 02:00:45,250
Θέλετε να κάνετε λίγο θόρυβο;

1970
02:00:45,250 --> 02:00:46,403
Τρελά ασταθή ψυχικά, μάτια

1971
02:00:46,415 --> 02:00:48,000
σαν τρελό μωρό, τρελό.

1972
02:00:48,000 --> 02:00:49,402
Όλα αυτά αλαζονικά
οι αντίπαλοι ωχρίσανε και

1973
02:00:49,414 --> 02:00:50,900
φάντασμα, κόκκινο του αίματος
τα μάτια πάγωσαν σαν τελείες.

1974
02:00:50,900 --> 02:00:52,318
Πού ήμουν ακόμη
προέρχονται από; Όπου το

1975
02:00:52,330 --> 02:00:53,880
διάολο κατευθύνομαι;
Hasta la vista (Ayy)

1976
02:00:53,880 --> 02:00:55,070
Μοιάζουμε (Ayy)

1977
02:00:55,070 --> 02:00:57,020
Είμαι ο καταραμένος σου doppelgänger (Ayy)

1978
02:00:57,020 --> 02:00:58,168
Δουλεύω σαν τρελός, ούτε καν

1979
02:00:58,180 --> 02:00:59,920
σταμάτα να φας, κυνηγήστε
αυτό το χαρτί, πάμε για αυτό.

1980
02:00:59,920 --> 02:01:00,709
Οι haters πήραν μόνο

1981
02:01:00,721 --> 02:01:02,910
στριμμένες απόψεις,
Έρχομαι ακριβώς κοντά σου,

1982
02:01:02,910 --> 02:01:04,360
Διπλό χαστούκι στο πρόσωπο (Ayy)

1983
02:01:04,360 --> 02:01:06,100
Σε χαϊδεύω μέχρι την Ανδρομέδα (Ayy)

1984
02:01:06,100 --> 02:01:07,390
Ήδη ξεθωριάσει (Αποσβεσμένο)

1985
02:01:07,390 --> 02:01:09,370
Είμαι ο καταραμένος σου doppelgänger (Ayy)

1986
02:01:20,380 --> 02:01:20,933
Ναι, ήταν

1987
02:01:20,945 --> 02:01:22,640
που ονομάζεται lotta
ονόματα από παλιά,

1988
02:01:22,640 --> 02:01:23,332
Πάντα κουβαλημένος όμως

1989
02:01:23,344 --> 02:01:24,400
το ιερό με ένα πρόσωπο.

1990
02:01:24,400 --> 02:01:26,150
Αρκετά σκληρός για να επιβιώσει, δεν τα παράτησε ποτέ,

1991
02:01:26,150 --> 02:01:27,230
Τώρα έχω περισσότερους τρόπους να βιαστώ.

1992
02:01:27,230 --> 02:01:28,600
Τα μεσαία δάχτυλα ψηλά, κρυφά σιωπηλός,

1993
02:01:28,600 --> 02:01:29,079
Το επόμενο πράγμα εσύ

1994
02:01:29,091 --> 02:01:30,530
να ξέρεις, όλα είναι
βουτηγμένο στο αίμα, χα.

1995
02:01:30,530 --> 02:01:32,040
Αλλά είναι οι δικοί μου στίχοι που κόβουν βαθιά,

1996
02:01:32,040 --> 02:01:33,630
Συνεχίστε τον κύκλο ζωής να περιστρέφεται ξανά.

1997
02:01:33,630 --> 02:01:35,090
Νιώθοντας αυτό το κύμα ισχύος, ω!

1998
02:01:35,090 --> 02:01:36,610
Πετώντας μέσα στη νύχτα όπως αυτός ο τύπος,

1999
02:01:36,610 --> 02:01:38,150
Τη μέρα, ο μπαμπάς μου ρίχνει τρυπήματα, ένα, δύο,

2000
02:01:38,150 --> 02:01:38,511
Κοστούμι και

2001
02:01:38,523 --> 02:01:39,640
Είμαι ήδη στο
τρόπος να σε πάρει.

2002
02:01:39,640 --> 02:01:40,615
Τηλεοπτικός τύπος, τύπος meme,

2003
02:01:40,627 --> 02:01:42,310
διέσχισε τη θάλασσα, παγκοσμίως.

2004
02:01:42,310 --> 02:01:42,982
Ήσυχα στέκομαι

2005
02:01:42,994 --> 02:01:44,062
πίσω σου, ανακατεύεσαι

2006
02:01:44,074 --> 02:01:44,820
με το πλήθος, όχι

2007
02:01:44,832 --> 02:01:46,010
ξέρει κανείς πραγματικά αυτόν τον τύπο.

2008
02:02:28,870 --> 02:02:31,700
βαριέμαι.

2009
02:02:32,140 --> 02:02:35,390
Βαριέμαι πάρα πολύ.

2010
02:02:36,520 --> 02:02:38,181
{\ an1}Under Ninja (2025) ζωντανή ταινία δράσης ανεπίσημες μεταφράσεις αγγλικών θαυμαστών v2025.07.11 Αν θεωρείτε χρήσιμες τις μεταφράσεις μας για να απολαύσετε το
τίτλο, σκεφτείτε ευγενικά να μας υποστηρίξετε μέσω: https://patreon.com/tl_skewds | https://ko-fi.com/tlskeweds Αυτοί οι αγγλικοί υπότιτλοι είναι

2011
02:02:38,193 --> 02:02:39,849
δωρεάν (όπως στην ελευθερία και όχι για κέρδος) μεταφράσεις από Skeweds Translations tl.skewds.com | Μετάφραση - yakujutsu | Χρονομέτρηση από -
timang Ρυθμίσεις πληκτρολόγησης από - zeldAIS | QC by - kalidad | Ειδικές ευχαριστίες - Boron, NSBC, Drama-Otaku, IrozukuSubs TL-Skeweds μπορεί να

2012
02:02:39,861 --> 02:02:41,608
περιέχουν σφάλματα. Αν βρείτε κάποια, επισημάνετε τα όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένα και προτείνετε πώς να τα βελτιώσετε μέσω του email μας
(tl.skewds@gmail.com). Ενδέχεται να υπάρξουν βελτιωμένες μεταφράσεις στο μέλλον. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις μεταφράσεις μας ελεύθερα, αλλά μην μας εκμεταλλεύεστε για λογαριασμό μας

2013
02:02:41,620 --> 02:02:43,360
κυκλοφορίες και τα πρωτότυπα μέσα που μεταφράστηκαν. Επιτρέπουμε επίσης σε άλλους να κάνουν παραλλαγές (πηρούνι) υπό τις ίδιες συνθήκες. Παρακαλώ
υποστηρίζει τις επίσημες εκδόσεις του τίτλου. Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στην εταιρεία παραγωγής. Αυτές είναι ανεπίσημες μεταφράσεις θαυμαστών στα αγγλικά.


